rondleiding oor Engels

rondleiding

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tour

naamwoord

guided visit

Goed, het was gewoon een rondleiding, maar ik ben blij dat het bevalt.
Well, it was just a tour, but I'm happy you love it.

ascendance

naamwoord

ascendancy

naamwoord

reign · attendance · custody · governance · storage · ruling · holding · rule · regulation · dress · session · care · comportment · upkeep · behavior · grip · maintenance · control · clothing · guided tour · manner of dress · manners

Soortgelyke frases

Communicator-rondleiding
Communicator Tour

Korte rondleiding
Quick Tour

korte rondleiding
quick tour

voorbeelde

Het gezelschap ging opnieuw een aantal ladders af en keerde terug naar het zaaltje waar hun rondleiding was begonnen.
They went down another set of ladders and back to the wardroom where they had begun the tour.

Nadat het werk voltooid was, kwamen er diverse groepen van plaatselijke overheidsdiensten voor een rondleiding.
After the work was completed, groups from various local government offices toured the premises.

Hij had er maar één keer een voet gezet, toen hij een rondleiding kreeg door het hele perceel.
He had only set foot in it once, when he had first been given a tour of the whole property.

Ik had helemaal geen behoefte aan een rondleiding door een mijn, maar als hij het belangrijk vond, dan vond ik dat ook.
I didn’t really care about seeing a mine, but if it was important to him, it was important to me.

Dit is het eind van de rondleiding voor nu.
That concludes the tour for now.

We moeten de rondleiding helaas inkorten, mensen.
Unfortunately, we're going to have to cut the tour short, folks.

‘Goed, mensen, laten we de rondleiding beginnen op de eerste verdieping.’
"""All right, folks, let's begin our tour on the second floor."""

Ik kreeg een interessante rondleiding door het laboratorium van dr.
I had the pleasure of touring the laboratory of Dr.

Hakim stond erop haar meteen een rondleiding door het paleis te geven.
Hakim insisted on giving her a tour of the palace right off.

Ik krijg geen rondleiding, zo van ‘hier was mijn kluisje en hier bewaarden we de voorraad donuts’.
There’s no grand tour: This is where my locker was; this is where we kept the donuts.

Ik doe dr. Weavers rondleiding.
Taking Dr. Weaver's audio tour.

"""Ben je nog steeds van plan me een rondleiding door het huis te geven?"
“Are you still going to give me a tour of the house?

‘Ik zou je een rondleiding kunnen geven over de campus,’ zeg ik.
‘I could show you around the campus,’ I say.

Tegen elf uur kwam er een ongeïnteresseerde schoolklas voor een rondleiding.
Around eleven, a group of bored schoolchildren came in for a tour.

vroeg de kapitein, alsof het slechts om een onschuldige rondleiding was gegaan.
the captain asked, as if the whole thing had simply been an agreeable tour of the grounds.

Bij de omschrijving van de werkzaamheden gaat het steeds om rondleiding, presentatie en toelichting met betrekking tot bepaalde objecten of plaatsen .
The activity is described in each case as involving conducted tours and commentary upon specific objects or localities.

Organisatie van excursies en rondleidingen
Tour arranging and tour operating services

Is deze rondleiding klaar, want ik word gek van al deze...?
Is this tour done because I'm getting sick of all these --?

Ik moet u rondleiden
He' s asked me to show you around

Actieve participatie van belanghebbenden en burgers in bewustmakingsactiviteiten die worden aangeboden door projecten die reproduceerbare of overdraagbare acties ten uitvoer leggen (zoals deelname aan enquêtes, vrijwilligerswerk, deelname aan rondleidingen, downloaden van informatie of het indienen van vragen)
Active participation of stakeholders and citizens in awareness-raising activities offered by projects implementing replicable or transferable actions (e.g. participation in surveys, volunteering, participation in guided tours, downloading of information, submission of questions)

Maar u rondleiden zonder officiële toestemming is niet acceptabel.
But showing you around without proper clearance is not acceptable.

'We kunnen toch niet naar binnen gaan en een rondleiding eisen zonder een of ander officieel bevel tot huiszoeking?'
"""We can hardly go in demanding a guided tour without any kind of official search warrant."""

Ze willen een rondleiding door het gebouw, en mijn pr-man is buiten zinnen.
They want a tour of the building, and my PR guy is beside himself.

Een beetje rondleiden
You know, show you around

Over tien minuten begint er een rondleiding bij het raam aan de oostkant.’
There will be a tour beginning in ten minutes up by the east window.""