rond plein oor Engels

rond plein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

circus

naamwoord

geographic circque

A deep steep-walled half-bowl-like recess or hollow, variously described as horseshoe- or crescent-shaped or semi-circular in plan, situated high on the side of a mountain and commonly at the head of a glacial valley and produced by the erosive activity of a mountain glacier. It often contains a small round lake, and it may or may not be occupied by ice or snow.(Source: BJGEO)

voorbeelde

Langzaam liep ze het ronde plein over en staarde naar de rozegetinte torens om haar heen.
She walked slowly around the Circle, gazing up at the rose-tinted towers that surrounded her.

Aan een rond plein waren een stuk of tien bars ingericht met in het midden een enorme massagesalon.
Around a dozen bars arranged around in a circular piazza surrounded a huge massage parlour.

Het ronde plein zag er nu uit als een pasgeboren baby en het gebalk was zijn eerste schreeuw.
The square looked like a newborn baby and the braying was its first cry.

Het dichte groen maakt plaats voor een rond plein en ze zijn bij de Fontana dell’Acqua Paola.
The dense green opens out onto a piazza, they are at the Fontana dell’Acqua Paola.

'Wat, het ronde plein waar we net waren?'
‘What, that circular one we just crossed?’

Het ronde plein van de huidenmarkt lag midden in de stad.
The round expanse of the fur market stood at the city’s center.

Koetsen hielden halt op het ronde plein, chic geklede mensen kwamen het bordes op.
Coaches drew to a halt on the drive, and elegantly dressed people made their way up the steps.

Opeens hielden de gebouwen op en kwam de straat uit op een enorm rond plein.
Suddenly the buildings came to an end and the street opened into a huge, circular plaza.

Het ronde plein aan de voorzijde hoort erbij, en de voormalige overheidsgebouwen maken er een mooi stukje theater van.
The circular plaza at the front fits the picture, and the former government buildings give it a fine theatrical touch.

Aan de ene kant, tussen de overschaduwde voorgevel van twee gebouwen in, zag hij een rond plein van zandkleurig marmer.
To one side, between the shaded facade of two buildings, he saw a circular plaza of sand-coloured marble.

En nu zweeg de stem nog steeds, toen de 1-109 op het ronde plein me t de slanke toren landde.
And now the voice remained silent even as the I-109 made a light landing in the circular area before the slender tower.

Ze hadden het eind van de spaakweg bereikt en kwamen uit op het grote, ronde plein dat helemaal om de vesting heen liep.
They came to the end of the spoke-road, and it opened out into the great circular plaza that surrounded the keep.

Buiten leek de atmosfeer rond het plein elektrisch geladen.
OUTSIDE, THE AIR around the piazza was electric.

De gebouwen rond het plein zijn gebouwd met roze en gele tufsteen op een grondanker van basaltsteen.
The buildings around the square are made of pink and yellow tuff stones, fortified on a basalt-made ground anchor.

Rond het plein en overal in de straten sloegen motoren aan.
Around the square and up and down the streets, engines sputtered.

Tafels, banken en stoelen waren rond het plein geplaatst, maar het midden was vrij gehouden voor de dansers.
Tables, benches, and chairs were placed around the square, leaving its center clear for dancers.

Vrijdagmorgen om tien uur waren de winkels en cafetaria’s en kantoren rond het plein allemaal gesloten.
By ten on Friday morning the shops and cafes and offices around the square were locked.

Toen ik dit ticket vond, was ik zo opgewonden, dat ik rondjes heb gerend rond het plein.
Yeah, when I got that ticket, I was so amped, I ran happy laps around the plaza.

Overal rond het plein gebeurde het.
All around the square it was happening.

De pastelkleuren verschenen ook op de afgeplakte en dichtgetimmerde ruiten van huizen en winkels rond het plein.
Pastel shades reflected in the taped and boarded windows of houses and shops all around the square.

Op drie punten rond het plein stonden drie personen roerloos door een verrekijker in Brysons richting te turen.
At three points around the square, three persons stood very still, peering through binoculars in Bryson’s direction.

Ze lopen rond het plein en proberen de toeristen te vermaken met hun vrolijke muziek.
They stroll the corners of the plaza and romance the tourists with the brightness of their music.

Haar soldaten nemen hun positie rond het plein in en beletten iedereen te vertrekken.
Her soldiers take up positions around the square, barricading anyone from leaving.

Tegen Sam zei Edilio: ‘Ik heb overal rond het plein schutters opgesteld.
To Sam, Edilio said, “I’ve got shooters all around the plaza.

De meeste ramen rond het plein waren donker, behalve een paar op de bovenste verdiepingen.
Around the square, most of the windows were dark except a few on upper floors.