riep op oor Engels

riep op

werkwoord

Soortgelyke frases

op het matje roepen
call on the carpet

voorbeelde

Sjeik Jami riep op tot rust en orde, kalmte in onze harten, het geloof als onze leidraad.
Sheikh Jami called for peace and order, the stilling of hearts, belief in faith as our guide.

Hij riep op tot een nieuwe zedenleer en de verwerping van oude remmingen (Alma 30:17–18, 25).
He called for a new morality with the shedding of old inhibitions (Alma 30:17–18, 25).

Ze riepen op om dit percentage tot 2% te verminderen.
They called for a target to reduce the percentage to 2%.

In de hoofdstraat klonken stemmen die Biao's naam riepen, op zoek naar hem.
Voices in the main street shouted out Biao’s name, searching for him.

riep op bevelende toon, waarop een andere ordebewaarder op de galerij ‘stilte!’
in a commanding tone, upon which another officer in the gallery cried ‘Silence!’

Een fluittoeter, die drie maal klonk, riep op tot betrekkelijke stilte.
A whistle-toot, blowing three times, called for relative silence.

riep op zijn beurt kapitein Hod. »Zij houden ons voertuig voor de kar van Jaggernaut!
cried Captain Hood; “they take us for the car of Juggernaut!

‘Ah — daar hebben we de akte Etienne Clary,’ riep op dat ogenblik de jongeman verheugd.
‘Ah, here we are, Etienne Clary,’ the young man exclaimed in satisfaction.

De demonstranten riepen op tot democratie.
It was a pro-democracy rally.

Mannen in uniform riepen op rauwe toon naar elkaar, haar aanwezigheid negerend.
Men in uniform called out to each other coarsely, ignoring her presence.

De majoor zag hen en riep op smekende toon: ‘Wat kan ik in godsnaam nog doen?
The major saw them and called in a pleading voice, ‘For God’s sake, what can I do?

Een student die op wacht stond bij de deur riep op een luide fluistertoon: ‘Sewall komt eraan!’
A student stationed at the door suddenly hissed out a warning: — Sewall's coming back! —

Veel Oostenrijkse kranten, televisiezenders en beroemdheden riepen op om geld in te zamelen om de familie te helpen.
Many Austrian newspapers, television stations and celebrities appealed for funds to help the family.

"Jeanne, die zijn vertrokken gezicht zag, riep op scherpe toon: ""Emma, doe die deur voor hem open!"
Jeanne, seeing his strained features, called sharply, “Emma, open the door for him!

'En zelfs vluchtige, gouden momenten 'Riepen op tot opoffering en moed.
'And even fleeting, golden moments'called for sacrifice and courage.

De Bijbel riep op veel plaatsen op tot doden uit rechtvaardigheid.
In many places the Bible actually justified killing.

Hij sprak met het volk en riep op tot tolerantie, dat gelovigen de ongelovigen moeten aanvaarden en andersom.
He then spoke to the people, calling for tolerance from them and for believers and unbelievers to respect one another.

Het riep op voor een terugtrekking van de Verenigde Staten uit imperialistische agressieoorlogen.
It called for the withdrawal of the U.S. from imperialist wars of aggression.

Er klonken voetstappen op de trap achter ons en een man riep op gezaghebbende toon: ‘Hé, jij daar!’
There were footsteps on the stairs coming after us; a man called down with authority, “You, there!”

We riepen op tot collectieve acties en deelden het nieuws dat het regime voor de Egyptenaren achterhield.
We were calling collectively for actions, and sharing news that the regime did not want Egyptians to know.

Ik riep op tot deze bijeenkomst om persoonlijk over onze plannen voor de toekomst te praten.
I called this meeting to personally tell you about our intentions for the future.

De paus riep op tot een kruistocht, maar er kwam niemand opdagen.
The Pope declared a crusade, but nobody came.

Het was Nola die Trish naar Goldens kamer riep op de ochtend nadat hij was opgenomen.
It was Nola who called Trish into Golden’s room the morning after he had been admitted.

Een poster riep op tot bijdragen aan het Fonds ter Verdediging van Corey Lyle: stort voor vrijheid!
A poster solicited funds for the Corey Lyle Defense Fund: FOR THE LOVE OF LIBERTY, CONTRIBUTE!

De Dienst Burgerbescherming riep op tot een algemene verduistering, of ‘verblauwing’, zoals de kranten het noemden.
Civil Defense called for a general blackout, or blue-out, as the newspapers called it.