robuust oor Engels

robuust

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

robust

adjektief

evincing strength

De landen moeten zorgen voor de totstandkoming van een robuuster institutioneel kader voor de bescherming van de grondrechten.
The countries need to put in place a more robust institutional framework for the protection of fundamental rights.

sturdy

adjektief

Die robuuste torens hebben tropische orkanen doorstaan en zelfs tyfoons.
These sturdy towers have withstood tropical storms and even typhoons.

strong

adjektief

Ten eerste is er behoefte aan een robuust gezondheidssysteem in arme landen.
First, we need strong health systems in poor countries.

resilient · firm · stalwart · able-bodied · solid · rugged · tough · resistant · durable · burly · sturdily · fortified

Soortgelyke frases

robuuste
stalwart

voorbeelde

216 Zo voorziet artikel 8 van het bestreden besluit in door de Helleense Republiek en de Italiaanse Republiek te treffen aanvullende maatregelen op het gebied van met name de verbetering van de capaciteit, de kwaliteit en de efficiëntie van hun asielstelsels, die bovenop de al bij artikel 8 van besluit 2015/1523 opgelegde maatregelen komen en volgens overweging 18 van het bestreden besluit tot doel hebben deze lidstaten te verplichten „structurele oplossingen te vinden voor het aanpakken van de uitzonderlijke druk op hun asiel- en migratiestelsels door een robuust strategisch kader voor de respons op crisissituaties tot stand te brengen en het lopende hervormingsproces op deze gebieden te intensiveren”.
216 Thus, Article 8 of the contested decision provides for complementary measures, in particular to enhance the capacity, quality and efficiency of the asylum systems, which must be taken by the Hellenic Republic and the Italian Republic. Those measures supplement the measures already prescribed by Article 8 of Decision 2015/1523 and their aim is, according to recital 18 of the contested decision, to oblige those Member States ‘to provide structural solutions to address exceptional pressures on their asylum and migration systems, by establishing a solid and strategic framework for responding to the crisis situation and intensifying the ongoing reform process in these areas’.

Het roet voegt een uniek, rijk en robuust aroma toe
Soot gives it a unique, unrivalled, rich, hearty, robust aroma

Een robuuste Sidewinder appliance
Sidewinder rugged appliance

Een transactieregister moet over robuuste governanceregelingen beschikken, die een duidelijke organisatiestructuur omvatten met welomschreven, transparante en consequente verantwoordelijkheden en passende interne controlemechanismen, inclusief gezonde administratieve en boekhoudkundige procedures om elke openbaarmaking van vertrouwelijke informatie te voorkomen.
A trade repository shall have robust governance arrangements, which include a clear organisational structure with well defined, transparent and consistent lines of responsibility and adequate internal control mechanisms, including sound administrative and accounting procedures, which prevent any disclosure of confidential information.

Het ESRV moet vóór de inwerkingtreding van deze verordening veilig, robuust en volledig operationeel zijn.
The ESCReg shall be secured, robust and fully operational before the entry into force of this Regulation.

Doel van deze actie is de totstandbrenging van een gezonde wetenschappelijke en technische basis ter versnelling van de praktische ontwikkelingen voor het veiliger beheer van langlevend radioactief afval, de bevordering van veiligere, meer hulpmiddelenefficiënte en concurrerende exploitatie van kernenergie en de zorg voor een robuust en sociaal aanvaardbaar systeem van bescherming van mens en milieu tegen de effecten van ioniserende straling.
The objective of this action is to establish a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, to promote safer, more resource-efficient and competitive exploitation of nuclear energy and to ensure a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of ionising radiation.

Deze uitzondering is derhalve alleen van toepassing op contractuele wijzigingen die nodig zijn om een vervanging voor een benchmark ten uitvoer te leggen of de tenuitvoerlegging ervan voor te bereiden als gevolg van een benchmarkhervorming, of die noodzakelijk zijn om terugvalbepalingen met betrekking tot een benchmark in te voeren om de robuustheid van de desbetreffende contracten te versterken.
Therefore, that exception applies only to contractual amendments necessary to implement or prepare for the implementation of a replacement for a benchmark due to a benchmark reform or necessary to introduce fallback provisions in relation to a benchmark in order to enhance the robustness of the relevant contracts.

De Renault 4 en de 2CV waren mechanisch eenvoudig, zeer robuuste auto's.
The Renault 4 and the 2CV were mechanically simple, very robust cars.

Concluderend stelt de rapporteur voor dat de begeleidende resolutie bij de aanbeveling tot goedkeuring gericht moet zijn op de volgende benchmarks voor de tenuitvoerlegging van de VPO: • Vietnam moet invoerwetgeving vaststellen waarin is voorzien in robuuste zorgvuldigheidsverplichtingen.
In conclusion, the Rapporteur suggests that the accompanying resolution to the consent recommendation should focus on the following benchmarking points for the implementation of the VPA: • Vietnam will have to adopt import legislation that provides solid due diligence obligations.

zij stelt een robuust kader in voor het beheer van de overeenkomstige kredietrisico's;
it shall establish a robust framework to manage the corresponding credit risks;

Scarletts vader was nog maar een schim van de geslepen, onstuimige, robuuste man die hij was geweest.
Scarlett’s father was a shell of the shrewd, impetuous, sturdy man he’d been.

Hoewel CTP's in de allereerste plaats voor een zeer robuust risicobeheer moeten blijven zorgen, kunnen de kenmerken van dit risicobeheer worden aangepast aan de specifieke activiteiten en risicoprofielen van de cliënten van de clearingleden, en indien dit op basis van de door ESMA in de technische reguleringsnormen te specificeren criteria gepast wordt geacht, kunnen tot de zeer liquide activa die als zekerheden mogen worden aanvaard ten minste kasmiddelen, overheidsobligaties, obligaties met zekerheidsstelling overeenkomstig Richtlijn 2006/48/EG, na toepassing van een passende waarderingscorrectie („haircut”), en direct opeisbare garanties verstrekt door een lid van het ESCB worden gerekend, alsook garanties van commerciële banken, onder strikte voorwaarden, in het bijzonder omtrent de kredietwaardigheid van de garantiegever en diens financiële banden met de clearingleden van de CTP.
Although the development of a highly robust risk management should remain its primary objective, a CCP may adapt its features to the specific activities and risk profiles of the clients of the clearing members, and if deemed appropriate on the basis of the criteria specified in the regulatory technical standards to be developed by ESMA, may include in the scope of the highly liquid assets accepted as collateral, at least cash, government bonds, covered bonds in accordance with Directive 2006/48/EC subject to adequate haircuts, guarantees callable on first demand granted by a member of the ESCB, commercial bank guarantees under strict conditions, in particular relating to the creditworthiness of the guarantor, and the guarantor’s capital links with CCP’s clearing members.

Het doel van dit voorstel is vast te stellen hoe SIS II zal worden getest om te beoordelen of SIS II kan functioneren in overeenstemming met de technische en functionele vereisten die in de rechtsinstrumenten inzake SIS II zijn opgenomen en de niet-functionele vereisten zoals robuustheid, beschikbaarheid en prestatievermogen.
The objective of the proposal is to lay down the way in which SIS II tests are conducted in order to assess whether SIS II can work in accordance with the technical and functional requirements as defined in the SIS II legal instruments as well as with the non-functional requirements such as robustness, availability and performance.

OPERATIONELE DOELSTELLING Nr. 1: Verbeteren van de robuustheid van de Europese e-communicatienetwerken |
OPERATIONAL OBJECTIVE No 1: Improving resilience in European e-communication networks |

Dergelijke activiteiten moeten tot een aanzienlijke reductie van de emissies gedurende de levenscyclus in het energiesysteem van het grondgebied leiden en moeten in overeenstemming zijn met de EU-klimaat- en energiedoelstellingen voor 2030 en het streven naar klimaatneutraliteit in de EU tegen 205013, en tegelijkertijd gekwalificeerde en duurzame werkgelegenheid vrijwaren en bevorderen, aantasting van het milieu vermijden, de betrouwbaarheid van het energiestelsel veiligstellen, en de robuustheid van een op het beginsel ‘energie-efficiëntie eerst’ en op voornamelijk hernieuwbare energiebronnen gebaseerd energiesysteem vergroten, onder meer aan de hand van flexibele compensatietechnologieën en opslagoplossingen.
Such activities should lead to significant life-cycle emission reduction in the energy system of the territory and be in line with the EU 2030 climate and energy objectives and EU climate neutrality by 205013 while maintaining and enhancing skilled and sustainable employment, avoiding environmental degradation, ensuring reliability of the energy system, and enhancing the robustness of an energy system based on the application of energy efficiency first and predominantly on renewable energy sources, including through flexible balancing technologies and storage solutions.

robuuste servers, HPC-servers en servers met geïntegreerde versnellerkaarten vrij te stellen van de eisen inzake ecologisch ontwerp van bijlage II, punt 2.1 en punt 2.2;
to exclude resilient servers, High Performance Computing (HPC) servers and servers with integrated APA from the ecodesign requirements set out in Annex II point 2.1 and point 2.2;

De lidstaten hebben robuuste procedures ontwikkeld voor de toepassing van de wettelijke AEO-vereisten, en deze staan garant voor een hoogwaardig, consistent en efficiënt beheer van het programma.
Member States have developed robust procedures for applying the AEO legal requirements that guarantee high quality, consistent and efficient management of the programme.

Ø robuust kiesstelsel en betrouwbare verkiezingsprocedures;
Ø robust electoral architecture and procedures;

De fabrikant bepaalt welke fasen van het proces garant staan voor de veiligheid van de proefpersoon, zoals sterilisatie, alsmede voor de betrouwbaarheid en robuustheid van de in het kader van de klinische proef gegenereerde gegevens.
The manufacturer shall identify the process steps that ensure the safety of the subject, such as sterilisation, and the reliability and robustness of the clinical trial data generated in the clinical trial.

een in een derde land gevestigde financiële instelling die onderworpen is en voldoet aan prudentiële regels die door de bevoegde autoriteiten worden beschouwd als ten minste even streng als de regels die zijn neergelegd in Richtlijn 2006/48/EG en die beschikt over robuuste boekhoudpraktijken, bewaringsprocedures en interne controles, en waarvoor de CTP kan aantonen dat de instelling een laag kredietrisico heeft volgens een interne beoordeling door de CTP.
a third country financial institution that is subject to and complies with prudential rules considered by the competent authorities to be at least as stringent as those laid down in Directive 2006/48/EC and which has robust accounting practices, safekeeping procedures, and internal controls and that the CCP can demonstrate to have low credit risk based upon an internal based upon an internal assessment by the CCP.

c) aanscherping van het wetgevingskader inzake de voorzieningszekerheid voor elektriciteit en gas; de energiezekerheid kan ook worden versterkt door robuuste netten, toenemende energie-efficiëntie en door het benutten van eigen energiebronnen en veilige en duurzame koolstofarme technologieën;
c) reinforcing the legislative framework for the security of supply for electricity and gas; energy security can also be strengthened by robust grids, increased energy efficiency and having recourse to indigenous resources as well as safe and sustainable low carbon technologies;

Als jij een ziek orgaan had, als je een hartaanval had, en we willen het zieke gebied genezen, wil je dan de robuuste overvloedige stamcellen bovenaan?
And if you had an injured organ, if you had a heart attack and we wanted to repair that injured area, do you want those robust, plentiful stem cells on the top?

Het dossier bevat ook gegevens over de nauwkeurigheid, robuustheid en herhaalbaarheid van de methoden;
Data on the accuracy, robustness and repeatability of the methods shall be provided with the file.

Hoewel de kern van de telecommunicatie-infrastructuur zeer robuust en betrouwbaar is, is het waarschijnlijk dat de infrastructuur bij de zakelijke klanten kwetsbare plekken vertoont die niet zichtbaar zijn voor de telecommunicatie- providers.
Although the core of the telecommunication infrastructure is very robust and reliable, vulnerabilities are likely to exist in the infrastructure on business customer premises, which are not visible to telecommunication providers.

Ook niet-functionele vereisten, zoals robuustheid, beschikbaarheid en prestatievermogen moeten aan de hand van tests worden beoordeeld
Tests should also assess non-functional requirements such as robustness, availability and performance