ronden oor Engels

ronden

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

round

adjective verb noun adverb adposition

In die tijd wisten de mensen al dat de aarde rond was.
People in those days already knew that the earth is round.

Soortgelyke frases

Ronde van Duitsland
Deutschland Tour

De ronde van Gallia
Asterix and the Banquet

rondje
circle · round · round of drinks

rond plein
circus · geographic circque

Ronde van Qatar
Tour of Qatar

Ronde van Midden-Zeeland
Delta Profronde

voorbeelde

Hij zou laat zijn, maar hij hoopte rond middernacht klaar te zijn met zijn vergadering en andere zaken.
He’d be late but hoped to be finished with his meeting and other business by midnight.

Het aantal deelnemers per divisie per ronde is:
The number of teams varies by division.

Hij hangt altijd rond bij de Stamwinkel en zo.”
He’s always hanging around the Trading Post and stuff.”

Bij de hervorming van 2013 zijn de algemene doelstellingen van het GLB gestroomlijnd rond drie blokken:
In the 2013 reform, the general objectives of the CAP were streamlined around three blocks:

Ik kan helemaal in het rond draaien zonder ook maar één levende ziel te zien.
I can turn a full circle without glimpsing another living soul in any direction.

Op Leros krijgen niet-begeleide minderjarigen geen onderdak binnen de hotspot, maar worden ze ondergebracht in specifieke gebouwen (Pikpa) waar de klok rond personeel van de Griekse opvang- en identificatiedienst aanwezig is.
In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.

Rick maakte voorzichtig een langwerpige incisie rond het hele geslachtsdeel van Mr.
Rick made a delicate elliptical incision around Mr.

Hij liep naar een groot venster en tuurde naar een reusachtige ronde machine aan de andere kant van het glas.
He went over to a large window and peered at a huge circular machine on the other side of the glass.

Voor die lidstaten moet er dus een overgangsperiode komen om hen in staat te stellen de migratie naar Traces af te ronden.
Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.

5908 | Kousen, pitten en wieken, voor lampen, voor komforen, voor aanstekers, voor kaarsen en dergelijke, geweven, gevlochten of gebreid; gloeikousjes en rond gebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes, ook indien geïmpregneerd: | | |
5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: | | |

Joseph Kony heeft Ali opgedragen met de opbrengst van de grootste slagtanden antipersoonsmijnen te kopen om rond het kamp van Kony te leggen.
Joseph Kony has ordered Ali to use the largest tusks to purchase anti-personnel mines to surround Kony's camp.

Daarnaast moet worden gewerkt aan een hechtere samenwerking met bijvoorbeeld de partners rond de Middellandse Zee en in Zuidoost-Europa, China en landen van Latijns-Amerika en het Caribische gebied.
In addition, consideration should be given to strengthening cooperation with, for example, partners around the Mediterranean and in south-eastern Europe, China, and the Latin American and Caribbean countries.

Rond Görlitz glijdt het tweede stukje van haar puzzel precies op zijn plaats.
Around Görlitz, however, the second piece of her puzzle is slipping perfectly into place.

Ze reden zelfs naar Shiloh, liepen daar twee dagen rond het wespennest en het bloedmeer.
They even drove to Shiloh, walked around for two days—the hornet’s nest, the bloody pond.

Bisschop Isidorus van Sevilla (560 – 636) doceerde in zijn breedgelezen encyclopedie, de Etymologiae, dat de Aarde "rond" was.
Isidore of Seville Bishop Isidore of Seville (560–636) taught in his widely read encyclopedia, The Etymologies, that the Earth was "round".

Het voelt alsof ik op dit moment word verbrand, alsof de hongerige vlammen nog steeds rond mijn voeten dansen.
It feels as if I’m still being burnt, like the hungry flames are still feasting on my toes.

'Het is wel een verdomd vreemde tijd om rond te rijden met cheques en roerende boodschappen.'
“This is a damn funny time to ask me to go traipsing around with checks and touching messages.”

Rondom de torens en aan de binnenkant van de muren stonden houten schuren, de meeste rond en met rieten daken.
Clustering round the towers and the inside of the walls stood wooden sheds, mostly round and thatched.

De Israëlieten werd geboden: „Ga niet rond om laster te verbreiden onder uw volk” (Leviticus 19:16, New International Version).
The Israelites were commanded: “Do not go about spreading slander among your people.”

Als we 29 afronden naar het tiental dat het dichtstbij is, nemen we de 9 en 9 is groter dan 5 dus ronden we af naar boven.
29, if we round to the nearest ten, 9 in the ones place is greater than or equal to 5, so we round up.

Al geloof ik dat hij liever heeft dat je het opdrinkt, in plaats van erin rond te zwemmen.’
I daresay he’d prefer you drank it, though, rather than swim in it.”

Ze heeft al te veel aan haar hoofd, en als ik haar kan helpen de problemen rond haar vader op te lossen, dan doe ik dat.
She has too much going on lately, and if I can help her in any way by handling this mess with her father, I will.

De crisis rond Sam scheen het ijs tussen hen te hebben gebroken.
The crisis over Sam seemed to have broken the ice between them.

'Er doen ook verhalen de ronde over stenen mannen.'
“One hears talk of stone men as well.”

Net als bij Semjonovskoje zouden rond de garde andere eenheden gevormd worden.
As at Semenovskoe, other units would have formed around the Guards.