roept in oor Engels

roept in

werkwoord

Soortgelyke frases

in het leven roepen
to establish

voorbeelde

als hij om hulp roept in zijn tijd van ellende?
As he cries for help during his time of disaster.

‘Slaap, gij, genadige ziel, tot Christus u tot zich roept in Zijn stralende hemel.’
“Sleep on, thy graceful soul, till Christ calls you to come forth into His bright heaven.”

Het recidiverende karakter is de belangrijkste complicatie en roept in de praktijk veel vragen op.
The high recurrence rate is the most important complication and raises many questions.

Iemand roept in de verte een naam.
Someone in the distance is calling out a name.

Wat een mens ertoe brengt, is complex en roept in alle lagen van de samenleving vragen op.
What leads to it is complex, and asks us questions at every level of society.

Zij roept in het Italiaans, ik reageer in het Engels, en altijd zegt ze dan: ‘Sulla balaustrata!
She calls in Italian, I reply in English, she invariably responding, ‘Sulla balaustrata!

Noonan heeft de leiding en roept in een taperecorder: ‘Ik kijk naar een goedgebouwde, weldoorvoede blanke man.
Noonan is in charge, shouting into a tape recorder: “I'm looking at a well-developed, well-nourished white male.

Voorjaar - Koning Constantijn II van Schotland roept in Scone een synode bijeen.
King Constantine II of Scotland calls for an assembly to meet at Scone.

( De Commissie roept in 2006 een gezondheidsinitiatief voor kinderen en jongeren in het leven.
( Commission to launch a European initiative in 2006 to promote good health for young people and children

Hij noemde haar bij haar koosnaampje, als een kind dat roept in zijn slaap.
He would call her by her pet name, like a child calling in its sleep.

De Commissie roept in herinnering dat voor de productie van strijkplanken een groot aantal basisproducten benodigd is.
The Commission recalls that in order to produce ironing boards, a broad range of inputs is needed.

Een nachtzwaluw roept in het duister.
A whip-poor-will calls in the dark.

Er is een naam die hij soms roept in zij n slaap, maar geen die we kennen.'
There is a name he calls sometimes in his sleep, but none of our acquaintance.”

Ondertussen bonst iemand opgewonden op de deur en roept in het Duits: doe open, dit is een bevel!
Meanwhile, a man bangs vigorously on the door and shouts in German: Open up, it’s an order!

Donne roept in het Vietnamees dat hij te voorschijn moet komen.
In Vietnamese, Donne yells for him to come out.

Mijn vader roept in zijn slaap om iemand die Helen heet.’
My father cries out in his sleep for a lady called Helen!’

Mevrouw Mullen roept in de richting van de keuken: ‘De politie is er weer, Jack.’
Mrs Mullen calls into the kitchen, ‘Jack, the police are here again.’

De stem van een volwassene roept in de verte: ‘Louis?
An adult’s voice in the distance calls out, “Louis, Peter?”

Een stem roept in het Frans: ‘C’est moi!’
A voice calls in French, “C’est moi.”

Het enige nadeel is dat hij soms wat roept in het japans
The only downside is that sometimes it yells at me in Japanese

roept in de opleiding op nationaal niveau van iedereen in het gerechtelijk apparaat op tot een EU-component
Calls for the EU component in the training at national level of all members of the judiciary

Ik hoor de stem van een jochie dat iets roept in het Arabisch.
I can hear a boy’s voice calling something in Arabic.

roept in herinnering dat ingevolge de richtlijn betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt
Recalls that the Unfair Commercial Practices Directive

Hij roept in het trapgat: ‘Wie is daar?’
He calls into the stairwell: ‘Who is that?’

Er is een naam die hij soms roept in zij n slaap, maar geen die we kennen.'
There is a name he calls sometimes in his sleep, but none of our acquaintance.""