roepies oor Engels

roepies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rupees

naamwoord

Bijgevolg zou deze regeling, voor zover het exportkredieten in roepies betreft, niet langer als subsidie kunnen worden beschouwd.
Therefore, this scheme as far as credits in rupees are concerned can no longer be considered a subsidy.

Soortgelyke frases

Roepie Kruize
Roepie Kruize

Indiase roepie
Indian rupee

roepie
Indian rupee · Mauritian rupee · Nepalese rupee · rupee

Nepalese roepie
Nepalese rupee · rupee

voorbeelde

De onderneming voerde aan dat i) het toekennen van exportkredieten in vreemde valuta geen overheidsfinanciering inhoudt, ii) de lage tarieven voor exportkredieten in vreemde valuta het gevolg waren van de hoge kredietwaardigheid van de onderneming en iii) het rentetarief dat als benchmark voor kredieten in vreemde valuta wordt gebruikt niet hetzelfde dient te zijn als het tarief voor kredieten in Indiase roepies.
The company argued that (i) there is no public funding into the granting of export credit in foreign currency; (ii) its low rates in foreign currency export credit was due to the company’s high credit rating; and (iii) the interest rate used as benchmark on foreign currency credit should not be the same with the one used on Indian rupee credit.

Wat is dat in roepies?
What's that in rupees?

‘Waarde tante, een dollar is tweeënzeventig Pakistaanse roepies waard.
‘Good aunt, a dollar is worth seventy-two Pakistani rupees.

In het kader van deze regeling stelt de RBI verplicht maximumrentevoeten voor exportkredieten in Indiase roepies en in vreemde valuta vast die handelsbanken in rekening kunnen brengen aan exporteurs.
Under this scheme, the RBI mandatorily sets maximum ceiling interest rates applicable to export credits, both in Indian rupees and in foreign currency, which commercial banks can charge an exporter.

We stelden de prijs vast, rekening houdend met wat een busrit naar een stad zou kosten, dus betalen ze ongeveer 20 roepies, goed voor 3 consultaties.
We fixed the pricing, taking into account what they would save in bus fare in coming to a city, so they pay about 20 rupees, and that's good for three consultations.

Ik heb die vrouw ook uitgelegd dat je in India van alles kon krijgen voor die roepies.
As I explained to the woman, you could buy absolutely loads in India for those rupees.

Elke centimeter van de brede vloer achter het gordijn is bedekt met dollars, rialen, ponden en roepies.
Every inch of the wide floor on the other side of the curtain is heaped with dollars and rials, pounds and rupees.

Op 20 oktober 1999 besloot India voorlopige rechten in te stellen van 3,339 roepies per 1000 ton op alle invoer van natriumcyanide uit de Europese Unie (met uitzondering van een onderneming die had meegewerkt aan het onderzoek).
On 20 October 1999, India decided to impose provisional duties of 3.339 Rupees per MT on all exports of sodium cyanide from the European Union (except for one company which had co-operated in the investigation).

De officier hield het gewoon achter en vroeg ongeveer 3.000 roepies aan steekpenningen.
The officer was just sitting on it and was demanding around 3,000 rupees in bribes.

‘Ik had het gevoel alsof mijn eer omwille van vijf roepies op het spel stond,’ vertelde hij me later.
“It felt as if my honor was at stake for five rupees,” he told me.

miljoen roepies, Jamal
million rupees, Jamal

De Verenigde Staten kregen van India dan ook een krediet in roepies dat 10,5 miljoen dollar beliep.
The United States extracted a rupee credit equivalent to $10.5 million from India.

In het kader van deze regeling stelt de RBI bindende maximumrentetarieven voor exportkrediet vast, zowel in Indiase roepies als in vreemde valuta, die handelsbanken aan exporteurs kunnen aanrekenen.
Under this scheme, the RBI mandatorily sets maximum ceiling interest rates applicable to export credits, both in Indian rupees or in foreign currency, which commercial banks can charge an exporter.

Deze regeling is beschreven in Master Circular DBOD nr. DIR.(Exp).BC #/#.#.#/#-# (exportkredieten in buitenlandse valuta) en Master Circular DBOD nr. DIR.(Exp).BC #/#.#.#/#-# (exportkredieten in roepies) van de RBI, die alle handelsbanken in India hebben ontvangen
The details of the scheme are set out in the Master Circular DBOD No DIR.(Exp).BC #/#.#.#/#-# (Export Credit in Foreign Currency) and the Master Circular DBOD No DIR.(Exp).BC #/#.#.#/#-# (Rupee Export Credit) of the Reserve Bank of India (RBI), which is addressed to all commercial banks in India

Of ik die 20.000 roepies laat zitten, nietwaar?
You're going to ask me to let her off paying 20,000 rupees, right?

Het is 1996 en een Canadese dollar is bijna dertig roepies waard, waarmee je in Karachi heel wat kunt doen.
It’s 1996, and one Canadian dollar equals almost thirty rupees, which goes a long way back in Karachi.

SM: De gemaakte kosten waren minder dan 200 roepies.
SM: Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.

Ik kocht er een voor honderd roepies, ook al had Devi Das me verteld dat ik er niet meer dan tien voor moest betalen.
I bought one for a hundred rupees, even though Devi Das told me I shouldn’t pay more than ten.

Als Naheeds koorts niet zakt, kost een bezoek aan de dokter haar vijfentwintig roepies.
If Naheed’s fever does not abate, the visit to the doctor will cost twenty-five rupees.

Ze zocht in haar tas naar een paar roepies en hield die alvast in haar hand voor als ze zou uitstappen.
She searched her bag for a few rupees and held them in her hand ready for when she got out.

Roepies.
Rupees.

De Reserve Bank of India („RBI”) stelt maximumrentetarieven vast in Indiase roepies of in vreemde valuta die handelsbanken exporteurs kunnen aanrekenen om ervoor te zorgen dat deze tegen internationaal concurrerende tarieven exportkredieten kunnen verkrijgen.
Under this scheme, the RBI mandatorily sets maximum ceiling interest rates applicable to export credits, both in Indian rupees or in foreign currency, which commercial banks can charge an exporter ‘with a view to making credit available to exporters at internationally competitive rates’.

Aangezien elk stukje van deze natuurlijke schat honderden roepies waard is — één gram yarsagumba is bijna drie keer zoveel waard als één gram goud — hebben zowel jong als oud hun huis verlaten op zoek naar het afrodisiacum.
Since each piece of this natural treasure fetches hundreds of rupees — a gram of yarsagumba is worth almost triple a gram of gold — young and old have all left their homes in the search for the aphrodisiac.

(60) In het kader van deze regeling stelt de RBI vast welke maximumrentetarieven (in Indiase roepies en in vreemde valuta) handelsbanken exporteurs mogen aanrekenen voor exportkrediet. Doel is ervoor te zorgen dat deze exporteurs tegen internationaal concurrerende tarieven exportkrediet kunnen verkrijgen.
125. Under this scheme, the RBI sets compulsory maximum ceilings on interest rates applicable to export credits, both in Indian rupees or in foreign currency, which commercial banks can charge an exporter 'with a view to making credit available to exporters at internationally competitive rates'.

▪ „De jongeren in de bendes [in het Indiase Mumbai] zijn zo desperaat dat zij al een huurmoord plegen voor slechts 5000 roepies [$115].” — Far Eastern Economic Review.
▪ “The younger lot in the gangs [in Mumbai, India] are so desperate, they will do a contract killing for as little as 5,000 rupees [$115].”—Far Eastern Economic Review.