rijksweg oor Engels

rijksweg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

motorway

naamwoord

Oost-tracé van Rijksweg A73 Zuid.
Eastern section of the A73 south motorway.

interstate

naamwoord

Vond zijn wagen, geparkeerd aan een motel bij de rijksweg.
Found his car, parked at a motel off the interstate.

highway

naamwoord

Ja, dat is het zeker, als je niet snel van deze rijksweg afgaat.
Yeah, it certainly is when you're out on the highway.

state highway

naamwoord

Betreft: Tolheffing op rijksweg 47 door de Valsugana
Subject: Introduction of tolls on state highway 47, Valsugana

rijksweg

type weg in Nederland

Rijksweg volgend in noordwestelijke richting tot A2.
From Rijksweg in a north-western direction to the A 2.

Rijksweg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bundesstraße

voorbeelde

Vanuit dat raam kon je een heel eind de rijksweg op kijken, zoals ze de politieagent meedeelde.
From that window you could see the state highway, as she told the police officer.

Men zei dat ik rijksweg 10 naar de 55, daardoor reed ik terug...
I was told to take Interstate 10 to the 55, and that put me back...

De dienst voor de openbare weg van de stad Leipzig plant de verplaatsing van de rijksweg S46 in Markkleeberg (S46neu).
The Leipzig Highways Department is currently planning to reroute national road 46 (S46) in Markkleeberg (S46 ‘new’).

Door de stad, dan neem je rijksweg 55, links en daarna rechts bij het bord...
Drive across town, take the 55, turn left, then make a right at the sign . . .

Tot slot volgt ze rijksweg nr. 11 in westelijke richting tot het oorspronkelijke vertrekpunt bij kilometerpaal 322.
It then follows state road 11 westward, returning to the initial departure point at the 322 km mark.

Het [...] tankstation van [...] neemt bijvoorbeeld prijzen op van het [...]-station aan de overzijde van de weg en van de twee tankstations langs de dichtbijgelegen rijksweg [...]
For example, the [...] station [...] surveys the prices charged by the [...] station opposite and the two stations on the neighbouring trunk road [...].

In ieder geval noemde hij rijksweg 16.”
In any case, he mentioned State Road Number 16.”

Dit plan was de aanzet van de modernisering van het net van Rijkswegen.
Key to that program was the modernization of all transportation networks.

uitkeringen die bij pensionering vóór de leeftijd van 65 jaar worden verstrekt ingevolge een pensioenregeling die de verzorging van de gewezen werknemers bij ouderdom ten doel heeft, of een uitkering bij vervroegde uittreding uit het arbeidsproces ingevolge een van rijkswege of bij collectieve arbeidsovereenkomst vastgestelde regeling voor vervroegde uittreding uit het arbeidsproces voor personen van 55 jaar of ouder;
benefits awarded to retired persons before reaching the pensionable age of 65 years under a pension scheme designed to provide income for former employed persons in their old age, or benefits provided in the event of premature exit from the labour market under a scheme set up by the state or by an industrial agreement for persons aged 55 or over;

Als we zuiver technisch naar de zaak kijken en daarbij alle andere factoren buiten beschouwing laten, dan komen we tot de conclusie dat de wegen van de hoogste klasse, dat wil zeggen autosnelwegen, autowegen, rijkswegen, het best op het verkeer van zware vrachtvoertuigen zijn voorbereid.
If we look at the matter in purely technical terms, disregarding any other factors, we discover that the highest category roads, in other words, motorways, expressways and category one roads, are best adapted to the operation of heavy goods vehicles.

Rembrandtlaan volgend in zuidwestelijke richting tot Rijksweg (N279).
From Rembrandtlaan in a south-western direction to Rijksweg (N 279).

De overheden in Scandinavië wilden, begin jaren 60 van de twintigste eeuw, dat bij nieuwe tankstations langs de rijkswegen ook slaapplaatsen zouden komen voor automobilisten.
In the sixties of the twentieth century, with the rise of the numbers of travelers by car, the Scandinavian governments asked for dormitories for motorists at the service stations along the highways.

In tegenstelling tot de spoorlijnen in België en de rijkswegen worden voor de spoorlijnen in Nederland geen lijnnummers gebruikt.
In contrast with the motorways in the Netherlands, and the railway lines in Belgium, the railway lines in the Netherlands are not identified by line numbers.

‘Het kronkelt een beetje, maar na een poosje kom je uit op de rijksweg.’
‘It twists and turns a bit, but after a while you come out on the main road.’

De Alfa Romeo was in een wolk van witte rook tot stilstand gekomen op de vluchtstrook van de rijksweg.
The Alfa Romeo had stopped in the emergency lane of the highway in a cloud of white smoke.

Steunmaatregel van de Staat C 11/02 (ex N 382/01) — Steunmaatregel van de Staat ten behoeve van bepaalde vrachtwagens voor goederenvervoer over de weg met het doel deze om te leiden van rijksweg 33 langs het Lago Maggiore naar de autosnelweg A26
State aid C 11/02 (ex N 382/01) — State aid for certain heavy goods vehicles used for road haulage in order to divert them from the Lake Maggiore trunk road 33 (SS 33) to the A26 motorway

6. de gemeente Tielt ten noorden van rijksweg N 37;
6. the municipality of Tielt located month of the N 37 national road;

Binnen tien minuten zaten ze in de auto en reden westwaarts over de bergen via rijksweg 50.
Within ten minutes they were in the car, heading west over the mountains on Route 50.

E, ►M14 EE, ◄ F (Corsica), IRL, I (Abruzzen; Apulië; Basilicata; Calabrië; Campania; Emilia-Romagna: de provincies Forlí-Cesena ►M17 (met uitzondering van het provinciegebied ten noorden van rijksweg nr.
E, ►M14 EE, ◄ F (Corsica), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinces of Forlí-Cesena ►M17 (with exclusion of the provincial area situated to the North of the State road n.

In verband daarmee suggereren 't Heukske en Boermans dat de Nederlandse wettelijke regeling voor toekenning van vergunningen voor uitbating van benzinestations langs rijkswegen (supra, nrs. 10-12) misbruiken van een (collectieve) machtspositie dan wel kartelafspraken in de hand werkt die de grote oliemaatschappijen in de schoot van de commissie "Benzinestations langs Rijkswegen" zouden maken.
In that regard, 't Heukske and Boermans suggest that the Netherlands legislation on the grant of operating licences for petrol stations situated at the side of rijkswegen (see sections 10, 11 and 12, above) facilitates the abuse of a (collective) dominant position or of a cartel which the major petrol companies agree on the Committee on "Benzinestations langs Rijkswegen".

‘De tweede is om de oude rijksweg die parallel aan de snelweg loopt te nemen.’
“The second is to drive along the county road that runs parallel to the highway.”

Deze maatschappijen zouden de vestigingsplaatsen voor benzinestations langs rijkswegen onder elkaar verdelen, en deze verdeling daarna door de Minister van Economische zaken laten bevestigen.
It is alleged that those companies share out sites for petrol stations at the side of rijkswegen amongst themselves, and then have the distribution confirmed by the Minister for Economic Affairs.

John had er geen idee van of ze goed zaten, maar de rijksweg had ze blijkbaar te ver naar het zuiden gebracht.
John had no idea if they were right to stop, but the A road would have taken them too far south.

De opdracht voor de aanleg van dit tracé werd door het Poolse directoraat-generaal voor rijkswegen en autosnelwegen aan een consortium van Chinese staatsbouwbedrijven genaamd „COVEC” gegund.
The contract to build the two sections of motorway in question was awarded by the Polish Directorate‐General for National Roads and Motorways to a consortium of Chinese construction firms called COVEC.

Ze reden op de rijksweg en waren in een halfuur tijd nauwelijks een halve kilometer vooruit gekomen.
They were on the highway and in half an hour they had only moved about half a kilometre.