rijkssubsidie oor Engels

rijkssubsidie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subsidy

naamwoord

grant

naamwoord

voorbeelde

Ook nu nog beweert 84 procent van de bevolking rooms-katholiek te zijn, en er bestaat een concordaat tussen Oostenrijk en het Vaticaan dat de Katholieke Kerk van rijkssubsidie verzekert.
Even today, 84 percent of the population profess to be Roman Catholic, and there is a concordat between Austria and the Vatican that assures government financial support for the Catholic Church.

Volgens die bepaling „worden als inkomsten voor de vaststelling van de rekening van de Staat beschouwd de bedragen van de Rijkssubsidie die voor elk boekjaar wordt verleend ten einde het evenwicht van [de afdeling ‚investeringen’] van die rekening te verzekeren, en die op de algemene Rijksbegroting moeten worden opgevoerd”.
Under that provision, ‘the sums paid by the State in the form of subsidies allocated for each financial year in order to balance [the “investment” section] of the State account shall be considered as revenue for the purposes of settling that account and shall be shown in the general State budget’.

Inbreng van de Staat (exploitatie) – Worden als inkomsten voor de vaststelling van de rekening van de Staat beschouwd de bedragen van de Rijkssubsidie die voor elk boekjaar wordt verleend om het evenwicht van post A van die rekening te verzekeren, en die op de algemene Rijksbegroting moeten worden opgevoerd.”
State contributions (operations) – The sums paid by the State in the form of subsidies allocated for each financial year in order to balance item A) of the State account shall be considered as revenue for the purposes of settling that account and shall be shown in the general State budget’.

In 1940 kwam er een kleine verandering, doordat een gedeelte van de school (de meisjesschool, die in de jaren steeds meer op zichzelf stond) door de toen al in Engeland zetelende regering aangemerkt werd voor rijkssubsidie.
In 1940 there was a small change, a part of the school (the girls' school, which in the years became more and more self-contained) was considered for subsidy by the government, which was already fled to England because of the war.

Veel minder goed nieuws is dat De Raad van Cultuur heeft geadviseerd om de rijkssubsidie aan Noorderlicht in Groningen stop te zetten. Daarmee dreigt een van de belangrijkste visitekaartjes van de Nederlandse documentairefotografie te verdwijnen.
Far less good news is that the Dutch advisory board of The Netherlands advised the Dutch Government to cut the financial support to one of the finest photo festivals in the world.

In 1944 krijgt hij een Rijkssubsidie die hem in staat stelt zijn baan als bibliothecaris bij het (dan zo genoemde) Rijksconservatorium op te zeggen en zich volledig te concentreren op het componeren.
In 1944, he received a Government subsidy which enabled him to denounce his job as a librarian at the (then so-called) National Conservatory and fully concentrate on composing.

Dankzij een rijkssubsidie kon er in 1867 begonnen worden met de bouw van een synagoge aan de Peperdijk.
A subsidy from the national government of the Netherlands enabled the Vlissingen community to commence construction of a new synagogue at a site on the Peperdijk in 1867.

Waar Holland Dance Festival tot die tijd 450.000 euro rijkssubsidie per jaar kreeg, ontvangt het festival nu van het Fonds Podiumkunsten jaarlijks nog slechts 62.500 euro.
Up until then Holland Dance Festival received 450.000 euro annually, now the yearly subsidy from the Fonds Podiumkunsten is only 62.500 euro.

Het zoeken naar een Rijksbijdrage voor de vestiging van een Engelstalig theater past niet alleen in Van Gijzels streven naar betere voorzieningen voor internationals, maar ook in zijn al eerder geuite frustratie over het feit dat er relatief weinig Rijkssubsidie voor Cultuur naar Eindhoven vloeit.
The search for a Government grant for the establishment of an English theater not only fits in Van Gijzel’s strive for better facilities for internationals, but also in his earlier expressed frustration over the fact that relatively few Government subsidies for Culture flow to Eindhoven.

Wetenschappers van de Universiteit Maastricht krijgen bijna 19 miljoen euro rijkssubsidie voor een onderzoek dat ze samen met de TU in Eindhoven en de Universiteit Utrecht uitvoeren.
Scientists from Maastricht University are to receive a grant worth almost 19 million euros to further their research in collaboration with the University of Technology in Eindhoven and Utrecht University.

Deze bijdrage dient ter dekking van bijzondere kosten ten behoeve van het onderwijs die niet uit de rijkssubsidie kunnen worden betaald en die voor handhaving van hoog gekwalificeerd onderwijs noodzakelijk zijn.
This contribution will cover special costs for the benefit of your education, that cannot be paid out of the governmental financial support.

Gevoegd bij de verworven Rijkssubsidie geeft dit voor Ragamala Nada Yoga voldoende garantie op een financieel gezonde stichting en hoeft niemand persoonlijk een groot financieel risico te lopen.
Together with the government grant, this will support Ragamala Nada Yoga sufficiently to build a solid financial foundation without a personal financial risk for anyone.

Deze rijkssubsidie vergoed het verschil tussen de kostprijs van reguliere- en duurzame energie.
This government subsidy compensates for the difference between the cost price of regular and sustainable energy.

Het ministerie van OCW, de Rijksgebouwendienst, de gemeente Amsterdam en de stichting Rijksakademie werken achter de schermen een plan uit waardoor de Rijksakademie ondanks de drastische korting van de rijkssubsidie, kan blijven in de Kavallerie-Kazerne aan de Sarphatistraat in Amsterdam.
The Ministry of Culture, the Government Buildings Agency, the City of Amsterdam and the Rijksakademie foundation are working on a plan to keep the Rijksakademie in the Kavallerie-Kazerne on Sarphatistraat in Amsterdam, despite the drastic reduction in government subsidy.

Overigens komt de subsidie voor deze windmolens uit een aparte subsidiepot dan de rijkssubsidie voor wind op zee.
Of note, the subsidies for the turbines on land are financed from another subsidy fund than the one for offshore wind energy.

De rijkssubsidie van het Ministerie van OCW en de gemeentelijke subsidie van de Gemeente Den Haag bedragen in totaal circa 9 miljoen euro.
The Ministry of Education, Culture and Science’s national subsidy and the municipality of The Hague’s municipal subsidy accounts for approximately 9 million euros in total.

Steinweg, die subsidiëring van het Rijk als voorwaarde stelde voor de uitvoering van het stadspark, voerde onderhandelingen met de minister van Sociale Zaken, J.R. Slotemaker de Bruïne en in november 1934 zegde deze de rijkssubsidie toe.
Steinweg, who stipulated government subsidy as a condition for execution of the city park plan, held negotiations with the minister of Social Services, J.R. Slotemaker de Bruïne, and in November 1934, this minister promised the government subsidy.

Maar de bouwplannen voor de Gemeentelijke Universiteit worden uitgesteld en de toegezegde rijkssubsidie wordt onder invloed van de financiële crisis in de jaren '20 ook ingetrokken.
But building plans for the City University are postponed and the promised state subsidy is withdrawn due to the financial crisis of the 1920's.

Het nieuwe museum – met drie vestigingen – zal vanaf 2017 zelfstandig kunnen meedingen naar rijkssubsidie.
The new museum – spread over three separate locations – will be entitled to apply for government subsidies from 2017 on.

De Raad voor Cultuur adviseert de Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap – Jet Bussemaker – om Framer Framed op te nemen in de Culturele Basisinfrastructuur 2017-2020 (BIS), de structurele vierjarige rijkssubsidie voor culturele instellingen.
The advice to the Dutch Minister of Education, Culture and Science, released 15 August 2016, is to grant Framer Framed a place in the four year “BIS” (basic infrastructure) government subsidy plan in the field of Culture, for 2017-2020.

Eerlijk gezegd kon ze ook niet anders, vanwege de Rijkssubsidie die verbonden was aan de tijdige invulling van de plannen.
To be honest, she had no other choice, because of the Government subsidy which was attached to the timely implementation of the plans.

Kunstvereniging Diepenheim wordt een plaats toegedacht in de landelijke basisinfrastructuur als één van de presentatieinstellingen voor beeldende kunst.Er is geadviseerd een rijkssubsidie te verlenen van € 200.000 per jaar gedurende een periode voor vier jaar.
Art Association Diepenheim will be given a place in the national infrastructure as one of the presentation institutes for visual art. The advice was to grant a state subsidy of EUR 200,000 per year for a four-year period.

Raad voor Cultuur De Raad voor Cultuur heeft in haar advisering voor de komende kunstenplanperiode de rijkssubsidie voor de Rijksakademie weer geheel ondergebracht in de basisinfrastructuur.
The Raad voor Cultuur (Culture Council), in its advice for the upcoming arts plan period, has again brought the government subsidy for the Rijksakademie entirely within the framework of the basic infrastructure.