richtingaanwijzer oor Engels

richtingaanwijzer

een systeem om richting aan te geven in een voertuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indicator

naamwoord

trafficator

De linker of rechter richtingaanwijzer moet in werking zijn gesteld.
Left or right direction indicator shall be operating.

turn signal

naamwoord

A blinking light mounted near the left and right front and rear corners of a vehicle, and sometimes on the sides, used to indicate the intention of a lateral change of position (turn or lane change).

Die blik is er vast niet omdat Alison vergat haar richtingaanwijzer te gebruiken?
I'm guessing that look isn't because Alison forgot to use her turn signal.

blinker

naamwoord

A blinking light mounted near the left and right front and rear corners of a vehicle, and sometimes on the sides, used to indicate the intention of a lateral change of position (turn or lane change).

Die dag ververste Frank de olie in de auto en verving hij de zekering van de richtingaanwijzers.
That day, Frank changed the oil in the car and replaced the fuse for the blinkers.

directional · flasher · trafficator · direction indicator · directional indicator · directional signal · flashing indicator · indicator light · turn indicator · turn light · turn signal flasher

voorbeelde

De hoeklamp moet automatisch worden uitgeschakeld wanneer de richtingaanwijzer wordt uitgeschakeld en/of de stuurhoek is teruggekeerd in de rechtuitstand.
The cornering lamp shall be switched OFF automatically when the direction-indicator is switched OFF and/or the steering angle has returned in the straight-ahead position.

— het waarschuwingsknipperlicht wordt geactiveerd met behulp van een afzonderlijk bedieningsorgaan en bestaat uit de gelijktijdige werking van alle richtingaanwijzers.
— the hazard warning signal shall be activated by means of a separate control and shall be given by simultaneous operation of all direction indicator lamps.

Onderdelen voor fietsen, te weten frames, stuurstangen, stuurpennen, derailleurs, tandwieloverbrengingen, zadels, zadelhoezen, zadeltassen, zadelpennen, pedalen, krukstangen, wielen, spaken, pompen, vorken, vracht- en bagagedragers, spatborden voor fietsen, kettingen, kettingbeschermers, wielnaven, remmen, stuurstangbedieningshendels, versnellingsschakelaars, teenbandjes en -klemmen, bagagedragers voor rijwielen, rijwielbellen, fietsenstandaards, achteruitkijkspiegels, plakkers voor het repareren van banden, kinderzitjes, bidonhouders, fietsdragers voor voertuigen, fietstassen, handgrepen voor fietssturen, aanhangers, fietsmanden, beschermende wielen voor rijwielen, wielhoezen, rijwielschokdempers, velgen voor rijwielen, richtingaanwijzers voor fietsen
Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles

Verklikker voor de werking verplicht voor richtingaanwijzers van de categorieën 1, 1a, 1b, 2a en 2b.
Operating tell-tale mandatory for direction-indicator lamps of categories 1, 1a, 1b, 2a and 2b.

Beheer van commerciële en industriële zaken, handelsvertegenwoordiging, alleenrecht, import, export, detailverkoop in winkels van verlichtingstoestellen voor auto's, lampjes voor richtingaanwijzers voor voertuigen, voertuigen, middelen voor vervoer
Commercial and industrial business management, agency and sole agency, import, export, commercial retailing of lighting apparatus for cars, light bulbs for directional signals for vehicles, vehicles, apparatus for locomotion

Golfwagentjes, skidragers voor automobielen, fietsaccessoires en -onderdelen, te weten bekledingen voor rijwielzadels, rijwielsteunen, remmen voor rijwielen, velgen voor rijwielen, rijwielvorken, rijwielbellen, rijwielkettingen, fietsbellen, rijwielmandjes, rijwielsturen, motoren voor rijwielen, rijwielnaven, netten voor rijwielen (jasbeschermers), pedalen voor rijwielen, fietspompen, fietssloten, fietsdynamo's, wielen voor rijwielen, rijwielframes, fietsbanden, rijwielbanden (tubeless), binnenbanden voor rijwielen, rijwielspaken, fietstassen, voorbouwdelen voor fietsen, richtingaanwijzers, spatborden, tandwieloverbrengingen, fietsstandaards, versnellingssystemen
Golf carts, ski carriers for motor vehicles, bicycle accessories and parts, namely covers for bicycle saddles, bicycle supports, bicycle brakes, rims for wheels of bicycles, bicycle forks, bicycle bells, chains for bicycles, bicycle bells, baskets for bicycles, bicycle handlebars, motors for bicycles, bicycle hubs, dress guards for bicycles, bicycle pedals, bicycle pumps, bicycle locks, bicycle dynamos, wheels for bicycles, frames for bicycles, bicycle tyres, tubeless tyres for bicycles, inner tubes for bicycles, spokes for bicycles, bicycle bags, front attachments for bicycles, direction indicators, mudguards, derailleurs for bicycles, bicycle stands, gear systems

Indien bovenbedoelde testresultaten in het geval van een richtingaanwijzer met vervangbare lichtbron niet aan de voorschriften voldoen, worden de op de richtingaanwijzers uitgevoerde tests herhaald met gebruik van een andere standaardlichtbron.
If, in the case of a direction indicator equipped with a replaceable light source and if results of the test described above do not meet the requirements, tests on direction indicators shall be repeated using another standard light source.

Reglement nr. # van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE)- Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van richtingaanwijzers voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
Regulation No # of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE)- Uniform provisions concerning the approval of direction indicators for power-driven vehicles and their trailers

één richtingaanwijzer meer dan 30 %
one direction indicator more than 30 %

Hij keek naar binnen en vroeg mijn nieuwe vriend de richtingaanwijzers aan te zetten.
He peered in and asked my new friend to switch on his indicator lights.

2.14.4 aan de zijkant van het voertuig aangebrachte richtingaanwijzers, markeringslichten, breedtelichten, parkeerlichten, retroflectoren en zijmarkeringslichten;
2.14.4. of side direction indicator lamps, end-outline marker lamps, front and rear position lamps, parking lamps, retro-reflectors and side-marker lamps;

Indien een breedtelicht echter met een richtingaanwijzer is samengebouwd, mag de elektrische aansluiting van het breedtelicht aan de desbetreffende kant van het voertuig of het samengebouwde deel ervan zo zijn dat het breedtelicht tijdens de volledige activeringsperiode (zowel aan- als uitcyclus) van de richtingaanwijzer is uitgeschakeld.
However, if a front position lamp is reciprocally incorporated with a direction-indicator the electrical connection of the front position lamp on the relevant side of the vehicle or the reciprocally incorporated part of it may be such that it is switched off during the entire period (both ON and OFF cycle) of activation of the direction-indicator lamp.

Als een trekker een aanhangwagen mag trekken, moet de bediening van de richtingaanwijzers op de trekker tevens de richtingaanwijzers van de aanhangwagen in werking stellen.
If a tractor is authorised to tow a trailer, the control of the direction-indicators on the tractor shall also operate the indicators of the trailer.

Richtingaanwijzers voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
Direction indicators for power-driven vehicles and their trailers

2.3. „voertuigbreedte”: de afstand tussen twee vlakken die evenwijdig zijn aan het middenlangsvlak van het voertuig en die het voertuig aan weerszijden van voornoemd vlak raken, waarbij echter de buitenspiegels, zijmarkeringslichten, bandendrukindicators, richtingaanwijzers, breedtelichten, flexibele spatlappen en de bolling van de zijkanten van de banden onmiddellijk boven het contactvlak met het wegdek buiten beschouwing worden gelaten;
‘Vehicle width’ means the distance between two planes parallel to the longitudinal median plane (of the vehicle) and touching the vehicle on either side of the said plane but excluding the rear-view mirrors, side marker lamps, tyre pressure indicators, direction indicator lamps, position lamps, flexible mud-guards and the deflected part of the tyre side-walls immediately above the point of contact with the ground;

Richtingaanwijzers
Direction indicator lamps

De grenswaarden voor de kleurcoördinaten moeten bij verificatie van de colorimetrische eigenschappen met de lichtbron in de richtingaanwijzer in acht worden genomen wanneer de richtingaanwijzer van een standaard gloeilamp of van niet-vervangbare lichtbronnen (gloeilampen of overige) is voorzien.
The chromaticity coordinates shall be complied with when the direction indicator is equipped with a standard filament lamp, or for direction indicators equipped with non-replaceable light sources (filament lamps or other), when the colorimetric characteristics are verified with the light source present in the direction indicator.

Steekproefsgewijze controle van banden, remmen, stuurinrichting, noodstopschakelaar (indien aanwezig), ketting, oliepeil, verlichting, reflectoren, richtingaanwijzers en claxon.
Perform a random check on the condition of the tyres, brakes, steering, emergency stop switch (if applicable), chain, oil levels, lights, reflectors, direction indicators and audible warning device.

Wanneer een richtingaanwijzer door een andere oorzaak dan kortsluiting defect is, moet het andere knipperlicht blijven knipperen of ontstoken blijven, maar in dat geval moet de knipperfrequentie afwijken van de voorgeschreven frequentie, tenzij het voertuig voorzien is van een verklikkerlicht.
In the event of failure, other than a short circuit, of one direction indicator lamp, the other must continue to flash, or remain lit, but the frequency in this state may be different from that specified, unless the vehicle is fitted with a telltale.

Lampjes voor richtingaanwijzers voor voertuigen, Koplampen voor voertuigen
Light bulbs for directional signals for vehicles, Vehicle headlights

Stoplichten en richtingaanwijzers mogen niet worden samengebouwd.
Stop lamps and direction-indicator lamps are not permitted to be reciprocally incorporated.

In voertuigspiegels geïntegreerde lampen en richtingaanwijzers
Lights and indicators integrated in vehicle mirrors

b, wanneer de afstand tussen de rand van het zichtbaar vlak in de richting van de referentieas van deze richtingaanwijzer en die van het zichtbaar vlak in de richting van de referentieas van het dimlicht en/of het mistvoorlicht, indien aanwezig, kleiner of gelijk is aan # mm
b, if the distance between the edge of the apparent surface in the direction of the reference axis of this lamp and that of the apparent surface in the direction of the reference axis of the dipped-beam headlamp and/or the front fog lamp, if there is one, is less than or equal to # mm

richtingaanwijzer
Direction-indicator lamp

richtingaanwijzer aan de achterzijde;
rear turn signal lamp;