ritmestoornis oor Engels

ritmestoornis

Een abnormaal ritme van het hart.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arrhythmia

naamwoord

Een abnormaal ritme van het hart.

An abnormal rhythm of the heart.

Ik bedoel, hij kan gewoon een defect hart hebben of een ritmestoornis.
I mean, he may just have a faulty heart, or an arrhythmia.

cardiac arrhythmia

naamwoord

irregular heartbeat

naamwoord

voorbeelde

i) supraventriculaire ritmestoornis, waaronder intermitterende of vastgestelde sinoatriële disfunctie, atriumfibrillatie en/of flutter en asymptomatische sinuspauzes;
(i) disturbance of supraventricular rhythm, including intermittent or established sinoatrial dysfunction, atrial fibrillation and/or flutter and asymptomatic sinus pauses;

Katheterablatie kan aanbevolen worden voor een recidiverende of blijvende ritmestoornis, die aanleiding geeft tot klachten of hartdysfunctie.
Catheter ablation may be recommended for a recurrent or persistent arrhythmia resulting in symptoms or other dysfunction.

Je bleek een ritmestoornis te hebben waarvan je niet wist dat je die had.
I revealed an arrhythmia you didn't know you have.

Rode voor m'n rug, een gele voor m'n ritmestoornis... en de twee mooiste blauwe ogen die ik ooit gezien heb.
I get two red for my back, a yellow one for my arrhythmia and two of the bluest eyes I've ever seen in my life.

Maar het is niet fijn voor hem als hij zo’n ritmestoornis krijgt; het voelt heel akelig.
But it isn’t pleasant for him when the arrhythmia starts; it feels quite nasty.

supraventriculaire ritmestoornis, waaronder intermitterende of vastgestelde sinoatriële disfunctie, atriumfibrillatie en/of flutter en asymptomatische sinuspauzes;
disturbance of supraventricular rhythm, including intermittent or established sinoatrial dysfunction, atrial fibrillation and/or flutter and asymptomatic sinus pauses;

In januari 2004 is de Hongaarse spits van Benfica, Miklos Feher, 24 jaar oud, op het voetbalveld plotseling in elkaar gezakt door een fatale ritmestoornis.
In January 2004, Miklos Feher, a 24-year-old Hungarian footballer (a forward for the Benfica team), collapsed and died on the pitch from arrhythmic heart failure.

Ik heb nog nooit iemand laten gaan met zo' n ernstige ritmestoornis
I have never let a patient with tachycardia this severe leave a hospital

Ik probeerde te zeggen dat je naar ritmestoornis aanwijzingen zocht, cardiomyopathie of iets vreemds in haar DNA.
I was, in fact, trying to point out that you're looking for arrhythmic indicators, cardiomyopathy or something exotic in her DNA strings.

‘Je weet toch dat het geen echte hartaanval was, alleen maar een tijdelijke ritmestoornis.
"""I told you, it wasn't a full-blown heart attack, just a temporary arrhythmia."

Ze had een ritmestoornis.
No, no, she had a heart arrhythmia.

Ik heb nog nooit iemand laten gaan met zo'n ernstige ritmestoornis.
I have never let a patient with tachycardia this severe leave a hospital.

Chronische heteroman ritmestoornis.
Chronic straight-guy-rhythm deficiency.

Waarschijnlijk was het een ritmestoornis.
Listen, it looks like premature ventricular contractions.

In januari 2004 is de Hongaarse spits van Benfica, Miklos Feher, 24 jaar oud, plotseling op het voetbalveld in elkaar gezakt door een fatale ritmestoornis.
In January 2004, Miklos Feher, a 24-year-old Hungarian footballer (a forward for the Benfica team), collapsed and died on the pitch from arrhythmic heart failure.

Dag / nacht ritmestoornis.
Sundowning.

Ik bedoel, hij kan gewoon een defect hart hebben of een ritmestoornis.
I mean, he may just have a faulty heart, or an arrhythmia.