rijst op oor Engels

rijst op

werkwoord

voorbeelde

Kamejiro keek zijn moeder aan en zei niets, dus at zij haar rijst op.
Kamejiro looked at his mother and said nothing, so she finished her rice.

Het rijst op tussen mijn benen, de ruimte die Mal vult en raast door mijn bloedstroom.
It rises up from between my legs, the space Mal fills, and rushes through my bloodstream.

Hij haastte zich voort met een zak rijst op zijn schouders.
He sped along with a sack of rice on his shoulders.

Ze aarzelde, schepte een klein beetje rijst op haar bord en bedekte die met een paar garnalen.
She hesitated, then spooned a little bit of rice onto her plate and topped it with a couple of shrimp.

Het ossuarium van Douaumont rijst op uit de mist.
The Douaumount ossuary rises up from the mist.

De angst rijst op in zijn lichaam, maar hij weet dat hij niet kan instemmen met haar voorwaarden.
The terror is building in his body, but he knows he can’t agree to her terms.

De magere profeet zat met zijn benen gekruist en naast hem lag wat rijst op een bananenblad.
The emaciated prophet rested with folded legs and by his side there was a little rice on a banana leaf.

- de prijzen en de beschikbaarheid van rijst op de markt van de Gemeenschap,
- prices and availability of rice on the Community market,

Ten derde genieten sommige grote rijstexporterende landen gunsttarieven voor rijst, op basis van speciale handelsakkoorden.
And thirdly, some large rice-exporting countries enjoy tariff concessions for rice under special trade agreements.

Een holle zwarte muur rijst op uit het zand en loopt vlak boven onze hoofden smal toe.
A convex black wall rises up from the sand and comes to a point right above our heads.

Columbo staarde naar de rauwe vis, de helrode radijs, de gember en de gekruide rijst op zijn bord.
Columbo stared at the raw fish, the fiery horseradish, the ginger, and the pickled rice on his plate.

Een immens wezen rijst op.
A huge being rises up.

Tokio rijst op uit de bodem van de nacht.
Tokyo rises from the floor of the night.

'De onvrede rijst op als de Noordzee en zal op een dag door de dijk breken.
‘Discontent is rising like the North Sea, one day it will burst its dam.

Hij schudde zijn hoofd en keek naar haar op: ‘Je rijst op,’ zei hij, ‘als Aurora.’
He shook his head, looking up at her: “You rise,” he said, “like Aurora.”

De meesten van hen kloven op kippenbotjes, met halve korrels jollof-rijst op hun wangen.
Most of them were sucking on chicken bones, their cheeks dotted with half grains of jollof rice.

Eet je rijst op en trek verder.
Eat quickly and leave.

Een golf rijst op en zijn vaders hoofd rijst mee.
A wave rises and his father’s head with it.

De oudste, elf, hakt gember en bosuitjes fijn in de keuken, zet de rijst op.
The older one, eleven, in the kitchen, chops ginger and scallions, puts on the rice.

Ze goot rijst op een oude krant en vroeg haar zoon of hij die wilde sorteren.
She poured rice onto the page of an old newspaper, and asked her son to pick it over.

Er is wat rijst op het bureau.
There is some... rice on the desk.

Ze schept kip en rijst op de beide bordjes en schenkt appelsap in de bekertjes.
Patterson puts rice and chicken on both plates and then pours apple juice into both cups.

Een menselijk hoofd rijst op uit een moeras van slaap.
A human head rises up from a swamp of sleep.

Ieder van die twee mannen rijst op tot een kleine ever.
Each of those two reach upward toward a small boar.

dat de te koop aangeboden rijst op verschillende plaatsen is opgeslagen
whereas rice put up for tender is stored in different places