romantisch oor Engels

romantisch

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

romantic

adjektief

Artistic, beautiful, imaginative and showing deep feeling.

Mary houdt van romantische komedies.
Mary likes romantic comedies.

poetic

adjektief

Artistic, beautiful, imaginative and showing deep feeling.

Er is iets heel romantisch aan sneeuw.
There's something so poetic about snowfall.

poetical

adjektief

Artistic, beautiful, imaginative and showing deep feeling.

Er is iets heel romantisch aan sneeuw.
There's something so poetic about snowfall.

inspired

adjective verb

Artistic, beautiful, imaginative and showing deep feeling.

Soortgelyke frases

romantische manga en animatie
romance anime and manga

Romantische Straße
Romantic Road

romantische film
romance film

romantische komedie anime en manga
romantic comedy anime and manga

romantische komedie
romantic comedy

romantisch nationalisme
romantic nationalism

Romantische fraude
romance scam

voorbeelde

Is het echt niet romantisch?
Isn't it really romantic?!

Je zult merken, dat het niet klopt met de verhalen over de romantische praktijk.
You won’t find it conform to the best traditions of romantic practice.

Ze is een romantische romanschrijfster, net als ik, maar ze is niet zo goed als ik.
She's an aspiring romantic novelist, like me, although, frankly, her work isn't a patch on mine.

Er is weleens over gespeculeerd dat regisseur Cai Chusheng een romantische betrekking had tot Ai en de film daarom om persoonlijke redenen gemaakt heeft.
It is speculated that director Cai Chusheng may have been romantically involved with Ai and thus, made the film for personal reasons.

‘Dus je praat, je drinkt dure wijn, je geniet van het romantische uitzicht – en dan?
‘So you talk, you drink expensive wine, you admire the romantic view—then what?

Maar, hoewel er hier geen gebrek aan sensationele ervaringen is, hoop ik dat elke ervaring die ik opdoe van literaire aard is, en dat romantische en waanzinnige zaken alleen op papier voorkomen.
But, while there's no lack of sensational experiences here, l hope that any experience I gain may be strictly literary, and that romantic or sensational events are confined to the page.

‘Een vrouw in romantisch opzicht?’
“A woman, as in—a romantic interest?”

Er is niets romantisch aan.
There's nothing romantic about it.

Vandaag wordt de naam voornamelijk gebruikt als een romantische of poëtische naam voor Schotland in zijn geheel.
Its modern usage is as a romantic or poetic name for Scotland as a whole.

Hij bleef onverbeterlijk ontoegankelijk voor traditionele romantische signalen.
He remained incorrigibly oblivious to traditional romantic signals.

‘In ieder geval hoef ik niet bang te zijn dat je me een romantisch diner bij kaarslicht voorschotelt,’ zei ze.
“At least I don’t have to worry about your providing a romantic, candlelight dinner,” she said.

Tegenwoordig maakte ‘sexy’ net zomin als ‘romantisch’ deel uit van haar vocabulaire.
“Sexy” was no more a part of her vocabulary these days than “romance.”

Als ik eindelijk thuis kom is ze is nog steeds in haar winkel... dus ik ga hardlopen om mijn hoofd leeg te maken... en ik besluit om een heel romantisch diner voor haar te maken.
But when I finally get home, she's still at her shop, so I go for a run to clear my head and I decide to make a whole romantic dinner for her.

Vreemd genoeg had hij wel wat weg van Robert Redford, mijn romantische held uit Hollywood.
Oddly, he looked a little like Robert Redford, my Hollywood heartthrob.

Een romantisch verlangen, waardoor een meisje van 14 zichzelf opsluit in de badkamer, kaarsjes aansteekt en op ontdekking gaat in bad.
A moment of romantic longing that makes a 14-year-old girl want to shut herself in the bathroom, light some candles and explore in the tub.

Ze vond hem in zijn kantoor, elegant gekleed voor zijn mislukte romantische avond met Helen Clyde.
She found him in his office, elegantly dressed for his aborted romantic evening with Helen Clyde.

Maar als je romantische liefde bedoelt, nee.
But if you mean romantic love, no.

‘Het was de combinatie van een ingetogen tedere minnaar en een romantisch en sterke, gedreven bruut.
“It was the combination of private gentle lover and romantic and strong, driven thug.

Ze is wel een beetje romantisch, hè?
‘She’s a bit romantic, ain’t she?

Maria Elena zei altijd dat alleen onbeantwoorde liefde romantisch kan zijn
Maria Elena used to say that only unfulfilled love can be romantic

‘Ik zat te denken dat omdat mama er niet is, jij en ik misschien samen een romantisch avondje konden hebben.’
“I was thinking that since Mommy isn’t here, maybe you and I could have a date night.”

Romantisch.
Romantic.

Ondanks hun zogenaamde verloving, had Nick heel duidelijk gesteld dat hij niets voelde voor een romantische verbintenis.
Despite their pretend engagement, Nick had made it clear he wasn't interested in romantic commitment.

U weet dat hij gezien had die oubollig romantische films met het verleden.
You know he’d seen those corny romantic movies with past dates.

Dat was het meest romantische moment van mijn leven.
It was the most romantic moment of my life.