roodheid oor Engels

roodheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

redness

naamwoord

Ik heb het deels toegeschreven aan de roodheid van het bloed.
Well, I've attributed it in part to the redness of the blood.

voorbeelde

Ik had haar wond schoongewassen en verzorgd en hij begon zich te sluiten, zonder roodheid of vochtige afscheiding.
I had cleaned and dressed her wound, and it was starting to close with no redness or discharge.

Roodheid duidt er meestal op dat het bloed... veel carboxyhemoglobine bevat.
Erythema usually suggests that the blood is saturated with carboxyhemoglobin.

Ze had geen koorts toen, geen roodheid, niets, maar ik had geweten dat ze zich niet lekker voelde, dat ze te moe was.
There had been no fever then, no redness, nothing, but I’d known she was off, that she was overtired.

Bij atopische dermatitis veroorzaakt het te sterk reageren van het afweersysteem van de huid huidontsteking (jeuk, roodheid, droogheid
In atopic dermatitis, an over-reaction of the skin s immune system causes skin inflammation (itchiness, redness, dryness

Afgaand op de specifieke lucht, de ontsteking en de roodheid, het is pseudomonas.
Judging by the distinctive odor, the inflammation, and the redness, it's pseudomonas, all right?

En toen werd Simmu zich bewust van een extra roodheid in de hemel achter zijn schouder.
And then Simmu became conscious of an extra redness in the sky over his shoulder.

Ze zweeg, en Brunetti zag dat het vlees rond haar mond wit afstak tegen de plotselinge roodheid van haar gezicht.
She stopped, and Brunetti saw that the flesh around her mouth stood out white in the sudden redness of her face.

De roodheid was bijna weg, evenals het bewustzijn van welk medium ook.
The redness was nearly gone, as was the consciousness of any medium.

De meest voorkomende bijwerkingen met Daronrix (bij meer dan # op de # mensen) zijn hoofdpijn, pijn en roodheid op de plaats van de injectie, en vermoeidheid
The most common side effects with Daronrix (seen in more than # in # people) are headache, pain and redness at the site of the injection, and fatigue (tiredness

Vooral bij de oudere, verwaarloosde huid is het mogelijk dat er roodheid ontstaat.’
Especially with older, neglected skin, there can be redness.”

of, wanneer de test van bijlage V is uitgevoerd op drie dieren, indien bij ten minste twee daarvan de beschadigingen gelijk zijn aan een van de bovenstaande waarden, behalve dat voor beschadiging van de iris de waarde gelijk aan of groter dan 1 doch kleiner dan 2 moet zijn en voor roodheid van de bindvliezen de waarde 2,5 of hoger moet zijn.
or, in the case where the Annex V test has been completed using three animals if the lesions, on two or more animals, are equivalent to any of the above values except that for iris lesion the value should be equal to or greater than 1 but less than 2 and for redness of the conjunctivae the value should be equal to or greater than 2,5.

ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen op de betrokken plaats zonder andere aanwijsbare oorzaak: plaatselijke pijn of gevoeligheid, roodheid, zwelling of warmte;
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms at the affected site with no other recognized cause: localized pain or tenderness, redness, swelling, or heat

Roodheid, zwelling en jeuk kunnen voorkomen op de injectieplaats
Redness, swelling, and itching can occur at the site of insulin injection

DMF dringt door de kleren en veroorzaakt bij de consumenten pijnlijke contactdermatitis gekenmerkt door jeuk, irritatie, roodheid en branderigheid ( 2 ). In een aantal gevallen werden acute ademhalingsproblemen gemeld.
DMF penetrated through the clothes onto consumers’ skin ( 2 ) where it caused painful skin contact dermatitis, including itching, irritation, redness, and burns; in some cases, acute respiratory troubles were reported.

roodheid van de bindvliezen gelijk aan of groter dan
redness of the conjunctivae equal to or greater than

Ik suggereerde ook dat ze waargenomen tinten als rood en blauw gebruiken als inwendige merken voor een of ander nuttig kenmerk van echo's zoals de akoestische textuur van oppervlakken, harig of glad of zo, net zoals waarop zwaluwen, of wij, waargenomen tinten -- roodheid of blauwheid enzovoort -- gebruiken om onderscheid te maken tussen de golflengten van licht.
Bats, I've even suggested, use perceived hues, such as red and blue, as labels, internal labels, for some useful aspect of echoes -- perhaps the acoustic texture of surfaces, furry or smooth and so on -- in the same way as swallows or indeed, we, use those perceived hues -- redness and blueness, etc. -- to label long and short wavelengths of light.

Tijdens de behandeling met insuline kunnen reacties op de injectieplaats (roodheid, zwelling, jeuk, pijn en hematoom op de injectieplaats) optreden
General disorders and administration site conditions Uncommon-Injection site reactions Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may occur during treatment with insulin

Hoe stevig ze ook sjorden, er kwam geen reactie van Elins huid, geen roodheid of zwelling.
However tightly they pulled the chain, there was no response from Elin's skin, no reddening or swelling.

De roodheid rond mijn PEG-katheter is verergerd; het is duidelijk een infectie.
The redness around my G-tube is worsening, an infection definitely starting to form.

Vaak voorkomende bijwerkingen (gezien bij meer dan #, maar minder dan # van de # personen die Vectibix gebruiken) zijn: infusiereacties (waarbij de volgende symptomen kunnen voorkomen: koude rillingen en/of koorts); hypomagnesiëmie (lage magnesiumwaarden in het bloed); hypocalciëmie (lage calciumwaarden in het bloed); hypokaliëmie (lage kaliumwaarden in het bloed); uitdroging; hoofdpijn; conjunctivitis (oogontsteking); groei van oogwimpers en toename van traanvochtafscheiding; oculaire hyperemie (roodheid van het oog); droge ogen; oogpruritis (jeukende ogen); longembolie (bloedstolsels in de long); stomatitis (mondzweren en koude zweren), mucosale inflammatie (ontsteking van de mond); droge mond; onycholysis (verlies van nagels); hypertrichose (extreme haargroei); alopecia (haarverlies); droogheid van de neus
Common side effects (seen in more than #, but less than # in # people taking Vectibix) were: infusion type reactions (which may include signs and symptoms such as chills; and/or pyrexia (fever or high temperature); hypomagnesaemia (low magnesium levels in the blood); hypocalcaemia (low calcium levels in the blood); hypokalaemia (low potassium levels in the blood); dehydration; headache; conjunctivitis (eye inflammation); growth of eyelashes and increased lacrimation (flow of tears); ocular hyperaemia (redness of the eye); dry eye; eye pruritus (itchy eyes); pulmonary embolism (blood clot in the lung); stomatitis (mouth ulcers and cold sores); mucosal inflammation (inflammation of the mouth); dry mouth; onycholysis (loosening of the nails); hypertrichosis (excess hair growth); alopecia (hair loss); nasal dryness

ten minste een van de volgende tekenen of symptomen van infectie: pijn of gevoeligheid, plaatselijke zwelling, roodheid of warmte EN de oppervlakkige incisie wordt opzettelijk geopend door de chirurg, tenzij de wondkweek negatief is;
At least one of the following signs or symptoms of infection: pain or tenderness, localized swelling, redness, or heat AND superficial incision is deliberately opened by surgeon, unless incision is culture-negative

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Soms-Reacties op de injectieplaats Tijdens de behandeling met insuline kunnen reacties op de injectieplaats (roodheid, zwelling, jeuk, pijn en hematoom op de injectieplaats) optreden
General disorders and administration site conditions Uncommon-Injection site reactions Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may occur during treatment with insulin

In zeldzame gevallen zou u één van de volgende bijwerkingen kunnen waarnemen na toediening van KOGENATE Bayer # IE: jeukende huiduitslag/jeuk, lokale reacties op de plaats van injectie (bijv. branderig gevoel, voorbijgaande roodheid) overgevoeligheidsreacties (zoals beklemming op de borst, algemeen gevoel van onbehagen, duizeligheid, misselijkheid en enigszins verlaagde bloeddruk, waardoor u zich flauw kunt voelen bij het opstaan) een vreemde smaak in de mond koorts
In rare cases, you may notice any of the following side effects after administration of KOGENATE Bayer # IU: rash/itchy rash, local reactions at the injection site (e. g. burning sensation, temporary redness) hypersensitivity reactions (e. g. tightness of the chest/general feeling of being unwell, dizziness and nausea and mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing) unusual taste in the mouth fever

De bekende roodheid verspreidt zich over haar hals.
The familiar redness spreads over her neck.