roodborstje oor Engels

roodborstje

naamwoord onsydig

dierkunde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

robin

naamwoord

Erithacus rubecula

Turdus Migratorius is de wetenschappelijke naam voor een roodborstje en dat is een vogel.
Well, Turdus migratorius is the scientific name for the robin, which is a bird.

European robin

naamwoord

A bird of the species Erithacus rubecula from the family of the Old World flycatchers (Muscicapidae) with bright red chest and gorge.

redbreast

naamwoord

dierkunde

Een roodborstje in'n kooi, dat vindt de hemel niet mooi.
" A robin redbreast in a cage Puts all heaven in a rage "

robin redbreast · ruddock

Soortgelyke frases

Roodborst
European Robin · robin

roodborst
European robin · robin

Perzische roodborst
White-throated Robin

voorbeelde

Hij herkende haar niet, besefte hij, maar hij wist meteen een treffende bijnaam: Roodborstje.
He didn’t recognize her, he realized, but the perfect name for her came to him: Robin Redbreasts.

Het kleine lijfje van het roodborstje ketst terug, bijna in slow motion, en landt op het gazon.
The robin’s tiny body falls backwards, almost in slow motion, and lands on the grass.

Het voedsel van het roodborstje is gevarieerd — naast wormen eet hij ook insekten, zaden en bessen.
The robin’s diet is varied—insects, seeds, and berries, as well as worms.

‘Dat is misschien het ei van een roodborstje,’ zei hij.
'That is a robin's egg maybe,' he said.

Het was iets als een ring van roestig ijzer of koper en wanneer het roodborstje vloog omhoog in een boom in de buurt ze stak haar hand uit en pakte de ring op.
It was something like a ring of rusty iron or brass and when the robin flew up into a tree nearby she put out her hand and picked the ring up.

Ooit ' n roodborstje geweest?
Ever been a redbreast, Will?

Er was aan het front een kerel die we Roodborstje noemden, net zoals het vogeltje.
There was a guy at the front we called the redbreast.

Kijk, een roodborstje.
Look, there's a double-Breasted Robin.

De vraag verwart Sharpless, Butterfly legt uit dat Pinkerton beloofd heeft terug te keren naar haar "wanneer het roodborstje zijn nest weer bouwt".
The question confuses Sharpless, so Butterfly explains that Pinkerton promised to return to her "when the robin builds his nest again."

Soms riep een bezorgde lijster zijn wijfje, om antwoord te krijgen van een brutaal roodborstje.
Sometimes an anxious mistlethrush would call to its mate, and be answered by a cheeky robin.

‘Zal ik je vertellen waarom het roodborstje een vlek op zijn hals heeft?’
“Do you want me to tell you why the robin has a spot on his breast?”

Het roodborstje, die had gevlogen om zijn boomtop, was nog steeds als de rest.
The robin, who had flown to his treetop, was still as all the rest.

Zo vroIijk aIs een roodborstje fIuitend op een tak
As merry as a robin that sings on a tree

Turdus Migratorius is de wetenschappelijke naam voor een roodborstje en dat is een vogel.
Well, Turdus migratorius is the scientific name for the robin, which is a bird.

Het lijkt wel een roodborstje.
Looks like a robin.

Op de eerste plaats, is er een boek over de roodborstje
In the first place, by the book " To kill a sinsonte "

Ze legde het op de tegels en zag het roodborstje, de taxi’s en de Singapore Slings branden.
She put it on the tiles and watched the robin, the cabs, the Singapore Slings burn.

Zo vrolijk als een roodborstje fluitend op een tak
As merry as a robin that sings on a tree

Het had een opening die ruim genoeg was om een vogel ter grootte van een roodborstje door te laten.
It had an opening large enough for a bird the size of a robin.

Mijn zus, Chelsey, vond een roodborstje in de tuin, met een gebroken vleugel.
And, um, my sister Chelsey had just found a robin in the backyard, uh, with a broken wing.

Ze was begonnen met de tuin net zoals ze begonnen was om het roodborstje en Dickon like like en Martha's moeder.
She had begun to like the garden just as she had begun to like the robin and Dickon and Martha's mother.

Het is een schattig York-mannetje, met spaarzame blonde haartjes en ogen zo blauw als het ei van een roodborstje.
He is a darling little York boy, with scanty fair hair and eyes as blue as a robin’s egg.

Onmiddellijk kwam er een roodborstje op af; zijn vleugels raakten bijna zijn hand aan voordat het weer wegvloog.
A robin flew down immediately to peck, its wings almost touching his hand before flying off again.

Met nog grotere tegenzin antwoordde Mike: ‘Hij leek op een soort mus, maar ook op een roodborstje.
Speaking more reluctantly than ever Mike said: “It looked like a sparrow, sort of, but it also looked like a robin.

Achter zijn rug fladdert het roodborstje de lucht in en vliegt in allerijl over het hek van de buurman.
From over his shoulder the robin flaps into the air and throws itself over the neighbor's fence.