roebel oor Engels

roebel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ruble

naamwoord

Russian monetary unit

We hebben ook wat roebels nodig, om door het vet te glijden, als je snapt wat ik bedoel.
Although we'll need some rubles to grease the skids if you know what I'm talking about.

rouble

naamwoord

The official currency of Belarus, Russia, and Transnistria as well as other countries just before Soviet rule.

Van jou neem ik geen roebel voor mezelf.
I don't want even one rouble from you.

rubles

naamwoord

valuta

currencies with "rouble"

We hebben ook wat roebels nodig, om door het vet te glijden, als je snapt wat ik bedoel.
Although we'll need some rubles to grease the skids if you know what I'm talking about.

Soortgelyke frases

roebels
roubles · rubles

Wit-Russische roebel
Belarusian rouble

Russische roebel
Russian rouble · Russian ruble

voorbeelde

In 1857 stelde hij 180 arbeiders te werk en genereerde een omzet van 305.100 roebel in 1860.
In 1857, Scheibler employed 180 labourers and earned a turnover of 305,100 rubles in 1860.

Hij had Mendel honderd roebel gestuurd om ‘laarzen’ te kopen – zijn valse identiteitsbewijs.
He had sent Mendel a hundred rubles to buy “boots”—his false identity papers.

Haar vraagprijs van twee roebels en vijftig kopeken per week was de laagste die er te vinden was.
Her rate of two rubles, fifty kopeks a week was the cheapest to be found.

Als de boeren geld hadden dan zouden ze zichzelf niet kunnen redden, zoals wij dat wel doen met dienaren erbij kost het 10 roebel per maand.
If the peasants had money they wouldn't surround themselves, as we do with footmen costing 10 rubles a month.

Daarenboven wordt Siarhiej Kawalenka beschuldigd van beledigende taal en gedrag. De politieagenten die hem hebben aangehouden, eisen een schadevergoeding van 10 miljoen Wit-Russische roebel.
Siargej Kavalenka has additionally been charged with using insulting language and gestures, and the arresting officers are demanding BYR 10 million in compensation.

Hij kreeg 25 roebel van het Doema-lid Badajev, maar hij had meer nodig.
He got twenty-five roubles from Badaev, the Duma deputy, but he needed more.

Hij wist echter niet meer dan honderd roebel te besparen.
He saved, however, only a hundred roubles.

De hele uitgave zal 4500 roebel kosten.
The whole sum in full means four thousand rubles.

Van een zo geacht man als Max Pinsker kwam een gift van tien roebel voor de besnijdenis.
From a man so esteemed as Max Pinsker came a ten-ruble gratuity for the circumcision.

—Alexeï Iwanitsch, wees zoo goed en geef me tien roebel tot den dag van het traktement, zei ik en schudde hem wakker.
‘Alexey Ivanich, please lend me ten rubles till our allowances are paid,’ said I to the Captain, shaking him.

In 1933 schreef hij aan Kapanadze: Hallo Petja, zoals je ziet [...] stuur ik je tweeduizend roebel, meer heb ik nu niet.
In 1933, he wrote to Kapanadze: Hi Peta, as you see...I’m sending you 2,000 roubles.

Geen tien- maar vijftigduizend roebel, meneer Rzecki...!
Not ten, but fifty thousand roubles, Mr Rzecki!

26 De bazaar was een groot succes en bracht duizenden roebels voor Aleksandra’s goede doelen op.
26 The bazaar was a great success and raised thousands of roubles for Alexandra’s good causes.

Russische roebel
Russian rouble

23 roebel in totaal.
23 rubles in all.

Het economisch herstel dat in Rusland op komst was, is plotseling afgebroken na de beurscrisis in 1998, die geleid heeft tot een sterke ontwaarding van de roebel.
The incipient economic revival in Russia has suddenly come to a standstill following the stock exchange crisis, which led to a sharp depreciation of the rouble in 1998.

Grigori had duizend roebel gewonnen met faro.
Grigory had won a thousand rubles at faro.

Bij zijn laatste arrestatie in december 2001 is losgeld ten bedrage van 160 000 roebel voor zijn vrijlating betaald.
When last arrested in December 2001, a ransom of RUB 160 000 was paid to secure his release.

Hoeveel roebel heb je noodig?""
How many roubles do you need?’

Het lijkt er bovendien op dat Rusland erin zal slagen Wit-Rusland zover te krijgen dat het de roebel als de nationale muntsoort accepteert.
It also seems that Russia will succeed in persuading Belarus to adopt the rouble as its national currency.

Hoe denk je dat een tuinman in het bezit komt van zesduizend roebel?'
How do you suppose a yardkeeper came by six thousand rubles?”

Voordat ze naar het schavot werd geleid, vroeg ze haar vader tien roebel te storten in een fonds voor arme studenten.
Before she went out to meet her death, she asked her father to contribute ten roubles to a fund for poor students.

Daar heeft je papa net weer een paar roebel mee verdiend.’
Your papa’s just earned himself a few rubles for that.”

‘Ik denk dat ik vijf roebel nodig heb.’
‘I think I need five roubles.’

En voor representatie en verleiding had hij bovendien minstens tien roebel nodig.
Moreover, at least ten roubles would be needed for purposes of representation and seduction.