roosteren oor Engels

roosteren

werkwoord

in de gloed van een vuur of andere warmtebron gaar laten worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roast

werkwoord

to process by drying through heat-exposure

Ik zal wat vlees roosteren voor hem.
I'll roast him some meat.

toast

werkwoord

to lightly cook in a kitchen appliance

Degene die je ons geleend had zijn nogal geroosterd.
The ones you lent us are pretty much toast.

torrefy

werkwoord

to subject to intense heat

grill · to broil · fry · to grill · to roast · to schedule · to toast · parch · broil · grilling

Roosteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Roosteren

Roosteren (Limburg)

Soortgelyke frases

vervangend rooster
surrogate timesheet

rooster
grate · grating · grid · grid pattern · gridiron · grill · lattice · rack · roast · roster · rota · schedule · screen · time sheet · time-table · timesheet · timetable · time‐table

geroosterd vlees
roast meat

geroosterd brood
toast · toasted bread

geroosterd
roast · roasted

Reciproke rooster
reciprocal lattice

voorbeelde

Pizzaovens, combistoofpannen, gratineerapparaten, grills, broodroosters en frituurpannen (elektrisch), koeltoonbanken, warmhoudkasten, waterarmaturen (ook contactloze), vaatwerksproeiers, vaatwerkmanden, aftapkranen, roosters, friteusemanden, kranen, aftapkranen, kogelkranen
Pizza ovens, combination steamers, salamanders (top browning equipment), grills, toasters and deep fat fryers (electric), refrigerated counters, hot cabinets, water fittings (including non-contact water fittings), plate rinsers, crockery baskets, pet cocks, grates, deep fat fryer baskets, water taps, pet cocks, ball valves

Volgens't rooster ging de chauffeur daarheen.
The schedule said the driver was there.

Die piloten hebben een roulerend rooster, dus hij had een lang weekend.’
Pilots work on a rolling schedule, so that was his long weekend.”

Ken je m'n rooster?
You know my schedule?

Ze zullen kokende olie en gloeiend heet zand op u gooien door roosters in het plafond.
They will pour boiling oil and hot sand down on you through grates in the ceiling.

Reservoirs voor stortbakken, filters (onderdelen voor huishoudelijke of industriële installaties), radiatordoppen, apparaten voor het aftappen van water, koelapparaten en -installaties, koelinstallaties voor vloeistoffen, ventilators (klimaatregeling), elektrische ventilators voor persoonlijk gebruik, ventilatie-installaties voor voertuigen (klimaatregeling), roosters voor ovens en haarden, gaszuiveringsapparaten, waterfiltreerapparaten, wateronthardingsapparaten en -installaties, stortbakken, waterverwarmingsinstallaties, waterverwarmers, zeewaterontziltingsinstallaties, waterleidinginstallaties, watervoorzieningsinstallaties, waterzuiverings-, watertoevoer- en/of waterkoelinstallaties, verwarmers (apparaten), waterkoelers (installaties), watersterilisatoren, douches, douchecabines, leidingkranen, mengkranen voor waterleidingen, waterclosetzittingen
Lavatory cisterns, filters (parts of household or industrial installations), radiator caps, water intake apparatus, cooling apparatus and installations, coolers for liquids (installations), fans (air conditioning), electric fans for personal use, ventilation installations for vehicles (air conditioning), furnace grates, grates for hearths, gas scrubbing apparatus, water filtering apparatus, water softening apparatus and installations, flushing apparatus, hot water heating installations, hot water heaters, desalination plants, water conduit installations, water distribution installations, installations for water purification, water supply installations and/or water cooling installations, warmers (apparatus), water coolers (installations), water sterilisers, showers, shower cubicles, pipeline cocks, mixer taps for water pipes, seats for toilets

Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren, op basis van rijst
Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products, obtained from rice

‘Kijk eens op je rooster, welke avond kun je dan wel?’
“Check your schedule, what night are you free?”

In de elfde overweging wordt voorts verklaard, dat "onderzoek heeft uitgewezen (...) dat lange perioden van nachtarbeid schadelijk voor de gezondheid van werknemers zijn en hun veiligheid op het werk in gevaar kunnen brengen". De vijftiende overweging beklemtoont, dat sommige arbeidspatronen schadelijke gevolgen voor de veiligheid en de gezondheid van de werknemers kunnen hebben en dat bij de organisatie van het werk volgens een bepaald rooster rekening dient te worden gehouden met het algemene beginsel van de aanpassing van de arbeid aan de mens.
In addition, the eleventh recital states that "research has shown that ... long periods of night work can be detrimental to the health of workers and can endanger safety at the workplace", while the fifteenth recital states that specific working conditions may have detrimental effects on the safety and health of workers and that the organization of work according to a certain pattern must take account of the general principle of adapting work to the worker.

In elk van de delen van de afgebakende gebieden wordt aanwezigheid van het organisme door de lidstaten gemonitord met behulp van passende sexferomoonvallen die als een rooster moeten worden opgesteld en regelmatig moeten worden gecontroleerd.
In each of the parts of the demarcated zones, Member States shall monitor the presence of the organism using appropriate sex pheromone traps which have to be arranged like a grid and checked regularly.

Ik maak een paar wijzigingen in het rooster.
Just making a few changes to the schedule.

‘Ja, en ik heb Hayden gevraagd Tawny en Glenda niet in te roosteren voor vanavond en morgenavond.
I asked Hayden to make sure Tawny and Glenda are off the schedule for tonight and tomorrow.

Het ventilatiesysteem van het hotel sloeg automatisch aan en blies hem koude lucht toe vanuit een rooster boven de deur.
The hotel ventilation system clicked on automatically, sending a rush of cool air at him from a vent over the door.

Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:

‘Er zijn hotdogs en marshmallows om boven het kampvuur te roosteren,’ zei ze.
“There will be hot dogs and marshmallows to roast around the bonfire,” she said.

Ik heb bij het rooster staan luisteren naar wat ze zeggen en het klinkt niet alsof het over de oorlog gaat.
I’ve been listening at the grate to what they are saying and it doesn’t sound like it’s about the war.

Sierijzerwerk, waaronder deuren, hekken, balkons, luiken, ramen, roosters, trappen en traptreden, balustrades en trapspijlen
Ornamental iron work, including doors, gates, balconies, shutters, windows, gratings, staircases and stair treads, balustrades and bannisters

Dan zei hij iets als 'Los rooster in de West End Avenue tussen de 66th en 67th Street.
"He would say something like, ""Loose grating on West End Avenue between 66th and 67th Streets."

We leggen hem op't rooster.
Let's have him on the grating.

De gemberkoekjes stonden op de tafel, vers uit de oven, op roosters om af te koelen.
The ginger biscuits were on the work table, still fresh from the oven on their cooling racks.

De roosters vol deurbellen in die afbladderende portieken zien eruit als de dashboards van antieke ruimteschepen.
The bell-button grills in the flakey porches look like the dashboards of ancient spaceships.

Pa moet de ranch verkopen, omdat hij Rooster de helft niet geeft.
Dad told me you're making him sell the ranch'cause he won't give half to Rooster.

METHODE VOOR HET BEPALEN VAN DE AFMETING VAN EEN OPENING OF AFSTAND TUSSEN DE DELEN VAN EEN ROOSTER
METHOD OF DETERMINING THE DIMENSION OF A GAP OR THE SPACE BETWEEN ELEMENTS OF A GRILLE

Met als gevolg dat nieuwe vormen van variabele werktijden zijn en zullen blijven worden toegepast, zoals de invoering van roosters en ploegen om flexibel te kunnen organiseren, en de vaststelling van flexibele werkroosters[6].
New forms of working-time flexibility have been and will continue to be implemented as a result, such as the organisation of rosters and shifts to allow organisational flexibility, and the adoption of flexible work schedules[6].

Als jullie urine morsen op een patiënt kunnen jullie toch wel van het rooster afwijken?’
If you spill urine on a patient, you’ll just have to ignore the schedule!”