richt uit oor Engels

richt uit

werkwoord

voorbeelde

Zijn slechte arm hieldzijn gewicht niet toen hij trachtte zich op te richten uit de stoel.
His bad arm gave way under his weight as he tried to assist himself from the chair.

'We moeten ons verstand en onze inspan ningen erop richten uit te vinden waar dat schip heen is.
“We must turn our minds and our efforts to discovering where that vessel has gone.

Help ons onszelf op te richten uit deze duistere poel van verdriet.
Be our refuge and our strength to lift us from the darkness of this grief... Come on.

Beklemtoon het doel bijbelstudies op te richten uit de Wat verlangt God- brochure of het Kennis-boek.
Emphasize the goal of starting Bible studies in the Require brochure or the Knowledge book.

Een revolver op een andere bestuurder richten uit een rijdend voertuig is een misdrijf.
Pointing a firearm at another driver from a moving vehicle's a class a felony.

d) een gemeenschappelijk opsporingsteam op te richten uit hoofde van de desbetreffende samenwerkingsovereenkomsten;
(d) to launch a joint investigation group in accordance with the relevant cooperation agreements.

En praat zoo min mogelijk, maar doe, handel, richt uit.
And talk as little as possible, but do, act, carry out.

'Jij richt uit louter ergernis meer schade aan dan menigeen in een enorme woedeuitbarsting.'
‘You do more damage out of simple irritation than most men can do in a towering rage.’

Peter richtte uit voorzorg het pistool op hem, terwijl ze zaten te praten.
Peter pointed the pistol at him as a precaution while they talked.

Ik voel hoe mijn geest zich uitschakelt, zich naar binnen richt, uit zelfbescherming.
I feel my conscious mind shutting down, closing in on itself, as if for protection.

Ze denkt dat ik Mitja te gronde wil richten uit jaloezie!
She thinks I’m destroying Mitya out of jealousy over her!

Bovendien moest ik hoog richten, uit angst dat ik een van onze eigen mensen zou raken.
In any case I had to keep high, for fear of hitting one of my own men.

Welke methoden hebben anderen doeltreffend gevonden om bijbelstudies op te richten uit de Wat verlangt God- brochure?
What methods have others found to be effective in starting Bible studies using the Require brochure?

Richt uit het raam.
Yeah! Aim it out the window, aim it out the window!

vraag ik als ik mijn ogen weer op William richt, uit oprechte belangstelling.
I ask as I return my eyes to William, genuinely interested.

We hadden het AIMS opgevat als een 24-uurs-leeromgeving, en het was geweldig om een universiteit op te richten uit het niets.
Well, we designed AIMS as a 24-hour learning environment, and it was fantastic to start a university from the beginning.

We hadden het AIMS opgevat als een 24- uurs- leeromgeving, en het was geweldig om een universiteit op te richten uit het niets.
Well, we designed AlMS as a 24- hour learning environment, and it was fantastic to start a university from the beginning.

Het Parlement heeft voorgesteld om een regionaal solidariteitsfonds op te richten uit de reeds toegewezen begrotingsposten. Dit initiatief vergt derhalve geen extra middelen.
Parliament has asked - and this is an initiative that will not cost another euro - for a regional solidarity fund to be created using the existing budgetary appropriations.

Een van de reacties was het voorstel om een Europees solidariteitsfonds op te richten uit hoofde waarvan steun zou worden verleend in de vorm van subsidies.
One element of the response was to propose the creation of the European Solidarity Fund under which assistance would be provided in the form of grants.

White haalde de revolver uit zijn holster en richtte hem uit het raam op Brown.
White took the revolver from his holster and pointed it out the window at Brown.

de ontwerpbesluiten om trustfondsen van de Unie op te richten, uit te breiden en te liquideren zullen worden onderworpen aan de toetsingsprocedure overeenkomstig de bepalingen van de desbetreffende basishandelingen.”
the draft decisions to create, extend and liquidate Union trust funds will be submitted to the examination procedure in accordance with the provisions of the relevant basic acts.’.

Onze wapens richten niets uit.
Our weapons are ineffective.

De Commissie richt een uit onafhankelijke deskundigen samengestelde ad-hocstuurgroep op.
The Commission shall set up an ad hoc steering group composed of independent experts.

Wij richten niets uit, commissaris Ferrero-Waldner.
We are ineffectual. Mrs Ferrero-Waldner, you know that I have great respect for you, and I know that you are taking action and working together with others to achieve much.

Is de Comissie van plan hervestigingsprogramma's voor Syrische vluchtelingen op te richten of uit te breiden?
Is the Commission planning to establish or expand resettlement programmes for refugees from Syria?