rijksdagbrand oor Engels
rijksdagbrand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Reichstag fire
't Meest verbluffende voorbeeld van politie-instinct sinds de Rijksdagbrand.
This is the most remarkable example of police intuition since the Reichstag fire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dat het cruciaal bleek voor de controverse rond de Rijksdagbrand is echter zeker.
That it proved crucial for the Reichstag fire controversy, however, is certain.Literature Literature
De Diels-documenten hadden niets met de Rijksdagbrand te maken, zei hij.
The Diels documents had nothing to do with the Reichstag fire, he said.Literature Literature
' t Meest verbluffende voorbeeld van politie- instict...... sinds de Rijksdagbrand
This is the most remarkable example of police intuition...... since the Reichstag fireopensubtitles2 opensubtitles2
Krausnick waarschuwde dat hij het hoofdstuk over de Rijksdagbrand het zwakste vond in Gisevius’ boek.
Krausnick warned Gisevius that he considered the chapter on the Reichstag fire the weakest part of Gisevius’s book.Literature Literature
Ze ontvluchtte Duitsland na de Rijksdagbrand en ze stuurde Oberfohren op 15 maart een brief vanuit Stockholm.
She fled Germany after the Reichstag fire, and she sent Oberfohren a letter from Stockholm dated March 15th.Literature Literature
In het geval van het proces van de Rijksdagbrand had deze regel vreemde gevolgen.
In the Reichstag fire case this rule produced some odd results.Literature Literature
Heisig herinnerde Diels eraan dat hij tot aan het einde van het proces aan de Rijksdagbrand had gewerkt.
Heisig reminded Diels that he had worked on the Reichstag fire case until the end of the trial.Literature Literature
Op 15 juli 1946 gaf Diels een radio-interview waarin hij vragen kreeg voorgelegd over de Rijksdagbrand.
Diels gave a radio interview on July 15, 1946, in which he was asked about the Reichstag fire.Literature Literature
Een dertig seconden durend segment van de film presenteerde Gisevius’ visie op de Rijksdagbrand.
A thirty-second segment of the film presented Gisevius’s account of the Reichstag fire.Literature Literature
Deze uitspraken, allemaal van horen zeggen, hebben lange tijd rondgezwermd in de literatuur over de Rijksdagbrand.
These statements, all of them hearsay, have long circulated in literature about the Reichstag fire.Literature Literature
Dit was het minst gunstige resultaat voor een voormalige Gestapoman die in verband werd gebracht met de Rijksdagbrand.
This was the least favorable denazification outcome for any of the former Gestapo men connected to the Reichstag fire.Literature Literature
Bovenaan stond: ‘Re: Rijksdagbrand 1933’.
It was headed “Re: Reichstag Fire 1933.”Literature Literature
Over de Rijksdagbrand zelf was Tobias’ verzameling documenten overweldigend.
On the Reichstag fire itself, Tobias’s document collection was overwhelming.Literature Literature
Bertolt Brecht was een van de eersten die hun koffers pakten, direct na de Rijksdagbrand.
Bertolt Brecht was among the first to pack his bags, immediately after the fire at the Reichstag.Literature Literature
Over de Rijksdagbrand van 27 februari 1933 en de gevolgen ervan, zie Gellately, Backing Hitler, 12-13. 7.
On the Reichstag fire of February 27, 1933, and its consequences, see Gellately, Backing Hitler, 12–13. 7.Literature Literature
Zijn verhaal over het verleden, in het bijzonder de Rijksdagbrand, begon te veranderen.
His account of the past, and especially of the Reichstag fire, began to change.Literature Literature
Na de Rijksdagbrand was hij er zeker van dat de regering een meerderheid zou krijgen bij de volgende verkiezingen.
After the Reichstag fire he was confident the government would win a majority in the coming elections.Literature Literature
De Rijksdagbrand, zei hij, markeerde het begin van een communistische opstand.
The Reichstag fire, he said, marked the opening of a Communist uprising.Literature Literature
Op 22 mei 1945 schreef hij over de Rijksdagbrand en de ‘onvoorziene consequenties’ ervan.
On May 22, 1945, he mused about the Reichstag fire and its “unforeseeable consequences.”Literature Literature
De Rijksdag kwam na de Rijksdagbrand steeds minder bij elkaar, maar hij bestond in 1933-1934 nog steeds min of meer.
“The Reichstag met less and less often after the Reichstag fire, but it was still semi-alive in 1933–34.Literature Literature
Gewehr ontkende elke betrokkenheid bij de Rijksdagbrand.
Gewehr denied any involvement in the Reichstag fire.Literature Literature
Dit leidde tot een discussie over de Rijksdagbrand.
This led to a discussion of the Reichstag fire.Literature Literature
Is dit de Rijksdagbrand voor wat er is overgebleven van de Turkse democratie en mijn land?
‘Is tonight the Reichstag fire for what remains of Turkish democracy and my country?’Literature Literature
De aanklacht luidde dat Heisig ‘op de hoogte was van of betrokken was bij de Rijksdagbrand in Berlijn’.
The indictment alleged that Heisig “was informed of or involved in the Reichstag fire in Berlin.”Literature Literature
De Rijksdagbrand was ‘het eerste grote signaal’ voor hun terreurcampagne.
The Reichstag fire was to be “the first great signal” for all this.Literature Literature
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.