roept op oor Engels

roept op

werkwoord

Soortgelyke frases

op het matje roepen
call on the carpet

voorbeelde

De Kraai des Doods roept op de Eilanden!
The Crow of Death shall be heard in the Isles!

roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappen
Calls for further and constant cooperation between FRONTEX and national bodies and agencies

President Monson roept op tot moed
President Monson Calls for Courage

De Commissie roept op tot het indienen van sollicitaties om lid van de groep te worden.
The Commission is calling for applications for the membership of the Group.

23. roept op tot een strikte handhaving van de nieuweregels voor roken in de gebouwen van het Parlement;
23. Calls for strict enforcement of the new rules on smoking on Parliament's premises;

de deel:en roept op ... bezettingstroepen zonder onmiddellijke
nd part:and calls for the... troops without the word immediate

Het Comité roept op bij toekomstige wetgeving, nieuw of gewijzigd, eenzelfde aandacht daaraan te besteden.
The Committee calls for the same attention to be paid to this issue when drafting or amending legislation in future.

gehele tekst zonder de woorden: „roept op tot wereldwijde afschaffing van de doodstraf”
Text as a whole excluding the words: ‘calls for the universal abolition of capital punishment’

Hij zag de titel van de illustratie helder voor zich: Dandolo roept op tot de kruistocht.
The name of Doré’s illustration was clear in his mind: Dandolo Preaching the Crusade.

roept op tot het ontwikkelen van een gemeenschappelijke organisatie om bijstand en opleiding te bieden aan nationale organen;
Calls for the development of a common organisation to provide assistance and training to national bodies;

Zijn wet roept op tot vergeving.
His law calls for forgiveness.

Het Comité roept op om de onderhandelingen over de associatieovereenkomst zo snel mogelijk af te sluiten
The EESC calls for the rapid conclusion of the negotiations on Association Agreement

roept op tot minimale universele verkeersinformatiediensten om het trans-Europees netwerk (TEN-T) te beslaan;
Calls for minimum universal traffic information services to cover trans-European network (TEN-T);

De Voorzitter roept op tot hervatting van de vergadering.
The President shall reconvene the sitting.

Ware wijsheid roept op straat (20-33)
True wisdom cries out publicly (20-33)

Human Rights Watch [en] steunt Mu Sochua en roept op tot meer steun vanuit de hele wereld.
Human Rights Watch supports Mu Sochua and is calling for more support worldwide.

De kleding van een Iraans-Amerikaanse mode-ontwerpster roept op tot wereldwijde dialoog
An Iranian-American designer's fashion promotes global dialogue

Hoofdcommissaris roept op tot kalmte.’
Police Commissioner calls for calm.’

‘De Cordeliersclub roept op tot opstand, tot een nieuwe “dag”.
‘The Cordeliers Club calls for insurrection, for a “day”.

, een enkele stem roept “op de roode!”
another voice yelled, “On the red one!”

Het Comité wijst bindende regelgeving van de hand en roept op tot vrijwillige certificeringsmaatregelen.
Setting aside the route of binding regulation, the EESC encourages voluntary certification measures.

roept op tot meer coördinatie tussen de bevoegde nationale autoriteiten op het gebied van afvalstortbelastingen
calls for a better coordination between national authorities responsible for landfill taxes

5.5 Het EESC roept op tot een langetermijnbeleid inzake de ontwikkeling van regionale luchthavens.
5.5 The EESC calls for a long-term policy as far as development or regional airports are concerned.

Livia Firth roept op tot grote veranderingen in de mode-industrie.
Livia Firth has been calling for major change in the fashion industry.

De EU roept op tot verdere inspanningen om de verslechterende humanitaire situatie aan te pakken.
The EU calls for further efforts to address the worsening humanitarian situation.