rijkelijk voorhanden oor Engels

rijkelijk voorhanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abundant

adjektief

fully sufficient; plentiful

Voorbeelden van dit bijzondere taalgebruik zijn rijkelijk voorhanden.
Examples of this special usage are abundant.

ample

adjektief

fully sufficient; abundant

voorbeelde

We bleven in de marges, waar de broeders van de weg rondtrekken en de kansen rijkelijk voorhanden zijn.
We kept to the border lands where road-brothers are wont to travel and opportunity abounds.

Het voor de bouw gebruikte hout is daar rijkelijk voorhanden.”
The wood used in the structure is found there in abundance.”

Kennelijk waren drugs hier even rijkelijk voorhanden als in de bergen.
Evidently drugs were as plentiful here as in the mountains.

Ik had zand nodig om mortel te maken en dat is hier rijkelijk voorhanden.
I needed sand to make mortar, and it’s all over the place around here.

De bodem is beschouwd als een onuitputtelijke hulpbron, even rijkelijk voorhanden als het zand aan de zeekust.
It has been viewed as an unlimited resource, as plentiful as the sands of the seashore.

De reden waarom aardewerk zo rijkelijk voorhanden is
Why the Abundant Supply of Pottery?

Voorbeelden van dit bijzondere taalgebruik zijn rijkelijk voorhanden.
Examples of this special usage are abundant.

Water is de enige rijkelijk voorhanden stof op aarde die gelijktijdig op dezelfde plaats in drie verschillende fasen kan bestaan — vast, vloeibaar en gasvormig.
Water is the only abundant substance found on earth that exists simultaneously in the same locality in three different states —solid, liquid, and gas.

Egyptische tempels en monumenten werden van graniet en enkele zachtere steensoorten (bijv. kalksteen) gebouwd, materialen die in de heuvels aan weerszijden van het Nijldal rijkelijk voorhanden waren.
(Eze 27:7) Egyptian temples and monuments were built of granite and some softer stones, such as limestone, supplies of which were abundant in the hills flanking the Nile Valley.

Het voedsel van de meeste Egyptenaren bestond waarschijnlijk uit gerstebrood, groente en vis, (voedingsmiddelen die rijkelijk voorhanden en goedkoop waren; Nu 11:5) alsook bier, de gebruikelijke drank.
Food for most Egyptians was likely barley bread, vegetables, fish (both abundant and cheap; Nu 11:5), and beer, the common drink.

Aangezien in Mesopotamië hout en steen niet rijkelijk voorhanden waren, werden de meeste huizen van leemsteen gemaakt; in Palestina waren kalksteen of andere steensoorten over het algemeen echter in overvloed aanwezig.
The lack of wood and stone in southern Mesopotamia resulted in most constructions’ being made of mud brick, whereas in Palestine limestone or other stones were generally abundant.

Zo gebruikte het Agentschap in het begin van de jaren negentig van de vorige eeuw zijn uitsluitende recht om contracten af te sluiten als middel om een te grote afhankelijkheid te voorkomen van het destijds rijkelijk voorhanden aanbod van goedkoop natuurlijk uranium uit de voormalige Sovjetrepublieken door zijn goedkeuring te onthouden aan een aantal leveringscontracten die met deze republieken waren gesloten
For example, in the early1990's, the Agency used its exclusive right to conclude contracts as to avoid the risk of dependency stemming from cheap and abundant natural uranium supplies from the former Soviet republics, by refusing to approve some supply contracts concluded with them

Zo gebruikte het Agentschap in het begin van de jaren negentig van de vorige eeuw zijn uitsluitende recht om contracten af te sluiten als middel om een te grote afhankelijkheid te voorkomen van het destijds rijkelijk voorhanden aanbod van goedkoop natuurlijk uranium uit de voormalige Sovjetrepublieken door zijn goedkeuring te onthouden aan een aantal leveringscontracten die met deze republieken waren gesloten(1).
For example, in the early1990's, the Agency used its exclusive right to conclude contracts as to avoid the risk of dependency stemming from cheap and abundant natural uranium supplies from the former Soviet republics, by refusing to approve some supply contracts concluded with them(1).

Ofschoon REE vrij rijkelijk in de aardkorst voorhanden zijn, is de economische exploitatie ervan niet zo gemakkelijk.
Although REE are rather abundant in the earth’s crust, their economic exploitation is not easy.

In Nederland is opslagruimte vanwege extra inkomende Britse goederen ook niet meer rijkelijk voorhanden, aldus Scholten.
In the Netherlands, storage space is no longer abundantly available due to extra incoming British goods, according to Scholten.

Voor hem of haar die dit bereikt is de hoop rijkelijk voorhanden.
For the one who can achieve this, there is abundant hope.

Ankerplaatsen en aanlegboeien zijn aan de kust rijkelijk voorhanden.
Anchorages and buoys are available all along the coast.

Paling, baars of forel, maar ook wijting, schar of tong zijn rijkelijk voorhanden in het water.
Eel, perch or trout, but also whiting, dab or sole are richely present in the water.

Deze gebouwen bevinden zich op de allermooiste plekjes van Nederland waar natuur en avontuur, recreatie en inspiratie tegelijk en rijkelijk voorhanden zijn.
These buildings are located on the most beautiful places in the Netherlands where nature and adventure, recreation and inspiration simultaneously and abundantly available.

Juni is de maand waarbij de eerste taarten kunnen worden gebakken met fruit uit eigen tuin, en waarbij aardbeien en rabarber rijkelijk voorhanden zijn.
is the month where one can bake the first fruitcakes with fruit from the own garden, and where strawberries and rhubarber grow rich.

Juni is de maand waarbij de eerste taarten kunnen worden gebakken met fruit uit eigen tuin, en waarbij aardbeien en rabarber rijkelijk voorhanden zijn.
June is the month where one can bake the first fruitcakes with fruit from the own garden, and where strawberries and rhubarber grow rich.

Iedere hengelaar vindt er een geschikte stek. En de vis bijt goed; paling, baars of forel, wijting, schar of zelfs tong zijn rijkelijk voorhanden in het water.
And the fish bite well in Vlissingen: the waters contain plenty of fish including eel, perch, trout, whiting, common dab and even Dover sole.

In de jaren zestig werd het cokesovengas als grondstof voor ammoniak vervangen door aardgas, dat in het Groningse Slochteren rijkelijk voorhanden bleek na de vondst, op 22 juli 1959, in het bietenveld van boer Boon.
In the 1960s, coke oven gas as raw material for ammonia was replaced by natural gas, which became abundantly available after its discovery, on 22 July 1959, in the fields of farmer Boon in Slochteren, in the Province of Groningen.

EVK ziet het als zijn taak om het publiek te informeren over de voordelen van kernenergie, de schoonste en meest milieubewuste energievorm, nog rijkelijk in de natuur voorhanden.
EFN works at informing the public of the environmental benefits of nuclear energy, the cleanest energy resource massively available.

De werken zijn in het Frans, het Nederlands of het Engels geschreven en zijn rijkelijk geïllustreerd met foto's, documenten en grafieken, waarvoor op voorhand toelating tot publicatie wordt gevraagd aan de dienst of aan de auteur.
Submitted articles will be written in French, in Dutch or in English and will present a synthesis richly illustrated by photographs, documents or graphs for which the authorization of publication will be requested as a preliminary to the concerned service or author.