rimpelloos oor Engels

rimpelloos

adjektief

voorbeelde

Zijn slapende gezicht was rimpelloos en heel onschuldig.
His sleeping face was unlined, so innocent.

Restons gezicht was zwart marmer, glad en rimpelloos, onder een kort Afro-kapsel.
Reston’s face was black marble, smooth and un-lined, under a closely trimmed Afro.

Het werd leeg en schoon en rimpelloos.
It became empty and clean and unlined.

Zoals reeds gezegd(20), verliep zijn beroep bij de Griekse rechterlijke instanties echter niet rimpelloos.
However, his action before the courts did not have an entirely smooth passage, as explained above. (20)

In de Europese wijken was het water van de zwembaden rimpelloos.
In the European neighborhoods, the water in the swimming pools was without a ripple.

De zonnige oktoberdag in Los Angeles had blijkbaar de geweerschoten rimpelloos verzwolgen en rolde nu gewoon verder.
The sunny October Los Angeles day had apparently swallowed up the gunshots without a ripple and was rolling on.

De man was stokoud, met knoestige handen die sterk en zacht tegelijk waren, maar zijn gezicht was rimpelloos.
The man was ancient, with gnarled hands that were both strong and soft, yet his face was almost unlined.

De heldere vloeistof was rimpelloos en volkomen doorschijnend.
The clear liquid was still and totally translucent.

Een stuk of tien shetlanders staan me dommig aan te kijken, die zien geen ijs, die zien rimpelloos water.
About a dozen Shetland ponies watch me stupidly, they don't see ice, they see smooth water.

Waren Ol, Frankie, Roz en zij vroeger ook zo jong, rimpelloos en energiek geweest?
Were she and Ol and Frankie and Roz ever that young and wrinkle-free and full of energy?

Zijn leven van de afgelopen zeven jaar was betrekkelijk rimpelloos verlopen.
His life the past seven years had been relatively untroubled.

De donkere wateren waren rimpelloos, afgezien van enkele weinig ter zake doende, V-vormige rimpels.
The dark waters were unruffled, except for a few inconsequential V-shaped ripples.

En terwijl Scatty om haar ogen en bij haar mondhoeken kleine lachrimpeltjes had, was het gezicht van Aoife rimpelloos.
And while Scatty had tiny laugh lines around her eyes and at the corners of her mouth, Aoife’s face was smooth.

Ze kwamen aan bij het afgesproken bankje aan de zuidoever, met uitzicht op het rimpelloos glinsterende meer.
They reached the appointed bench on the south shore, overlooking the flat sparkling expanse of lake.

Met het oog op een rimpelloos verloop van de toetreding, die de aanwezigheid en de zichtbaarheid van de EU in de regio zal vergroten, verzoekt de Commissie buitenlandse zaken het Europees Parlement zijn goedkeuring te verlenen aan het besluit tot het verlenen van toestemming voor toetreding tot het Verdrag van Vriendschap en Samenwerking in Zuidoost-Azië.
In view of the non-controversial nature of this accession, which will enhance the EU's presence and visibility in the region, the Committee on Foreign Affairs invites the European Parliament to consent to the decision authorising the Union to join the TAC.

Het water was rimpelloos en kristalhelder.
The water was smooth and crystal clear.

Ik heb ingezien dat het geluk niet ligt in een rimpelloos leventje waarin niets fout gaat, niets beweegt.
I’ve learned that happiness doesn’t mean living a safe life without screwups or mistakes, without taking risks.

De rimpelloosheid geeft het water iets mysterieus.
Its very stillness gives the water a mysterious feel.

Ik keek naar mijn moeder, met haar gescrubde gezicht dat jong en rimpelloos was, en heel erg op het mijne leek.
I looked at my mom, whose scrubbed face appeared young, unlined, and very much like mine.

Haar huid was glad en rimpelloos, haar make-up was perfect en haar kleren waren duur.
Her skin was taut and smooth, her make-up flawless and her clothes expensive.

Alles is rimpelloos verlopen.
How nothing at all went wrong.

Aan hun linkerhand lag het Meer van Genève rimpelloos en kleurloos in de late middagzon.
On their left Lake Geneva looked placid and washed of color in the late afternoon sun.

Dergelijke aanpassingsprocessen verlopen vaak verre van rimpelloos.
Such adjustment processes are often far from smooth.

Rimpelloos, als de zee op een windstille dag.
Flat calm, like the sea on a windless day.

Winston Churchill Proloog Leipzig Zomer 1929 Het meer is rimpelloos en kabbelt tegen de palen van de aanlegsteiger.
WINSTON CHURCHILL Prologue Leipzig Summer 1929 The lake is silky smooth, lapping gently around the legs of the jetty.