rigoreus oor Engels

rigoreus

adjektief

voorbeelde

‘Jouw standpunt werd op de vergadering veel te rigoreus genoemd,’ zei Winston.
"""Your point of view was expressed quite adamantly at the meeting,"" Churchill said."

Dat we gemerkt hebben dat we vage concepten zoals depressie of alcoholisme konden nemen, en ze rigoreus konden meten.
That we found out that we could take fuzzy concepts -- like depression, alcoholism -- and measure them with rigor.

De Commissie is voornemens de lidstaten op de desbetreffende fora aan te moedigen de in de gedragscode vastgestelde beginselen die voor wapenexport gelden rigoreus toe te passen.
The Commission intends to contribute in the appropriate fora, to encourage Member States to implement rigorously the principles governing arms exports agreed in the code of conduct.

34. neemt er voorts kennis van dat de Rekenkamer constateerde dat de procedures voor het opstellen van de begroting en de personeelsformaties niet voldoende rigoreus waren en dat dit tot een groot aantal kredietoverschrijvingen, de inadequate planning van de personeelswerving en een onjuiste begrotingspresentatie leidde;
34. Notes further the Court's finding that the procedures for establishing the budget and the establishment plan were not sufficiently rigorous and that this led to a high number of budgetary transfers, the inadequate planning of staff recruitment and incorrect budget presentation;

Bij die gelegenheid verklaarde zij, dat het voor haar van het allerhoogste belang was, dat de vertrouwelijkheid van het Statoil-contract rigoreus tegenover iedere derde werd gehandhaafd .
It repeated on that occasion that it was extremely important for it that the confidentiality of the contract be strictly preserved as regards third parties .

Welke mening heeft de Raad over de discrepantie tussen het rigoreus toezicht op de eerbieding van sommige grondrechten in de landen die kandidaat voor toetreding zijn, en de flagrante schending van dezelfde rechten in bepaalde lidstaten, meer in het bijzonder Griekenland en Frankrijk?
How does the Council view the discrepancy which exists between the rigorous application of the need to respect certain fundamental rights in the applicant countries, and the blatant failure to observe such rights in certain Member States such as France and Greece?

Het SFEU mag slechts uitzonderlijk bijstand verlenen als is aangetoond dat voldaan is aan de voorwaarden van artikel 2, lid 2, van de SFEU-Verordening. Voorts verplicht de verordening de Commissie om op grond van deze bepaling ingediende verzoeken zeer rigoreus te onderzoeken.
The EUSF may intervene only exceptionally if it is demonstrated that the criteria of Article 2(2) of the EUSF-Regulation are complied with, and furthermore, it obliges the Commission to examine with utmost rigour any requests, which are submitted under this subparagraph.

3. de hervormingen inzake beroepsopleidingen rigoreus moeten uitvoeren met het oog op een coherent totaalbeleid ter bevordering van levenslang leren (waarbij onder meer verifieerbare streefcijfers worden geformuleerd). Doel is de scholingsgraad van de bevolking te verhogen, het volwassenenonderwijs te stimuleren, voor voldoende geschoolde werknemers te zorgen en het niet-formeel onderwijs te bevorderen;
3. vigorously complete reforms on vocational training to encompass a comprehensive and coherent strategy on lifelong learning, including the setting of verifiable targets, with a view to increasing the levels of educational attainment and the participation of adults in education and training, addressing the low level of skills and developing non-formal learning;

De Commissie heeft gesteld dat zij in elke fase van het toekomstige wetgevingsproces de benadering van 'betere wetgeving' rigoreus zal toepassen, met grondige effectbeoordelingen en uitgebreide raadpleging
At all stages of any future regulatory process, the Commission has stated that it will apply the rigorous better regulation approach, with thorough impact assessment and extensive consultation

Het vaststellen van een rigoreus en coherent programmeringssysteem zal de doeltreffendheid van de hulp verbeteren, een nauwere band leggen tussen de samenwerking van de Gemeenschap en de hervormingsprogramma's op korte en middellange termijn en ervoor zorgen dat de steun complementair is met die van andere donoren.
The establishment of a rigorous and coherent programming system will improve the effectiveness of aid, link Community cooperation better to reform programmes pursuing short and medium term objectives and ensure its complementarity with the assistance provided by other donors.

In een introductie van geometrie gaan we niet rigoreus de zijde zijde zijde bewijzen gaan we niet rigoreus de zijde zijde zijde stelling bewijzen
In an introductory geometry class, we kind of We don't rigorously prove side side side We don't rigorously the prove side side side theorem

Toch is hij intellectueel rigoreus, zelfs nauwgezet in het ontwijken van identificatie.
Yet, he's intellectually rigorous, even thorough in evading identification.

De Commissie heeft gesteld dat zij in elke fase van het toekomstige wetgevingsproces de benadering van 'betere wetgeving' rigoreus zal toepassen, met grondige effectbeoordelingen en uitgebreide raadpleging.
At all stages of any future regulatory process, the Commission has stated that it will apply the rigorous ‘better regulation’ approach, with thorough impact assessment and extensive consultation.

Het is voor zowel de producent als de consument van enorm groot belang dat het vertrouwen wordt hersteld. Daar zullen we alleen in slagen door dit probleem rigoreus aan te pakken en uit de wereld te helpen.
It is extremely important both for the producer and the consumer that we restore confidence and the only way we can do it is by rigorously tackling the problem and resolving it.

er zou voor moeten worden gezorgd dat vorderingen bij de verwezenlijking van EU- en nationale doelstellingen en in het licht van verbeterde prestaties op de gebieden van de in EU-verband overeengekomen indicatoren, onder rigoreus en geregeld toezicht worden gesteld en dat daarvan regelmatig en rigoreus verslag wordt uitgebracht;
ensuring that progress made towards the EU and national targets and towards the improved performances in the agreed set of EU indicators are rigorously and regularly monitored and reported on.

neemt er voorts kennis van dat de Rekenkamer constateerde dat de procedures voor het opstellen van de begroting en de personeelsformaties niet voldoende rigoreus waren en dat dit tot een groot aantal kredietoverschrijvingen, de inadequate planning van de personeelswerving en een onjuiste begrotingspresentatie leidde;
Notes further the Court's finding that the procedures for establishing the budget and the establishment plan were not sufficiently rigorous and that this led to a high number of budgetary transfers, the inadequate planning of staff recruitment and incorrect budget presentation;

Om te kunnen doorgronden hoe dit uitpakt is een rigoreus nieuw ontwikkelingsmodel nodig.
To understand how this plays out requires a rigorous new development paradigm.

3. de hervormingen inzake beroepsopleidingen rigoreus moeten uitvoeren met het oog op een coherent totaalbeleid ter bevordering van levenslang leren (waarbij onder meer verifieerbare streefcijfers worden geformuleerd). Doel is de scholingsgraad van de bevolking te verhogen, het volwassenenonderwijs te stimuleren, voor voldoende geschoolde werknemers te zorgen en het niet-formeel onderwijs te bevorderen;
3. vigourously complete reforms on vocational training to encompass a comprehensive and coherent strategy on lifelong learning, including the setting of verifiable targets, with a view to increasing the levels of educational attainment and the participation of adults in education and training, addressing the low level of skills and developing non-formal learning;

Dus, bij het juiste ontwerp, is duurzaamheid niets anders dan rigoreus gebruik van het gezonde verstand.
So with the right design, sustainability is nothing but the rigorous use of common sense.

· kennis nam van de constatering van de Rekenkamer dat de procedures voor het opstellen van de begroting en de personeelsformaties niet voldoende rigoreus waren en dat dit tot een groot aantal kredietoverschrijvingen, de inadequate planning van de personeelswerving en een onjuiste begrotingspresentatie leidde,
· noted the ECA's finding that the procedures for establishing the budget and the establishment plan were not sufficiently rigorous and that this led to a high number of budgetary transfers, the inadequate planning of staff recruitment and incorrect budget presentation,

ABtv Gepubliceerd op 24.06.15 The Scene - Rigoreus (Live at AB - Ancienne Belgique 21/06/14) Kijk
ABtv Published on 24.06.15 The Scene - Rigoreus (Live at AB - Ancienne Belgique 21/06/14) View

Rigoreus opschonen bleek dan ook geen overbodige luxe.
A rigorous clean-up was not a luxury.