roert aan oor Engels

roert aan

werkwoord

Soortgelyke frases

aan het roer
at the helm

voorbeelde

Wees voorzichtig, want je roert goddeloze zaken aan.
Have a care, for you touch on unholy matters.

10 Deze korte, geïnspireerde brief aan de Thessalonicenzen roert een hele reeks van christelijke waarheden aan, die alle nuttig zijn om te overdenken.
10 This short inspired letter to the Thessalonians touches on a vast array of Christian truth, all of which is beneficial for consideration.

‘Nou, je roert toevallig een onderwerp aan waarin ik best eens een expert zou kunnen zijn.’
‘Well, you’ve happened upon the one subject on which I might be reckoned an expert.’

Maar er is een verhaal dat Marco Polo niet wilde vertellen, hij roert het slechts zijdelings aan.
But there is one story of this journey that Marco refused to ever tell, referring only obliquely to it in his text.

Minny zit aan tafel, roert in haar koffie.
Minny is sitting at the table, stirring her coffee.

In Hebreeën 4:15, 16 roert Paulus deze kwestie aan wanneer hij Jezus als hogepriester beschrijft.
At Hebrews 4:15, 16 Paul touches on this in describing Jesus as a high priest.

Het verslag-Agag Longo roert dit punt terecht aan.
The Agag Longo report rightly mentions this.

Op een avond roert Shimi de wandeling aan die hij op de avond van het diner met Tahan maakte.
One evening, Shimi returns to the walk he had taken with Tahan.

De boodschap ervan roert een belangrijke kwestie aan die de mensheid in deze tijd verdeelt — gebrek aan liefde voor anderen.”
Its message touches on a vital issue dividing mankind today —a lack of love for others.”

16 De apostel Petrus roert hetzelfde onderwerp aan wanneer hij echtgenoten de raad geeft op een attente wijze met hun vrouw als het zwakkere vat om te gaan.
16 The apostle Peter touches on this same subject in counseling husbands to be considerate in dealing with their wives as the weaker vessel.

James Gabriel roert zich in zijn mandje aan Maggies voeten.
James Gabriel stirs in his basket at Maggie’s feet.

Aan het voeteneinde roert Harriët zich, en naast ons begint Felix te huilen.
At the foot of the bed, Harriet stirs, and beside us, Felix begins to cry.

In de laatste momenten van de avond roert Clara altijd twee onderwerpen aan.
Clara always touches upon two subjects in the closing moments of our evening.

Hij roert een aantal ondergeschikte punten aan en komt dan naar onze tafel terug om te overleggen.
He makes a few more minor points at random and then comes back to the counsel table to confer.

Nana roert daarmee onbedoeld een onderwerp aan waaraan Somaly vaak gedacht heeft en waarover ze geschreven heeft.
Nana has unintentionally touched on a topic Somaly has frequently thought about and even written about.

Dan zou je kunnen antwoorden: ’Daar roert u een interessant punt aan.
You might reply: ‘That’s an interesting point you have brought up.

Soms roert ze het alleen even aan: Nick, je kunt wel bij mij in bed slapen, hoor, ik bedoel écht slapen.
But she’s made glancing mentions of it: You know, Nick, you can sleep in bed with me, like, actually sleep.

Ze zeeft het gips tussen haar vingers en roert met haar armen, wordt tot aan haar ellebogen wit.
She trickles the plaster through her fingers and stirs it with her arms; she’s white right up to her elbows.

Ik zei, die bonen bakken aan als je niet roert.”
I said, those beans’ll be sticking if you don’t stir them.’

Rachael zit aan mijn keukentafel en roert in haar koffie.
Rachael sits at my kitchen table, stirring her coffee.

Rosenberg roert een ander, nog mysterieuzer onderwerp aan.
Rosenberg turns to another mystery.

Ze kijkt omhoog naar waar de tamarinde, in zijn imposante behoefte aan beweging, zijn takken roert.
She looks up where the tamarind tree shifts its branches, in its stately thirst for movement.

Die bonen bakken aan als je niet roert, Prinses.
Those beans’ll be sticking if you don’t stir them, Princessie.

Mijnheer Evans, u roert hiermee een fundamenteel probleem aan, dat te maken heeft met de manier waarop wij dit in ons Reglement hebben geregeld.
You have touched on a fundamental problem which has to do with the way in which this has been entered on the agenda.

En om eerlijk te zijn... zou ik dit nooit aan iemand bekennen, maar...’ Ze roert in haar eten.
And to be honest... I’d never say this to anyone, but...’ She stirs her food.