rondsturen oor Engels

rondsturen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diffuse

werkwoord

broadcast

werkwoord

transmit

werkwoord

be on the air · lavish · squander · propagate · vent · unleash · scatter · utter · void · output · release · express · draw out · drive out · send out

voorbeelde

Ik laat foto's rondsturen, en check al zijn bekende FBI aliases.
I'll put photos in circulation... and cross-reference with his FBI aliases.

Nu kunnen ze met behulp van een joystick, dit schepsel rondsturen in het lab en controleren of het naar links of rechts gaat, naar voren of naar achteren.
And now, using a joystick, they can send this creature around the lab and control whether it goes left or right, forwards or backwards.

Jasons collega’s zouden zich als een stelletje hyena’s boven op hem storten en zijn foto de hele wereld rondsturen.
Jason’s own peers would turn on him like cannibals, beaming his image all over the free world.

Ze zou dat niet moeten doen, maar ze verwacht natuurlijk niet dat hij het gaat rondsturen!’
She shouldn’t be doing that, but she doesn’t expect him to send it around!”

Het vereenvoudigen van de toegang en het vrije verkeer van personen en het rondsturen van justitiële beslissingen is een doelstelling die uitsluitend volledig gehaald kan worden als rekening wordt gehouden met de meest kwetsbare groepen.
Facilitating access and safeguarding the free movement of persons and of judicial decisions are objectives that can be fully achieved only if they take account of the most vulnerable in society.

De NGG-secretaris beoogt rondsturing van de agenda en relevante documenten ter bespreking op een NGG-vergadering ten minste vijf werkdagen voor de vergadering.
The NUG Secretary aims to circulate the agenda and relevant documents for discussion at NUG meetings at least 5 business days prior to the meeting.

Rondsturen van ontwerpen van inventaris en inventarisatierapport van de Unie
Circulation of draft Union inventory and inventory report

Ik zal een paar jongens rondsturen, kijken of zij de getuigen een beetje kunnen bepraten... voor de politie iedereen verhoort.
I'll put some guys out, see if they can't do a little witness control... before the cops land on everybody.

Om te voldoen aan de in punten 20 tot en met 22 van S/L/80 bedoelde procedures zal de EU na voltooiing van de toepasselijke interne goedkeuringsprocedures via het Secretariaat de wijzigingen en de in deze overeenkomst vastgestelde compensatoire aanpassingen ter certificering rondsturen in de vorm van een ontwerpversie van de geconsolideerde lijst.
In order to comply with the procedures referred to in paragraphs 20 to 22 of S/L/80 the EU will, upon the completion of the EU's relevant internal approval procedures, circulate through the Secretariat for certification the modifications and compensatory adjustments set out in this agreement in the form of a draft consolidated schedule.

Ik laat een opsporingsbericht rondsturen.
I put out a bolo out on the vehicle.

‘Zorg ervoor dat je de registratiegegevens van die auto krijgt, zodat we een opsporingsbericht kunnen rondsturen.
"""Be sure you get the registration records for the car so we can put out a BOLO."

Je kunt ze elke kleur geven die je wilt, de halve wereld rondsturen, maar ze zullen altijd hun weg terugvinden.
Paint them any colour you want, send them halfway around the world, but they’ll always find a way back.

Elke aangenomen wijziging zal door het secretariaat van het Verdrag gecommuniceerd worden aan de depositaris, die de wijziging ter goedkeuring zal rondsturen aan alle partijen.
Any adopted amendment shall be communicated by the Convention Secretariat to the Depositary, who shall circulate it to all Parties for acceptance.

Rondsturen van resultaten van “Eerste controles”, inclusief kennisgeving van eventueel aan te vullen lacunes
Circulation of ‘initial check’ findings including notification of potential gap-filling

Bens agent zal de demo binnenkort rondsturen.’
Ben’s agent is going to be sending it off soon.”

Ze wilde geen verkondigingen rondsturen, of pamfletten, of nieuwe munten laten slaan.
She would not send proclamations or pamphlets or make new coins.

Als je niet zeker bent, zou je ongewild verkeerde informatie onder de broeders en zusters kunnen rondsturen.
If you are not certain, you could unwittingly circulate false information among our brotherhood.

De hersenen bevatten miljarden zenuwcellen die informatie door het lichaam rondsturen en uit het lichaam ontvangen.
The brain contains billions of nerve cells that send and receive information around the body.

Ik zal het rondsturen.
I'll send word.

En er zijn ook mensen die de film per e-mail rondsturen.’
And people are e-mailing it around, too.”

Mogen ze misschien nog huwelijksinvitaties rondsturen voor je komt met beschuit met muisjes?’
Would you let them mail out wedding invitations before you throw the baby shower?”

Briefjes rondsturen.
Firing off your little letters.

Het zal te gemakkelijk voor hen zijn om ons in dit ding te peilen, als de chauffeur een SOS heeft kunnen rondsturen.
It’ll be too easy for them to ping us in this thing once the driver manages to get an SOS out.

‘Als het geld er niet ligt gaan we foto’s rondsturen.’
“If the money’s not there then some pictures are going to get sent around.”