richte af oor Engels

richte af

werkwoord

voorbeelde

Hij rondde het richten af, liep terug naar zijn oorspronkelijke EFP en raapte de M57 op.
He finished aiming and moved back to his original EFP, picking up the M57 clacker in his hand.

Alleen Marcello richtte af en toe het woord tot zijn aanstaande schoonzusje, om haar te kalmeren.
Only Marcello from time to time spoke soothingly to his future sister-in-law.

Je richt, drukt af en je doelwit sterft.
You aim and squeeze and your target dies.

Ik richt paarden af, vogels... vechten is mijn taak niet.
I am a horse trainer, a bird handler ... fighting is not my business.

‘Het k9-korps richt honden af voor opsporingsdiensten in het buitenland.’
"""The K9 Corps trains dogs for other law enforcement bodies overseas."""

Je geeft hem eten, borstelt hem, laat hem uit en richt hem af.
You got to feed it, brush it, walk it. You got to train it.

Sardis richtte jou af en jij het Beest.
Sardis trained you and you trained the Beast.

Een vriend van zijn vader richtte haviken af ergens buiten de stad.
A friend of his father’s used to train hawks outside the city.

We richten ze af.
We train'em.

Ik voedde Ben op en richtte hem af en hij is trouw geworden.
I raised Ben and trained him and he has been faithful.

Overal om haar heen leek een half leger pistolen en geweren te richten en af te schieten.
All around her, what looked like half the army was popping up and firing pistols and assault rifles.

Richt ze af Mr Denny
Drill them Mr Denny

Niet zonder mannen om ze te laden, te richten en af te vuren.
Not without men to load and aim and fire.

Hij richt hem af... op zijn slag.
He's drilling him... on his stroke.

‘Je richt paarden af voor Hetrick heb ik gehoord.’
“Breaking horses for Hetrick, I hear.”

‘Het k9-korps richt honden af voor opsporingsdiensten in het buitenland.’
“The K9 Corps trains dogs for other law enforcement bodies overseas.”

Die richtten ze af voor in hun legers.
They were training them to use in their armies.

We richten ze af zodat ze geadopteerd kunnen worden.’
We train them so they can be adopted out.”

Toch slaagde ik erin mijn Luger ook op hem te richten en af te drukken.
Still, I managed to point my Luger at him and pull the trigger.

Sardis richtte jou af, jij het Beest.
Sardis trained you and you trained the Beast.

Hij richtte Clarence af en daarna hoefde ik niet meer overtuigd te worden van het nut van trainen.
He’d trained Clarence, and I needed no more convincing about the value of training after that.

Zij richtte ze af - ik heb altijd beweerd dat zij ze africhtte.
She trained them—I always said it was she.

Dan hoeft hij alleen het geweer kalm naar zijn schouder te brengen, op de bruine gedaanten te richten en af te drukken.
Then all he has to do is raise the gun calmly to his shoulder, aim at the brown shape and press the trigger.

We leiden hen op en richten hen af en als we klaar zijn, hebben we de beste strijders die er ooit zijn geweest.'
We’ll train them and drill them, and when we’re done we’ll have the finest fighting men in history.”

Zoals hij er ook nu nog naar verlangt zijn geweer te richten en af te vuren en een of ander doel nauwkeurig te treffen.
Just as even now he desires to aim his rifle and fire and hit some target precisely.