rijpelijk oor Engels

rijpelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thoroughly

bywoord

in detail

bywoord

abundantly

bywoord

amply · aplenty · copiously · plentifully · richtly · indetail

voorbeelde

Wij moeten er rijpelijk over nadenken en de boom niet schudden, voordat de vrucht rijp is.’
‘We must ponder at length on it, and not shake the tree before the fruit is ripe.’

... Welnu, ik heb nog eens rijpelijk nagedacht, sinds eergisteren.
... Well, I’ve been thinking things over since the day before yesterday.

‘Mijn broeders hebben niet alles rijpelijk overwogen.
My brothers have not considered everything.

Maar ik verlang, dat zij nog eens rijpelijk onderzocht worden, opdat hun waarde onbetwistbaar en onbetwist zij.""
But I desire to submit them to a final examination, that their validity may be incontestable.""

Maar gezien u nu zo massaal mijn verslag hebt aangenomen, en om niet nog meer tijd te verliezen met steriele discussies met de Commissie, gezien haar houding, richt ik mij tot de Raad van ministers en hoop ik dat de Raad onze voorstellen in overweging zal nemen, voorstellen waarover dit Parlement twaalf jaar lang rijpelijk heeft nagedacht en ik hoop dat de Raad er een gunstig gevolg aan zal geven.
But as you have just massively adopted my report, and in order not to waste more time with pointless discussions with the Commission, in the light of its attitude, I turn to the Council of Ministers and hope that it will not ignore our proposals, proposals that the European Parliament has thought long and hard about for 12 years, and will follow them up.

Wat het zich mengen in wereldse politieke aangelegenheden betreft, daarvoor zal hij rijpelijk teksten als Johannes 17:14 (NW), Johannes 15:19 (NW) en Daniël 2:44 overwegen.
Regarding involvement in political affairs of the world, he will maturely consider such texts as John 17:14; John 15:19 and Daniel 2:44.

Hierdoor zal het Genootschap worden geholpen plannen te maken voor zijn werk en tevens wordt een ieder die iets bijdraagt, geholpen de aangelegenheid rijpelijk te overwegen.
This will help the Society to plan its work as well as aid each one contributing to give the matter mature consideration.

Alle opties werden rijpelijk overwogen.
Serious consideration was given to all the different options.

Hij las de akte tweemaal over, dacht er rijpelijk over na, en wist er weinig van te maken.
He read the brief through twice, thought it over well, and could make little of it.

Dokter Middleton had intusschen Jack’s plannen nog eens rijpelijk overwogen.
Dr Middleton had, in the meantime, been thinking very seriously of Jack's project.

Zij die deze verzen lezen, moeten ze rijpelijk overwegen.
Let those who read these verses, consider them profoundly

Borstgevoede baby's scoren iets hoger op IQ-tests, in het bijzonder baby's die waren pre-rijpelijk geboren.
Breastfed babies score slightly higher on IQ tests, especially babies who were born pre-maturely.

Een exit is logischerwijs uniek in het leven van een aandeelhouder, in die mate dat zulke onderneming rijpelijk voorbereid dient te worden en met de grootst mogelijke zorg en op strikt vertrouwelijke basis uitgevoerd dient te worden.
Understandably, an exit is something unique in the life of a shareholder, so much so that such a transaction must be carefully prepared and executed meticulously and in the strictest confidentiality.

Stellig niet, wanneer men alle momenten rijpelijk in beraad neemt die voor deze vraag beslissend zijn.
Certainly not, if we carefully consider all the variables that weigh upon the question.

Maar ik verlang, dat zij nog eens rijpelijk onderzocht worden, opdat hun waarde onbetwistbaar en onbetwist zij."
But still I should like them to be submitted to a final examination, in order to make their worth incontestable and uncontested.”