rode oor Engels

rode

/ˈroː.də/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

red

adjektief

Dat huis met een rood dak is van mijn oom.
That house with a red roof is my uncle's.

Soortgelyke frases

rode bes
currant · gooseberry · red currant · redcurrant

Rode zeebrasem
blackspot seabream · red seabream

rode snapper
red snapper

in het rood gaan
overdraw

rode dophei
bell heather · heather-bell

voorbeelde

‘Het Rode Leger heeft de invasie iets weten af te remmen,’ las Greg voor uit de Washington Post.
“The Red Army has slowed the invasion a bit,” Greg said to Rita, reading from The Washington Post.

Het rode busje hier.
It's the red van right here.

overwegende dat de regering van Birma het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRC) onlangs opdracht heeft gegeven om zijn vijf in het veld opererende kantoren in het land te sluiten, waardoor de meeste steunverlening en beschermingswerkzaamheden ten behoeve van burgers die in moeilijke omstandigheden in grensgebieden wonen, voor de organisatie feitelijk onmogelijk zijn geworden,
Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,

Om de linkerarm van elke man zat een rood-witte band met een zwarte swastika.
On the left arm of each man was the bold black swastika on an armband of red and white.

Zo zijn er die sterven en anderen die leven... in het hartje van de eigenaardige Rode Namibische Woestijn... in zuidwest Afrika aan de Kreeftskeerkring
So some die and some live in the heart of the unearthly Red Namib Desert...... in southwest Africa on the tropic of Capricorn

Vakola bij nacht: het rode neonkruis van de St.
Vakola at night: the red neon cross of St.

Dat gebeurde iedere keer als het rode licht begon te branden, want er zou een keer komen dat Elder alleen zou zijn.
It was this way every time the red light went on, because one of these times Elder would be alone.

De rode vrouw en haar duistere kinderen zouden er part noch deel aan hebben.
The red woman and her dark children would have no part of it.

Blauw en rood voor bloed, geel voor urine, en ze zijn allemaal aan het verwelken, bruin aan het worden.
Blue and red for blood, yellow for urine, and they’re all decaying, turning brown.

Hij woont samen met een Zweedse vrouw, een arts van zijn leeftijd die voor het Rode Kruis werkt.
He lives with a Swedish woman his own age, a doctor who works for the Red Cross.

Ik zal de volgende in het rood aanduiden.
So let's do a different color, I'll do the next one in red.

Hij liep rood aan van inspanning om zijn tranen binnen te houden - of misschien om ze naar buiten te persen.
He flushed red with the effort to hold the tears back—or maybe to push them out.

Die korst, plus het verbleken van de nijdige rode kring om de wonden waren tekenen van genezing.
That crust, plus the paling of the angry red ring around the wounds, was the sign of true healing.

Voorts moet een dergelijke elektrische storing in de bediening of draadbreuk buiten de elektronische regeleenheid of-eenheden, behalve de energievoorziening, aan de bestuurder worden gemeld door het knipperen van het rode waarschuwingssignaal volgens punt #.#.#.#.#.#, dat moet aanhouden zolang de contact-/startschakelaar zich in de positie ON (AAN) bevindt en gedurende ten minste # seconden daarna, terwijl de bediening zich in de positie ON (AAN) bevindt
In addition, such an electric failure in the control or break in the wiring external to the electronic control unit(s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by flashing the red warning signal specified in paragraph #.#.#.#.#.# as long as the ignition (start) switch is in the on (run) position including a period of not less than # seconds thereafter and the control is in the on (activated) position

Denk maar niet dat ik me daardoor beledigd voel, Rod!
“I won’t even take offense at that, Rod!”

Het leek erop dat de kiezers het communisme de schuld gaven van de wreedheden van het Rode Leger.
It seemed that voters blamed Communism for the brutality of the Red Army.

Op de foto is de baby gewikkeld in een rood dekentje.
In the photo, the baby is wrapped in a red blanket.

Voor de inspanningen van de Hoge Commissaris voor vluchtelingen van de Verenigde Naties en het Internationale Rode Kruis wordt veel en veel te weinig geld uitgetrokken.
The United Nations High Commissioner for Refugees and the International Red Cross efforts are severely underfunded.

Een tot op de grond reikende zwarte cape met een rode satijnen voering zwierde om hem heen.
A floor-length black cape with red satin lining swirled about him.

- rode en zwarte bessen (Ribes specialis),
- redcurrants and blackcurrants (Ribes specialis),

Dat had meteen al de eerste rode vlag moeten zijn.
That right there should have been the first red flag.

Onder het overhangende dak van het houten bouwsel stond inderdaad de grote rode hengst die Jase altijd bereed.
Huddled against the building under the overhanging roof stood the big red horse that Jase always rode.

‘Tenzij er iemand op het strand stond om hem met een licht behulpzaam te zijn, zei Rod zacht.
‘Unless some guy was on the beach to show ‘em a light,’ said Rod softly.

Dat pulserende rood met oranje ding met de gladde kristallen buitenkant kan alleen maar de zonnesteen zijn.
With the way oranges and reds pulse beneath the crystal exterior, this object can only be the sunstone.

Rode lappen gemarmerd vlees – niet veel; dat zou niet goed blijven.
Red slabs of marbled meat—not a lot; that wouldn’t keep.