ruimt af oor Engels

ruimt af

werkwoord

voorbeelde

Georges en haar vader drinken rosé en haar moeder ruimt af met een beledigd, stug gezicht.
Georges and her father are drinking rosé and her mother is clearing up, uptight and upset as usual.

Sluit de ruimte af en meet de achtergrondkoolwaterstofconcentratie, de temperatuur en de barometerdruk.
The chamber is then sealed and the background hydrocarbon concentration, temperature and barometric pressure are measured.

Het kind ging recht op de andere kant van de ruimte af waar het felgekleurde speelgoed stond.
The child made a beeline for the other side of the room where the brightly coloured toy was.

Plotseling speurt je oog onze met gordijnen afgeschermde ruimte af.
Suddenly, your eye searches our curtained confine.

Mint speurt de hele ruimte af, van de holle stoelpoten tot achter het bord met de mensen erop.
Meanwhile, Mint searches the entire room, from the hollow chair legs to behind the board with the names on it.

‘Hij ruimt af, dweilt de vloeren, brengt de mensen hun eten.’
“Buses tables, mops the floors, takes people their food.”

Ik schuifelde opzij en speurde demonstratief de ruimte af terwijl ik mijn gedachten op een rijtje zette.
I shuffled to the side and made a show of scanning the room while I gathered my thoughts.

Sluit de ruimte af en meet de achtergrondkoolwaterstofconcentratie, de temperatuur en de barometerdruk
The chamber is then sealed and the background hydrocarbon concentration, temperature and barometric pressure are measured

Alleen achtergebleven, speur ik de ruimte af naar papa en Georg.
Standing alone, I scan the room for Papa and Georg.

Ik luister de ruimte af, omdat we ervan overtuigd zijn dat het er wemelt van de geciviliseerde samenlevingen.
We listen to noises from space because we're convinced that the universe is packed with civilizations.

Vlug zocht Ross de ruimte af op verdere kidnappers.
Ross scanned the room swiftly for other kidnappers.

Sluit de ruimte af en meet de achtergrondkoolwaterstofconcentratie, de temperatuur en de barometerdruk.
Seal the chamber and measure the background hydrocarbon concentration, temperature and barometric pressure.

Sluit de ruimte af en meet de achtergrondkoolwaterstofconcentratie, de temperatuur en de barometerdruk
Seal the chamber and measure the background hydrocarbon concentration, temperature and barometric pressure

Zijn ogen zoeken de ruimte af om te bepalen waar ze Mónica hebben verstopt.
His gaze sweeps round the room to determine where Mónica is being held.

Sluit de ruimte af en meet de achtergrondwaterstofconcentratie, de temperatuur en de barometerdruk.
The chamber is then sealed and the background hydrogen concentration, temperature and barometric pressure are measured.

Ze strekte haar handen uit om de ruimte af te tasten waarin ze was opgesloten.
She put out her hands to touch the space in which she was imprisoned.

Het schip was ‘op jacht’ en zocht de ruimte af als een kompasnaald die het noorden zoekt.
"The ship was ""hunting,"" swinging in space like a compass needle seeking the north."

Sluit de ruimte af.
Seal the area!

Dan tuurde ik door de telescoop... en zocht de ruimte af
Yeah, I' d peer through the telescope and... search the universe

Maar in plaats daarvan speurde Cindy de ruimte af naar beschaafde, zo niet vriendelijke gezichten.
Instead, Cindy surveyed the room for civil faces if not friendly ones.

Ik zocht met mijn ogen de ruimte af, het was verrassend druk voor een dinsdagmiddag.
I scanned the room, surprisingly busy for a Tuesday afternoon.

Sluit de deur!Sluit de ruimte af!
Seal the room!

De Rangers zoeken elke hoek van de ruimte af... op zoek naar aanwijzingen voor een geneesmiddel.
The Rangers will search every corner of space looking for clues to a cure.

Diana begon links vooraan en werkte langzaam kloksgewijs de ronde ruimte af.
Diana began in the front left-hand corner and slowly worked her way clockwise around the circular room.

Weten jullie tweeën dan niets van de ruimte af?’
Have you ever been nice to your two sons?!""