ritmisch oor Engels

ritmisch

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rhythmic

adjektief

of or relating to rhythm

In de loop van een dag kunnen zich variaties voordoen, maar niet op een abrupte of ritmische wijze.
Variations during the course of a day may be observed but without abrupt or rhythmic variations.

rhythmical

adjektief

In de loop van een dag kunnen zich variaties voordoen, maar niet op een abrupte of ritmische wijze.
Variations during the course of a day may be observed but without abrupt or rhythmic variations.

Soortgelyke frases

ritmisch gymnast
rhythmic gymnast

ritmische gymnastiek
rhythmic gymnastics

voorbeelde

En die schouder ging stuiptrekkend en ritmisch op en neer.
And that shoulder was convulsively, rhythmically rising and falling.

Net achter de winkels links van hem rolde de oceaan met gestage, ritmische golven tegen de kustlijn.
Just beyond the shops to his left, the ocean kissed the shore in steady, rhythmic waves.

Mannen trommelden en bespeelden allerlei instrumenten en de vrouwen begonnen te dansen, langzaam en ritmisch.
Men drummed and played instruments, and then the women began to dance, slowly, rhythmically.

Hij had kleine ogen, die ritmisch knipperden als hij nerveus werd en nu knipperde hij als een bezetene.
He had small eyes that blinked rapidly when he got nervous, and now he was blinking frantically.

Al haar verlegenheid verdween dan en ze danste soepel en ritmisch en volmaakt één met de muziek.
All her self-consciousness disappeared and she moved smoothly and rhythmically and in perfect unison with the music.

Simonovs vingers tikten ritmisch tegen de filter van zijn sigaret.
Simonov’s fingers flipped rhythmically at the cigarette filter.

Er kwam geen antwoord, behalve het ritmische op en naar gaan van de brede borst van de vreemdeling.
There was no answer but the rhythmic rise and fall of the stranger's broad chest.

Toen begon hij een langzame ritmische beweging in en uit haar die eerst stak en pijn deed.
Then he started a slow, thrusting rhythm that at first stung and hurt.

Het meest kenmerkende ritmische sleutelfiguur van de candombe is de clave (in 3-2-vorm).
A key rhythmic figure in candombe is the clave (in 3-2 form).

De ritmische schoonheid ervan roert mij soms tot tranen.
Its rhythmic beauty sometimes moves me to tears.

Het ritmische protest van het hout overspoelde Jess.
The rhythmic protests of the wood battered Jess from all sides.

Sneeuw kraakte; toen naderden stappen die door een ritmisch metaalgerinkel begeleid werden.
There was the sound of crunching snow and then regular footsteps approached, announced by the rhythmic clink of metal.

Er klonk een zwak, ritmisch geschraap: het geluid van steen die door broos, droog vlees sneed.
There was a faint, rhythmic scraping noise: the sound of stone cutting through crisp, dry flesh.

De machine zelf produceerde een zacht, ritmisch, pulserend geluid.
The machine itself made a soft rhythmic pulsing sound.

Tegelijk salueerden ze en marcheerden met ritmisch stampende laarzen af, een-twee-drie-hup!
Together, they saluted, marched off with a rhythmic pounding of boots, one-two-three-hup!

Het ritmische geruis van de golven leek zo vertrouwd en regelmatig als het kloppen van haar hart.
The rhythmic whoosh-whoosh of the waves seemed as familiar and constant as the beating of her own heart.

Algauw merkte hij aan haar oppervlakkige, ritmische ademhaling dat ze in verbinding met de Schemering stond.
Soon, her shallow, rhythmic breathing told him she was connected to the Twilight.

De ritmische handeling van het breien bracht haar geest tot rust, ontspande haar en inspireerde haar.
The rhythmic action of knitting calmed her mind, making her relaxed and receptive.

Hij rende hard, midden op de straten met een makkelijke, ritmische gang en hij ademde door zijn opengesperde neusgaten.
He ran swiftly in the center of the streets, easily, rhythmically, breathing through dilated nostrils.

Zachte echo's uit de andere baden in defuro vormden een bijna ritmisch tegenwicht voor hun gesprek.
Soft echoes from the other baths in the furo were an almost rhythmic counterpoint to their conversation.

In de stilte die hierop volgde zweefde het geluid van de pick-up vaag naar hen toe, ritmisch en kleverig.
In the silence that followed, the sound of the gramophone drifted up faintly to them, rhythmic and cloying.

'Kan niet praten... en lopen... tegelijk,' zei Homer, ritmisch met zijn ledematen slaand.
"""Can't walk... and talk... at the same time,"" said Homer, flinging his limbs rhythmically."

Nu bestond alleen nog de spiegel, waarin zij de ritmisch bewegende arm zag die zijzelf was.
Away where nothing else existed but this mirror in which she saw the rhythm of this moving arm that was herself.

Haar zachte, ritmische stemgeluid dreef naar mijn schuilplaats.
The low, rhythmic sound of her voice drifted to where I was hidden.

Ze sprak nadrukkelijk in het Styrisch en het vuur vlamde op en zakte in, een ritmische dans op haar woorden.
She spoke intently in Styric, and the fire rose and fell, dancing rhythmically to her words.