rond doorboord oor Engels

rond doorboord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pierced

adjective verb

Soortgelyke frases

rond doorboord kruis
cross round-pierced

rond doorboorde ruit
lozenge round-pierced · rustre

voorbeelde

Hij voelt voorzichtig rond de doorboorde huid.
He feels tentatively around the traumatised skin.

Een kleine scherf heeft de dunne laag rond je... oogkas doorboord tot in je rechter voorkwab
A tiny piece of shrapnel has pierced the thin layer around your eye socket and lodged itself in your right frontal lobe

De ronde muur werd doorboord door een half dozijn hooge, smalle vensters.
The circular wall was pierced by half a dozen tall, narrow windows.

Twee ronde, gedempt schijnende lampen doorboorden als een stel grote gele ogen het nachtelijke duister.
Two round but dimly illuminated lamps probed the night like a pair of large yellow eyes.

Boem, boem, boem klonken de Duitse wapens, die binnen een straal van 30 kilometer rond Velp de wolken doorboorden.
Boom-boom-boom went the German guns, punching up through the cloud cover, in a twenty-mile radius of Velp.

Een reusachtig rond schild, in het midden doorboord, hing precies halverwege, met het touw erdoorheen.
An enormous round shield with a hole drilled in its centre hung exactly halfway across with the rope passing through it.

Houtsnippers lagen in een halve cirkel van zo’n drie meter rond de deur die half doorboord was naar de andere kant.
Bits of wood were sprayed in a ten-foot semicircle around the door, which was gouged halfway through to the other side.

En ik merkte dat een groot aantal schedels doorboord was, waarbij een rond stuk bot was verwijderd.'
I also found that many of the skulls had been drilled, and a circular piece of bone removed.”

Hij lijkt doorboord te zijn met een rond voorwerp.
It appears that he got run through with some sort of cylindrical object.

‘Rond middernacht kwam er een patiënt met een doorboorde halsslagader binnen.
“A patient came in around midnight with a punctured carotid.

Al dat water vormde een transparant omhulsel rond de aarde, wachtte slechts om te worden doorboord door een landpunt.
So much water was a transparent envelope around the earth, waiting only to be pierced by a spike of land.

Drumm dook opzij toen een schicht hem miste, maar een andere doorboorde zijn schouder en draaide hem als een tol rond.
Drumm went sideways as one bolt missed, but another impaled his shoulder and spun him around like a top.

Zij hadden een rond gezicht, een forse, gebogen neus, die was doorboord om er een ring doorheen te dragen, een brede mond met dikke lippen, en ogen die iets amandelvormig waren.
They were round-faced, had prominent curved noses that were pierced for rings, had large mouths with thick lips, and had eyes that were slightly almond-shaped.

Als je de slag eenmaal te pakken hebt is het heel gemakkelijk, zonder rondspetterend kersensap, en je houdt er prachtig ronde, niet doorboorde kersen aan over.
Once you get the hang of it, it’s a breeze, without the splattering juices, and you’ll end up with beautifully round, unpunctured cherries.

Verzinkt wiel met ronde groef en doorboorde bevestigingsplaat
Galvanized wheel with half-round groove and fixing plate with holes

Swans Cay is een rotsachtige formatie van ongeveer 70 meter lang, met een ronde halve maan vorm, doorboord door twee openingen en 55 meter hoog op het hoogste punt.
Swans Cay is a rocky formation approximately 70 meters long, with a rounded quarter moon shape, pierced by two openings through one end, and rises 55 meters at the highest point.

(Maar ze draaide de harpoen en doorboorde mijn hart, hing ze zichzelf rond mijn nek.)
(But she turned the harpoon and it pierced my heart, she hung herself around my neck.)

Rond weefgewicht van impasto,met horizontaal doorboorde top om het op te hangen, versierd met een ingekerfd meander patroon, gevonden tijdens de Scavi Kleibrink op de Timpone della Motta, AC18.15.w215, eerste helft 8ste eeuw v.
Impasto loom weight of spherical type with a horizontal hole through the top and decorated with an incised meander pattern. Found during the Scavi Kleibrink on the Timpone della Motta, AC18.15.w215, first half 8th century BC.

Het ronde bamboehouten tafelblad met een diameter van 38,5 cm is subtiel gelakt en letterlijk doorboord door de tafelpoot.
The round bamboo wood table top with a diameter of 38.5 centimeters, it is delicately varnished and is literally pierced by the base of the table.

Het ronde bamboehouten tafelblad met een diameter van 38,5 cm is subtiel gelakt en letterlijk doorboord door de tafelpoot.
The round table top with a diameter of almost 40 cm is entirely made of solid oak wood.

Zwem rond en hak de andere tandwalvissen doormidden met je lange hoorn. Kijk uit dat je zelf niet door een narwal doorboord wordt!
Swim around a chop other narwhales in half by running them through with your long narwhale tusk...7.4 Mope.

Als was Hij de zon die staat te stralen aan de hemel doorboorde Hij hem met zes pijlen en trof Hij met een stortvloed aan pijlen het rond bewegende Saubha-fort.
Like being the sun with its rays in the sky, He pierced him with six arrows and struck the Saubha fortress that was moving about with torrents of them.

Armloos en met twee rechtuit stekende dikke stompen ter hoogte van de knieën, doorboord met enkele flinke gaten, maar weer met dat typisch kinderlijk gezicht – een kleine, ronde mond, open als in een uitroep, en de ogen in een verbaasde blik.
Armless and with two fat stumps sticking out at the height of the knees, pierced with a number of large holes, but again that typically childlike face – a small, round mouth, open as if in an exclamation, and the eyes with an expression of surprise.

Tijdens dit proces wordt een stevige stalen staaf doorboord, alhoewel het midden met behulp van een matrijs wordt gebruikt, waardoor de vaste ronde in een ronde buis wordt omgezet. Precisie naadloze mechanische buizen hebben een uitstekende oppervlakintegriteit en afwerking, nauwkeurige binnendiameter toleranties en een totale maat- en geometriecontrole die ' t worden bereikt bij hogere snijsnelheden.
During this process a solid steel bar is pierced though the centre using a die, turning the solid round into a round tube.Precision seamless mechanical tubes feature excellent surface integrity and finish, precise inner diameter tolerances and an overall size and geometry control that can’t be achieved at higher cutting speeds.

Deze transparante folie is verkrijgbaar in rollen van 1 x 20 meter, gevouwen of gewikkeld rond een kern, en kan op de gewenste maat worden gesneden voor ieder buisdiameter.Liquifilm kan voor gasinlaten en –uitlaten doorboord worden met weinig risico op scheuren, en heeft een sterke weerstand waardoor in de laszone een grotere overdruk kan worden gehandhaafd..
Available in 1 x 20 meter rolls center-folded or wound on a core, this transparent film can be cut to the desired size for any pipe diameter. Liquifilm can be punctured for gas inlets and outlets with little risk of tearing and has high-force resistance enabling the weld area to maintain a greater level of positive pressure.