rijst oor Engels

rijst

/rɛi̯st/ naamwoord, werkwoord manlike

graan van het geslacht ''Oryza''

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rice

naamwoord

plants

De prijs van rijst steeg met drie procent.
The price of rice went up three percent.

rice plant

naamwoord

Weet je wel, dat mensen zoals wij... niet zomaar alleen rijst kunnen aanplanten of handel drijven
You know, people like us... can' t just only do rice planting or trade business

Rijst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rice

proper noun

Soortgelyke frases

Rees
Rees

gebakken rijst
fried rice

Charles Thomson Rees Wilson
Charles Thomson Rees Wilson

Leighton Rees
Leighton Rees

gekookte rijst
boiled rice · cooked rice · rice

voorbeelde

In geval van ontkennend antwoord op deze vragen, rijst tevens de hierna gestelde vraag, die de verwijzende rechter subsidiair aan het Hof voorlegt.
Should those questions be answered in the negative, a further question occurs to the referring court, which it submits to the Court in the alternative.

De vraag rijst derhalve of, naast het compenserende recht, een anti-dumpingrecht kan worden ingesteld zonder dat er van dubbele heffing sprake is.
It is therefore necessary to consider whether an anti-dumping duty can be imposed in addition to the countervailing duty without there being any double counting.

Kant-en-klare maaltijden hoofdzakelijk bestaande uit noedels en rijst
Prepared meals consisting primarily of noodles and rice

- op de wereldmarkt , van de rijstprijzen en de prijzen voor de verwerkte produkten van de sector rijst ;
- prices for rice and for products processed from rice on the world market;

Het beste wat ik kon vinden tijdens een uitzinnige zoektocht door de kasten was een ongeopend zakje bruine rijst.
The best I could muster from a frantic search through the cupboards was an unopened bag of Tilda brown rice.

voor volwitte rijst en halfwitte rijst van GN-code #: # % van het verschil tussen het volle douanerecht voor derde landen dat geldt op de dag van de indiening van de aanvraag voor het invoercertificaat en het bedrag van # ECU
to # % of the difference between the full customs duty applicable to third countries on the date on which the import licence application was lodged and the amount of ECU #, in the case of wholly milled and semi-milled rice falling within CN code

Oberand gehoorzaamde en André gaf met scherpe staccato-woorden de kok opdracht terug te keren naar zijn rijst.
Oberand obeyed, and André ordered the cook back to his rice with sharp staccato words.

In Italië is 73 % van de oogst verkocht, terwijl in Spanje, die de belangrijkste markt voor dit type rijst is, een groot deel nog onverkocht is gebleven (de Commissie beschikt niet over cijfers voor deze laatste lidstaat) en voor interventie wordt aangeboden.
In Italy, 73% of the harvest has been sold while in Spain, which represents the most important market for this type of rice, a major share remains unsold (the Commission does not have exact figures for Spain) and is being offered into intervention.

Er moeten passende stimulerende maatregelen komen ter bevordering van de rijstconsumptie op communautair niveau door middel van de bevorderingsacties opgenomen in verordening (EG) nr. 2826/2000 van de Raad. Rijst moet hierbij worden gepresenteerd als een natuurlijk voedingsmiddel met een hoge voedingswaarde en waarvan de productie hand in hand gaat met de bescherming van natuurlijke habitats.
Suitable incentives should be introduced to encourage rice consumption in the Community through the promotion actions provided for in Council Regulation (EC) No 2826/2600 of 19 December 2000, presenting rice as a natural foodstuff of nutritional value whose production is associated with natural habitats.

d bis) "Parboiled rijst": gepelde of gedopte rijst die wordt verkregen door padie of gedopte rijst in water te weken en thermisch te behandelen, zodat het zetmeel volledig wordt gegelatineerd, en vervolgens te drogen.
(da) Parboiled rice: means husked or wholly milled rice obtained from paddy rice or husked rice steeped in water and subjected to heat treatment so as to ensure total gelatinisation of the starch, followed by a drying process.

Dan rijst de vraag of de bestreden regeling valt onder artikel 7, lid 3, of artikel 8, lid 3, van richtlijn 96/62.
The question then arises as to whether the contested measure is covered by the terms of Articles 7(3) or 8(3) of Directive 96/62.

Opnieuw rijst echter de vraag: Welk voorbeeld heeft de katholieke Kerk in dit opzicht gegeven?
Again, what kind of example has the Catholic Church set in this regard?

De hoeveelheid rijst van oorsprong uit de LGO die in de Gemeenschap is ingevoerd
The quantities of rice originating in the OCTs imported into the Community

Hoofdstuk 3 Gewasspecifieke betaling voor rijst
Chapter 3 Crop specific payment for rice

Suiker, rijst, tapioca, griesmeel
Sugar, rice, tapioca, semolina

Oryza sativa L. – Rijst
Oryza sativa L. – Rice

Bij artikel #, lid #, onder d), van Verordening (EG) nr. #/# vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code
Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code # provided for in Article #(d) of Regulation (EC) No

Met het oog op een schijnbare tegenstrijdigheid tussen Numeri 25:9 en 1 Korinthiërs 10:8 rijst de vraag hoevelen er in werkelijkheid door de gesel werden gedood.
A question arises as to the number of those actually killed by the scourge in view of a seeming discrepancy between Numbers 25:9 and 1 Corinthians 10:8.

In geen mogelijke markt voor elektrische metallurgische installaties rijst de vraag naar het in het leven roepen of het versterken van een machtspositie of een andere merkbare belemmering voor de daadwerkelijke mededinging.
In no possible market for electrical metallurgical plant building is there any question of the creation or strengthening of a dominant position or of any other significant impediment to effective competition.

Overwegende dat de bedoelde vaste elementen moeten worden vastgesteld voor het handelsverkeer tussen Spanje en de Gemeenschap van de Tien in de sector granen en rijst in het verkoopseizoen 1991/1992,
Whereas the fixed components applicable in trade between Spain and the Community of Ten must be fixed in the cereals and rice sector for the 1991/92 marketing year,

Hiertoe is het dienstig te bepalen dat de hoeveelheden die in de deelperiode september niet zijn gebruikt voor de minst ontwikkelde LGO kunnen worden toegewezen ten behoeve van de invoer van rijst van oorsprong uit de Nederlandse Antillen en Aruba.
To this end, it is appropriate to establish that in the September subperiod the quantities not used for the least-developed OCTs can be allocated for the import of rice originating in the Netherlands Antilles and Aruba.

39 De Gemeenschap produceert enkel witte rijst, terwijl de Nederlandse Antillen enkel halfwitte rijst produceren.
39 The Community only produces milled rice, whilst the Netherlands Antilles only produce semi-milled rice.

Plastic zakken of andere recipiënten die 17 g gekookte rijst kunnen bevatten en voorkomen dat de rijst uitdroogt.
Plastic bags or other recipients capable of containing 17 grams of cooked rice and preventing dehydration thereof.

Wanneer men deze overweging plaatst naast de door Noelle aangehaalde en niet weersproken gegevens dat de Duitse producenten twee derden van de uit China in de Bondsrepubliek ingevoerde kwasten verkopen dan rijst ernstige twijfel of de definitieve verordening op dit punt, althans voor wat betreft de situatie in de Bondsrepubliek, wel voldoende in overeenstemming is met de hiervoor aangehaalde rechtspraak van het Hof (en de eigen beslissingspraktijk van de Raad).
If that recital is compared with the factors mentioned by Noelle, and not disputed, according to which the German producers sell two-thirds of the brushes imported into Germany from China, a serious doubt arises as to whether on this point, at least as far as the situation in Germany is concerned, the definitive regulation is sufficiently in accord with the case-law of the Court which I have mentioned (or with the Council' s own decision-making practice).

Als netto-importeur van vele landbouwproducten (waaronder conventionele rijst) is de EU afhankelijk van het aanbod uit derde landen.
As a net importer of many agricultural products (including conventional rice), the EU is dependent on the supply from third countries.