roofbuit oor Engels

roofbuit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spoils

naamwoord

that which is taken from another by violence

voorbeelde

Jullie ambities zijn maar armzalig, jullie grabbelen alleen maar wat aan het bovenlaagje van de beschikbare roofbuit.
Your ambitions are only paltry, you’re only skimming the surface of the available loot.

‘En Fernando Po werd het overslagpunt voor de roofbuit van de nazi’s.
‘And apparently, Fernando Po became the transit point for much of the Nazis’ loot.

Hun roofbuit droeg bij aan koninklijke schatkisten, zodat de koning op het thuisfront de belastingen kon verlagen.
Their spoils increased royal treasuries, which allowed kings to lower taxes at home.

‘Jij en de roofbuit van die farmagiganten van je.’
“You and your big-pharma spoils.”

Dit is allemaal op kwalijke wijze verkregen winst, illegale roofbuit uit de dagen van de Tweede Wereldoorlog.
This is all ill-gotten gains, illegal loot from the days of World War II.

Ik ben niet op roofbuit uit, en avontuur is wel het allerlaatste wat ik wil.'
I'm not after loot, and adventure is the very last thing I want.'

Liberia is nog steeds op jacht naar Taylors roofbuit.
Liberia is still hunting Taylor’s loot.

Wat is de roofbuit?
Snatching What?

Ik ben niet op roofbuit uit, en avontuur is wel het allerlaatste wat ik wil.’
I'm not after loot, and adventure is the very last thing I want.""

De roofbuit van de Grieken en de Filistijnen, en ook Grieken en de Filistijnen zelf.
The plunder of the Greeks and the Philistines, and the Greeks and Philistines, too.

Hun werd roem en roofbuit beloofd en ze dachten beide te krijgen.
They were promised glory and plunder, and they believed they had won both.

Ze moesten dingen ‘organiseren’ om in leven te blijven, en de roofbuit van de Holocaust bood hun daartoe de gelegenheid.
They had to “organize” to stay alive, and the spoils of the Holocaust provided them with the opportunity to do so.

Misschien heeft iemand hem als roofbuit meegenomen en hem ergens achtergelaten.
Maybe one snatched it as booty and dropped it somewhere.

Er waren achtendertig bieders voor de roofbuit.
There were thirty-eight bidders for the spoils.

Maar als hij besloot om niet mee terug te komen, zou ik de roofbuit in mijn la moeten teruggeven.
But if he decided to stay on the lam, I’d have to give back the pile of plunder sitting in my drawer.

Maar hij zegt er verder niets over; hij eist niet dat de roofbuit naar zijn schatkist wordt overgeheveld.
But he doesn’t argue with their presence; he doesn’t demand that the spoils within be moved to his coffer.

Kawoekji had hun een gemakkelijke overwinning en volop roofbuit beloofd!
Kawukji had promised them easy victory and plunder!

'Daar beneden zullen ze niet veel schatten of roofbuit vinden,' zei Cassandra en Helena knikte.
"""They won't find much treasure or plunder down there,"" Kassandra said, and Helen nodded."

De geroofde roofbuit van de rovers...
The plundered plunder of the plunderers....

Zoveel van de roofbuit van de nazi’s was nooit teruggegeven, grotendeels dankzij mannen als Isselhorst.
So much of the Nazis’ ill-gotten loot had never been returned, largely thanks to men like Isselhorst.

'Daar beneden zullen ze niet veel schatten of roofbuit vinden,' zei Cassandra en Helena knikte.
“They won’t find much treasure or plunder down there,” Kassandra said, and Helen nodded.

Die roofbuit was de lekkerste honing die ik ooit heb geproefd.
Those illicit hauls were the most delicious honey I have ever tasted.

Een deel van zijn vergaarde roofbuit investeerde hij in de Zeeuwse Voorcompagnie.
Part of his amassed plunder he invested in the Zeeuwse Voor-compagnie (lit: pre-company).

Misschien moeten we deze beide mannen uitlachen vanwege hun enge conservatisme, of het nu gaat om het behouden van intellectueel purisme of van imperialistische roofbuit.
Maybe both men should be derided for their creepy conservatism, whether it’s conserving intellectual purism or imperial plunder.

Na twintig jaar kaapvaart bleef Samuels vader vanaf 1685 definitief aan wal.†Een deel van zijn vergaarde roofbuit investeerde hij in de Zeeuwse Voorcompagnie.†
After twenty years of privateering, Samuel's father at last remained ashore in 1685. Part of his amassed plunder he invested in the Zeeuwse Voor-compagnie (lit: pre-company).