rijstevlaai oor Engels

rijstevlaai

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rijstevlaai

vlaaisoort met rijst

Dutch food, typically associated with the province of Limburg, a cake with rice

voorbeelde

Haal wat rijstevlaai.
Bring rice pudding.

Meel en graanpreparaten, brood, broodjes, broodjes, knäckebröd, crackers, vlaaien, granen (levensmiddelen), belegde broodjes, vleespasteien, gebak, rijstevlaaien, beschuiten, ontbijtgranen, muesli, havervlokken, voedingsmiddelen op basis van haver, graanpreparaten, ongezuurd brood, vervangingsmiddelen voor brood en andere broodproducten
Flour and preparations made from cereals, bread, rolls, buns, crispbread, crackers, tarts, cereal (foodstuff), sandwiches, pasties, cakes, rice cakes, rusks, breakfast cereal, muesli, oat flakes, oat-based food, cereal preparations, unleavened bread, bread substitutes and other bread products

laat maar komen. Zal niet meer dan een overblijfsel rijstevlaai worden ben ik bang... tenzij u het blik wilt uitlikken.
It was the last pudding, unless want to lick the plate.

Wie nu ook zin heeft gekregen in een lekker stuk rijstevlaai of zijn volgende bezoek ermee wilt verrassen, kan voor een keur aan verschillende rijstevlaai-varianten terecht bij
The one, who now feels like having a delicious piece of rice cake or wants to surprise his next guest with it, will find a selection of various rice cake variants in almost all bakeries of Aachen and the surrounding border area.

We zien wel meteen een aantal toepassingen: blauwe rijstepap, blauwe rijstevlaai en blauwe pasta enzovoorts.
We can already see some applications like blue rice porridge, blue rice pudding and of course blue pasta.

De Grotten van Kanne, een authentieke groeve waarin nog gewoond, gewerkt en geleefd wordt.In die ondergrond bereidt de lokale bakker het beslag voor zijn beroemde rijstevlaai, vergeten gasten hun zorgen in een schitterende feestzaal, slaan boeren hun landbouwproducten op en bevindt zich nog steeds een authentieke champignonkwekerij.
Marl caves of Kanne The Caves of Kanne, an authentic quarry where people still work and live. The local baker prepares the batter for his famous rice flan, guests forget their worries in a beautiful banquet hall, farmers store their agricultural products and there is still an authentic mushroom farm.

Oorspronkelijk stamt de rijstevlaai uit de omgeving van Verviers in België, maar hij heeft al geruime tijd geleden als culinaire specialiteit een vaste plaats ingenomen in de hele drielandenhoek.
Originally the rice cake comes from Belgium from the region of Verviers, It, however, established itself a long time ago as a culinary delicacy everywhere in the three-country triangle.

Een beetje afwisseling op de eenvoudige rijstevlaai-variant levert een kleine verandering op het origineel, bijv.
A nice change to the simple rice cake variant is offered by modified forms of the original, e.g.

De vestiging in Nuenen produceert naast speciale slagroom voor de bakkerijindustrie, room en producten op basis van room die verwerkt worden in onder andere vullingen voor tompouces, rijstevlaai en soepen en sauzen.
As well as making special whipped cream for the baking industry, the plant in Nuenen turns out cream and cream-based products, which are processed into fillings for cream cakes, custards, soups and sauces.

Een van de meest populaire soorten is de rijstevlaai met een crèmige vulling van melk en rijst.
One of the most popular choices is a creamy milk rice filling, the rijstevlaai.