ruien oor Engels

ruien

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moult

werkwoord

to shed hair, feathers, skin, horns etc., as an animal

Ik ga niet naar Huisvesting, Mevrouw Cork, maar dat is geen kanarie rui.
I'm not about to go to the housing department, Mrs. Cork, but that's not canary moult.

molt

werkwoord

(van vogels) op regelmatige tijden van veren wisselen

Ik moet nu even kijken of m'n kop niet in de rui is.
Now, if you'll excuse me, I have to go check my head for molt.

shed

werkwoord

Weerwolven ruien slechts voor de eerste volle maan.
Werewolves only shed before the first full moon.

to molt · to moult · exuviate

Soortgelyke frases

rui tovar
rui tovar

rui
exuviation · molting · moult · moulting

Ruit
rhombus

doorboorde ruit
rustre

schotse ruit
plaid

Cao Rui
Cao Rui

Rui Silva
Rui Silva

voorbeelde

Je collega’s komen hier, ruien de zaak op en het leger komt om het op te lossen.
Your colleagues arrive and stir things up and the army comes and settles them down.

Mondelinge vraag (O-0149/2010) van Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, namens de ALDE-Fractie, en Birgit Sippel, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Doorgifte van gegevens aan de VS door de lidstaten op basis van memoranda van overeenstemming (B7-0555/2010) Mondelinge vraag (O-0160/2010) van Rui Tavares en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Doorgifte van gegevens aan de VS door de lidstaten op basis van memoranda van overeenstemming (B7-0558/2010) Mondelinge vraag (O-0168/2010) van Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Doorgifte van gegevens aan de VS door de lidstaten op basis van memoranda van overeenstemming (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld licht mondelinge vraag B7-0555/2010 toe.
Oral question (O-0149/2010) by Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, on behalf of the ALDE Group, and Birgit Sippel, on behalf of the S&D Group, to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding (B7-0555/2010) Oral question (O-0160/2010) by Rui Tavares and Marie-Christine Vergiat, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission: Data transfer to the USA by Member States on the basis of memorandums of understanding (B7-0558/2010) Oral question (O-0168/2010) by Jan Philipp Albrecht, on behalf of the Verts/ALE Group, to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of memoranda of understanding (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld moved Oral Question B7-0555/2010.

E-010232/10 (PT) Marisa Matias (GUE/NGL), Miguel Portas (GUE/NGL) en Rui Tavares (GUE/NGL) aan de Commissie (9 december 2010)
E-010232/10 (PT) Marisa Matias (GUE/NGL), Miguel Portas (GUE/NGL) and Rui Tavares (GUE/NGL) to the Commission (9 December 2010)

De lidstaten nemen soortgelijke maatregelen ten aanzien van de niet in bijlage I genoemde en geregeld voorkomende trekvogels, waarbij rekening wordt gehouden met de behoeften van het gebied van bescherming in de geografische zee- en landzone waar deze richtlijn van toepassing is, ten aanzien van hun broed-, rui- en overwinteringsgebieden en rustplaatsen in hun trekzones.
Member States shall take similar measures for regularly occurring migratory species not listed in Annex I, bearing in mind their need for protection in the geographical sea and land area where this directive applies, as regards their breeding, moulting and wintering areas and staging posts along their migration routes.

2 Op grond van artikel 4, leden 1 en 2, van richtlijn 79/409 inzake het behoud van de vogelstand, moeten de lidstaten de daarin bedoelde speciale beschermingszones een juridische beschermingsstatus verlenen die in het bijzonder het voortbestaan en de voortplanting van de in bijlage I bij de richtlijn vermelde vogelsoorten alsmede de voortplanting, de rui en de overwintering van de niet in bijlage I genoemde en geregeld voorkomende trekvogels veilig kan stellen.
2 Article 4(1) and (2) of Directive 79/409 on the conservation of wild birds requires the Member States to provide the special protection areas referred to therein with a legal protection regime that is capable, in particular, of ensuring both the survival and reproduction of the bird species listed in Annex I to the Directive and the breeding, moulting and wintering of migratory species which are regular visitors, albeit not listed therein.

Tegen het eind van de maand komt ze in de rui en dan vallen ze als spinnenpoten op haar wangen.’
By the end of the month they’re shedding down her cheeks like spider’s legs.’

De rapporteur verwacht van de Europese Commissie dat zij het Parlement informeert over de resultaten van de uitvoering van de overeenkomsten, onder toepassing van het beginsel van loyale samenwerking tussen de instellingen. ** ingediend overeenkomstig artikel 52, lid 3, van het Reglement door Tatjana Ždanoka, namens de Verts/ALE-Fractie Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie Het Europees Parlement dient erop toe te zien dat de overeenkomst tussen de EU en Georgië betreffende de overname van personen volledig in overeenstemming is met de Europese en internationale wetgeving inzake grondrechten en asiel.
The rapporteur expects the European Commission to provide Parliament with information on the outcome of implementing the agreements, in application of the principle of cooperation in good faith between the institutions. * * pursuant to Rule 52(3) of the Rules of Procedure by Tatjana Ždanoka on behalf of the Greens/EFA Rui Tavares on behalf of the GUE/NGL The European Parliament must ensure that the EU-Georgia readmission agreement fully complies with European and international law concerning fundamental rights and asylum.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Jolanta Emilia Hibner en Rui Tavares.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Jolanta Emilia Hibner and Rui Tavares.

Axel Voss en Nuno Melo, namens de PPE-Fractie, Birgit Sippel, namens de S&D-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, over de algemene aanpak van de doorgifte van passagiersgegevens (Passenger Name Record - PNR) aan derde landen, en over de aanbevelingen van de Commissie aan de Raad om machtiging te verlenen voor het openen van onderhandelingen tussen de Europese Unie en Australië, Canada en de Verenigde Staten (B7-0604/2010/rev.2)
Axel Voss and Nuno Melo, on behalf of the PPE Group, Birgit Sippel, on behalf of the S&D Group, Sophia in 't Veld, on behalf of the ALDE Group, Jan Philipp Albrecht, on behalf of the Verts/ALE Group, Timothy Kirkhope, on behalf of the ECR Group, Rui Tavares, on behalf of the GUE/NGL Group, on the global approach to transfers of passenger name record (PNR) data to third countries, and on the recommendations from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations between the European Union and Australia, Canada and the United States (B7-0604/2010/rev.2)

Het was voor mij nog steeds een raadsel waarom Hai Rui en Wu Han aangevallen werden.
I still did not understand why Hai Rui and Wu Han were under attack.

Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-0130/2010 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Rui Tavares, Cornelia Ernst, Kyriacos Triantaphyllides, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias namens de GUE/NGL-Fractie Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Hélène Flautre namens de Verts/ALE-Fractie Betreft: Steun van de EU voor de rehabilitatie van slachtoffers van marteling De EU heeft haar besluit[1] om de financiering voor rehabilitatiecentra in de EU geleidelijk af te schaffen bevestigd, met als reden dat de relevante begrotingslijn viel onder de EIDHR, een instrument voor externe actie.
Question for oral answer O-0130/2010 to the Commission Rule 115 Rui Tavares, Cornelia Ernst, Kyriacos Triantaphyllides, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias on behalf of the GUE/NGL Group Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Hélène Flautre on behalf of the Verts/ALE Group Subject: Support within the EU for the rehabilitation of torture victims The EU has confirmed its decision to phase out the funding of EU-based rehabilitation centres, on the basis that the relevant budget line came under the EIDHR, which is an external action instrument.

In 1628 werden de eilanden bezet door de Nederlanders, die op hun beurt na twee jaar werden verdreven door een Spaans-Portugese militaire expeditie onder leiding van Rui Calaza Borges.
In 1628, it was occupied by the Dutch, who were displaced two years later by a Spanish-Portuguese military expedition led by Rui Calaza Borges.

Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000139/2012 aan de Raad Artikel 115 van het Reglement Judith Sargentini, Franziska Keller, Jan Philipp Albrecht, Ulrike Lunacek, Rui Tavares, Hélène Flautre, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda namens de Verts/ALE-Fractie Betreft: Schengen - illegale controles aan de binnengrenzen Vrij verkeer is een bepalend beginsel van de EU en de mogelijkheid zich binnen de EU te verplaatsen zonder te maken te krijgen met controles aan de binnengrenzen is een van de meest geslaagde realisaties van de Unie.
Question for oral answer O-000139/2012 to the Council Rule 115 Judith Sargentini, Franziska Keller, Jan Philipp Albrecht, Ulrike Lunacek, Rui Tavares, Hélène Flautre, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda on behalf of the Verts/ALE Group Subject: Schengen - illegal controls at internal borders Freedom of movement is a defining principle of the EU and the ability to move within the EU without facing checks at internal borders is one of its most successful achievements.

Rui Tavares om een mondeling amendement op paragraaf 112 in te dienen dat in aanmerking werd genomen.
Rui Tavares to move an oral amendment to paragraph 112, which was accepted.

Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000082/2012 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Judith Sargentini, Hélène Flautre, Franziska Keller, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares namens de Verts/ALE-Fractie Betreft: Follow-up van het bezoek van de LIBE-delegatie aan Lampedusa en Sicilië Van 24 t/m 26 november 2011 bracht een delegatie van de LIBE-commissie een bezoek aan Sicilië om daar centra voor migranten te inspecteren.
Question for oral answer O-000082/2012 to the Commission Rule 115 Judith Sargentini, Hélène Flautre, Franziska Keller, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares on behalf of the Verts/ALE Group Subject: Follow-up to the LIBE delegation to Lampedusa and Sicily A delegation from the LIBE committee visited Sicily from 24 to 26 November 2011 to monitor centres for migrants and asylum seekers.

De lidstaten nemen soortgelijke maatregelen ten aanzien van de niet in bijlage I genoemde en geregeld voorkomende trekvogels, waarbij rekening wordt gehouden met de behoeften van het gebied van bescherming in de geografische zee- en landzone waar deze richtlijn van toepassing is, ten aanzien van hun broed-, rui- en overwinteringsgebieden en rustplaatsen in hun trekzones.
Member States shall take similar measures for regularly occurring migratory species not listed in Annex I bearing in mind their need for protection in the geographical sea and land area where this Directive applies, as regards their breeding, moulting and wintering areas and staging posts along their migration routes.

En uiteraard was hij zijn Italiaanse schoenen (a tweehonderdvijftig dollar) aan het ruï-neren.
And, of course, he was ruining a two-hundred-and-fifty-dollar pair of handmade Italian shoes.

Het woord wordt gevoerd door Rui Tavares over het antwoord van de Commissie.
The following spoke: Rui Tavares on the Commission's reply.

Ik moet nu even kijken of m'n kop niet in de rui is.
Now, if you'll excuse me, I have to go check my head for molt.

Krijg de klere, Rui!
Fuck you, Rui!

In China gaat mijn dank in de eerste plaats uit naar Rui Huang.
Thanks in China go in the first place to Rui Huang.

Rui Tavares leidt de verslagen in
Rui Tavares introduced the reports

In 1943 probeerde de Sovjet-Unie de 600ste verjaardag van de opstand te gebruiken om de Esten op te ruien tegen de Duitsers.
The Soviet Union tried to use the anniversary of the uprising in 1943 to pit Estonians against Germans.

En Rui Costa is een van ’s werelds snelste en meest talentvolle spitsen.
And Rui Costa is only one of the world’s fastest and most talented strikers.

Het woord wordt gevoerd door Frank Engel, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van József Szájer, Daniel Cohn-Bendit, over de toepassing van de procedure van de "blauwe kaart"-vragen in het kader van dit debat (de Voorzitter preciseert dat de fracties waren overeengekomen om van deze procedure geen gebruik te maken) Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Lajos Bokros, namens de ECR-Fractie, Zbigniew Ziobro, namens de EFD-Fractie, Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, Krisztina Morvai, niet-fractiegebonden lid, en Rui Tavares over de woorden van Krisztina Morvai (de Voorzitter wijst op de bepalingen van het Reglement over persoonlijke feiten).
The following spoke: Frank Engel, on behalf of the PPE Group, Hannes Swoboda, on behalf of the S&D Group, who also replied to a blue-card question by József Szájer, Daniel Cohn-Bendit, on the use of the 'blue card questions' procedure in this debate (the President said that the political groups had agreed not to make use of blue cards) Guy Verhofstadt, on behalf of the ALDE Group, Rebecca Harms, on behalf of the Verts/ALE Group, Lajos Bokros, on behalf of the ECR Group, Zbigniew Ziobro, on behalf of the EFD Group, Marie-Christine Vergiat, on behalf of the GUE/NGL Group, Krisztina Morvai, Non-attached Member, and Rui Tavares on the comments by Krisztina Morvai (the President drew attention to the provisions of the Rules of Procedure governing personal statements).