rioolstelsel oor Engels

rioolstelsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sewer

naamwoord

System of pipes, usually underground, for carrying waste water and human waste away from houses and other buildings, to a place where they can be safely get rid of.

Betreft: Verwarming van gebouwen door warmte die afkomstig is van het rioolstelsel
Subject: Heating buildings from sewer energy

sewerage system

System of pipes, usually underground, for carrying waste water and human waste away from houses and other buildings, to a place where they can be safely get rid of.

Het oppervlaktewater is echter sterk verontreinigd door een onvolledig rioolstelsel.
This is where significant pollution occurs, as this part of the country lacks a completed sewerage system.

Soortgelyke frases

gescheiden rioolstelsel
separate sewer system

voorbeelde

De groep projecten "Herstel van natuurlijke waterlopen, gescheiden rioolstelsel voor regenwater en ad-hocmaatregelen ter verbetering van het rioleringsnet van Vigo" omvat een aantal maatregelen die nodig zijn om een groot deel van de gemeente Vigo van een volledig rioleringsnet te voorzien.
This project is actually a group of projects involving the measures needed to complete the waste-water disposal system of a large area of the municipality of Vigo.

Anders dan het Koninkrijk Spanje betoogt, is het dus onjuist te stellen dat de verbindingsriool tussen de twee waterzuiveringsinstallaties een „volledig van de andere riolen losstaande infrastructuur” is, aangezien die riool deel uitmaakt van het rioolstelsel van de stad Zaragoza.
Therefore, contrary to Spain’s allegations, it is mistaken to submit that the connecting sewer between the two treatment plants is an ‘infrastructure totally independent of the other sewers’ in so far as it forms part of the treatment system of Zaragoza.

Zoals hun naam reeds aangeeft zijn CSO’s een belangrijk bestanddeel van zogeheten „gemengde rioolstelsels”, waarin zowel huishoudelijk en/of industrieel afvalwater, afkomstig van particuliere woningen en industriële activiteiten, als hemelwater ten gevolge van neerslag in één opvangsysteem samenstromen.
As their name suggests, CSOs are an essential component of ‘combined systems’, through which a single collecting system collects both domestic and/or industrial waste water, produced from domestic housing and industrial activities, as well as run-off rain water.

Het is een oude, maar hij denkt dat het een redelijke weergave van het rioolstelsel is.'
It is old but he thinks it a fair accounting of the sewers.’

Dit rioolstelsel zal ook het water verwerken van het Tramore Valley Sewerage Scheme en het Glanmire-Riverstown-Little Island Sewerage Scheme; het zal zorgen voor de tweede behandeling van alle rioolwater.
It will amalgamate the flow with those from Tramore Valley sewerage scheme and the Glanmire-Riverstown-Little Island sewerage scheme, and then provide secondary treatment for all sewage.

56 In figuur 3 is de vooruitgang weergegeven met betrekking tot het aansluitingspercentage van de hele bevolking op zowel openbare rioolstelsels als op afvalwaterzuiveringsinstallaties.
56 Figure 3 shows the progress with regard to the connection rate of the total population to both public sewage networks and treatment plants.

Overwegende dat Ierland op 24 juni 1993 een aanvraag om bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument heeft ingediend voor een project betreffende een rioolstelsel in Dundalk (fase I);
Whereas on 24 June 1993 Ireland has submitted an application for assistance from the cohesion financial instrument for the project Dundalk sewerage scheme (stage 1);

Het ontkent echter niet dat die overstort in casu samen met de hoofdriolen en het secundaire stelsel van hoofdriolen bijdraagt aan de vervulling van de technische functie van het rioolstelsel.
However, it does not submit that, in the present case, the outfall does not play a part, with the sewers and the secondary network of sewers, in the technical function of the waste-water treatment system.

Bovenaan, in drukletters, stond 1932-ONDERZOEK WEST SIDE STORM- EN RIOOLSTELSEL, LAAGSTE KWADRANT.
At the top, in chiseled copperplate script, a legend read 1932 WEST SIDE STORM AND SEWER SURVEY, LOWER QUADRANT.

30 Met zijn tweede vraag, sub a, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of afvalwater dat uit een rioolstelsel lekt een afvalstof is die van de werkingssfeer van richtlijn 75/442 is uitgesloten op grond van artikel 2, lid 1, sub b‐iv, van die richtlijn, en in het bijzonder op grond van richtlijn 91/271, van de Water Industry Act 1991 of van die twee rechtsinstrumenten tezamen.
30 By Question 2(a) the referring court seeks, essentially, to ascertain whether waste water which escapes from a sewerage network is waste falling outside the scope of Directive 75/442 by virtue of Article 2(1)(b)(iv) and, in particular, by virtue of Directive 91/271 or the Water Industry Act 1991, or those two legal instruments taken together.

Om ervoor te zorgen dat maatregelen die zijn genomen overeenkomstig lid 1 evenredig zijn, doet de nationale regelgevende instantie onderzoek naar de beschikbaarheid van alle kabelgoten, inclusief die van telecommunicatie-exploitanten, energieleveranciers, lokale gemeenschappen en rioolstelsels, die gebruikt kunnen worden voor de geleiding van telecommunicatielijnen in het gebied waar toegang nodig is.
To ensure that measures adopted under paragraph 1 are proportionate, national regulatory authorities will investigate the availability of all ducts, including those of telecommunications operators, energy providers, local communities and sewage pipes, capable of carrying telecommunications lines in the area where access is requested.

82 Aangaande de verbindingsriool stelt het Koninkrijk Spanje dat „die, in tegenstelling tot de andere riolen, niet tot functie heeft afval- of regenwater op te vangen en af te voeren naar de waterzuiveringsinstallaties respectievelijk de overstorten”, maar „het rioolstelsel, dat ten gevolge van de asymmetrische groei van de stad Zaragoza uit evenwicht was geraakt, opnieuw in evenwicht probeert te brengen”.
82 With regard to the connecting sewer, Spain submits that ‘its function is not, like that of the others, to collect and carry away waste water or rain water to the treatment plants or outfalls’, but states that the connecting sewer ‘attempts to compensate for the imbalances in the treatment structures due to the asymmetrical growth of the city of Zaragoza’.

Wanneer afvalwater uit een rioolstelsel lekt, „ontdoet” de onderneming belast met het rioleringsbeheer, de houder van dat water, zich immers van dat afvalwater.
The escape of waste water from a sewerage network constitutes an event by which the sewerage undertaker, the holder of that waste water, ‘discards’ it.

Polen werkt ook aan de wederopbouw van zijn hemelwater- en rioolstelsels en voert maatregelen in om vervuilende stoffen uit afvalwater van uitlaatgasbehandelingssystemen terug te dringen.
It is also embarking on reconstructing its storm water and sewage systems, while introducing measures to reduce contaminants from water discharged from the exhaust treatment systems.

Het is een beste milieubeheerpraktijk om de instroom van hemelwater in gemengde en gescheiden rioolstelsels te beperken door de infiltratie in de bodem te verbeteren (bijvoorbeeld door de bodemafdichting te verminderen).
It is BEMP to reduce the flow of storm water reaching combined and separate sewers by improving water infiltration into soil (e.g. reducing soil sealing).

Inkomstengenerering is niet de enige belangrijke factor bij het beoordelen van investeringen in voorzieningen van algemeen nut zoals rioolstelsels.
Income generation is not the only key factor in appraisal of investment in public goods such as sewage systems.

Het project rioolstelsel in Dundalk (fase I) in Ierland dat is beschreven in bijlage I bij deze beschikking wordt hierbij goedgekeurd voor de periode van 1 januari 1993 tot en met 31 maart 1994.
The project Dundalk sewerage scheme (stage 1) situated in Ireland as described in Annex I hereto is hereby approved for the period from 1 January 1993 to 31 March 1994.

Het eerste probleem is waarschijnlijk het aanleggen van een behoorlijk rioolstelsel.
The first problem is probably building an acceptable sanitation system.

Hieruit volgt dat er volgens het Koninkrijk Spanje zelf in het kader van het rioolstelsel een verband bestaat tussen de afvoer van afvalwater en het voorkomen van overstromingen door middel van de overstort.
It follows that, according to Spain itself, there is a connection, in the context of the waste-water treatment system, between the transport of waste water and the avoidance of flooding by means of the outfall.

Ook moet worden aangegeven dat dit artikel zowel bij lozing in waterlopen als bij lozing in het rioolstelsel van toepassing is.
It should also be made clear that the Article applies regardless of whether the discharge enters the aquatic environment and/or sewerage system.

Afvalwater dat lekt uit een rioolstelsel dat door een wettelijk erkende onderneming belast met het rioleringsbeheer wordt onderhouden overeenkomstig richtlijn 91/271 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater en de uitvoeringswetgeving ervan, is een afvalstof in de zin van richtlijn 75/442 betreffende afvalstoffen, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/156.
Waste water which escapes from a sewerage network maintained by a statutory sewerage undertaker pursuant to Directive 91/271 concerning urban waste water treatment and the legislation enacted to transpose that directive constitutes waste within the meaning of Directive 75/442, as amended by Directive 91/156.

Maar er zijn nog meer tunnels die naar het rioolstelsel leiden, waar hij door kan zijn gegaan.'
But there are other tunnels leading into the sewer system.

Voor gescheiden rioolstelsels: percentage van verontreinigde ondoorlatende oppervlakken waarvan het hemelwater voldoende wordt gezuiverd (%)
For separate sewer systems, percentage of contaminated impervious areas from which storm water is adequately treated (%)

Een nieuw type van verontreiniging wint aan belang, namelijk de afvloeiing van stedelijk water of gemengde rioolstelsels, waarbij in geval van zware regenval grote hoeveelheden verontreinigende stoffen geloosd worden.
A new type of pollution becomes significant – this is the case for urban run-offs or combined sewer systems releasing vast amount of pollution in case of heavy rains.