romeins circus oor Engels

romeins circus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

circus

naamwoord

gebouw

large open-air venue used for public events in the ancient Roman Empire

Dit lijkt meer op een Romeins circus.
This sounds more like a Roman circus.

voorbeelde

In het Romeinse circus werden toeschouwers vermaakt door ze naar het lijden van anderen te laten kijken.
At the Roman circus, spectators were entertained by viewing the sufferings of others.

Een Romeins circus van informatie en meningen.
A Roman circus of information and opinions.

Dit was ooit de plaats van het oorspronkelijke Romeinse Circus Maximus geweest.
This had once been the site of the original Roman Circus Maximus.

Het is duidelijk dat het Romeinse circus geen plaats voor christenen was. — 1 Korinthiërs 6:9, 10.
Clearly, the Roman circus was no place for Christians. —1 Corinthians 6:9, 10.

Dit lijkt meer op een Romeins circus.
This sounds more like a Roman circus.

Dit is een rechtszaal, geen Romeins circus.
After all, it is a law court, not the Roman circus.

Het fanatisme van de menigte riekte naar dat in een Romeins circus.
The fanaticism of the crowd smacked of that at a Roman circus.

Het had ook wel iets weg van een geensceneerd gevecht in het Romeinse Circus.
It had aspects of a staged battle in the Roman Circus.

In verval geraakte Romeinse amfitheaters werden veranderd in stierenarena’s, die nog steeds enige gelijkenis met het Romeinse circus vertonen.
Decaying Roman amphitheaters were converted into bullrings, which still bear some resemblance to the Roman circus.

Omdat zij het gewelddadige en immorele vermaak van het Romeinse circus en theater meden, werden zij uitgemaakt voor haters van het mensdom.
Because they shunned the violent and immoral entertainment of the Roman circus and theater, they were derided as haters of the human race.

3) Heden ten dage zou dat aforisme kunnen worden vertaald door brood te vervangen door comfort en de wagenrennen in het Romeinse circus door televisie.
(3) Today, a translation of that aphorism could use comfort instead of bread, and television in place of the games of the Roman Circus.

Het is onmiskenbaar dat "doping" de sport verandert en dat de sport als gevolg van "doping" veranderingen zal ondergaan. Als wij niets ondernemen, komen wij nog in een Romeins circus terecht.
There is no doubt that doping is changing sport and that sport will be changed due to doping, which means it will become absolutely ludicrous if we do nothing to prevent it.

Denk aan de oude Romeinen van het circus, waar men driehonderd leeuwen en honderd mannen doodde.
Remember the ancient Romans of the Circus, and the sports where they killed three hundred lions and a hundred men.

De obelisk werd opgericht onder de in Arles geboren Romeinse keizer Constantijn II, in het midden van de spina van het circus (Romeins stadion).
The obelisk was first erected under the Roman emperor Constantine II in the center of the spina of the Roman circus of Arles.

'Ik dacht meer aan een circus van het Romeinse soort, je weet wel, waar ze je voor de leeuwen werpen.'
‘I was thinking more of the Roman kind, you know, where they feed you to the lions.’

Belangrijke steden in het Romeinse Rijk hadden een theater, een arena of een circus, en soms zelfs alle drie.
Important cities of the Roman Empire had theaters, amphitheaters, and circuses, and some had all three.

Een middagmaal bij de Romeinse Circus in een Turkse-Griekse restaurant.
Lunch in a Turkish-Greek restaurant, next to the Roman Circus.

Dit is onze versie van een Romeins circus.
This is our version of a Roman circus.

Middagmaal in een typisch restaurant met grieks-turkse specialiteiten vlak bij het Romeinse Circus.
Lunch in a traditional Turkish-Greek restaurant next to the Roman Circus.

Variabele maten, lengtes en vormen, van de klassieke Griekse ovale renbaan aan de standaard Romeinse circus.
Variable sizes, lengths and shapes, from the classic Greek oval hippodrome to the standard Roman circus.

We nemen ons lunch in een Turkse Griekse restaurant dichtbij het Romeins Circus.
Lunch is next to the Roman Circus in a well known Turkish-Greek restaurant.

De ruïnes van het Romeinse circus zijn nog steeds buiten de huidige stadsmuren te zien.
The ruins of the Roman circus are still visible just outside the walls of the city.

We nemen ons lunch in een Turkse Griekse restaurant dichtbij het Romeins Circus.
Lunch in a traditional Turkish-Greek restaurant next to the Roman Circus.

Deze accommodatie in Toledo ligt op slechts 350 meter van de ruïnes van het Romeinse Circus. Hostal Los Guerreros biedt gratis WiFi.
Located just 350 metres from the ruins of the Roman Circus of Toledo, Hostal Los Guerreros guest house offers free WiFi.

U zult gecharmeerd raken van het amfitheater dat boven de zee hangt, van het Romeinse circus en graag het nationale archeologische museum bezoeken.
Prepare to be amazed by the amphitheatre overlooking the sea and the Roman Circus, and pay a visit to the National Archaeological Museum.