ruimtelaboratorium oor Engels

ruimtelaboratorium

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

space laboratory

naamwoord

Onze bijdrage aan het Internationale Ruimtestation, het ruimtelaboratorium, bewijst het hoge peil van de Europese ruimtetechniek.
Our contribution to the International Space Station in the form of the space laboratory demonstrates the high level of European space technology.

voorbeelde

Onze bijdrage aan het Internationale Ruimtestation, het ruimtelaboratorium, bewijst het hoge peil van de Europese ruimtetechniek.
Our contribution to the International Space Station in the form of the space laboratory demonstrates the high level of European space technology.

Het mag niet zo zijn dat er wordt gezegd dat onder dwang van bezuinigingen de uitgaven voor het ruimtevaartonderzoek, voor de bemande ruimtevaart, voor het Europese ruimtelaboratorium, niet in het politieke beeld zouden passen.
We can no longer tolerate a situation in which funding for space research, manned space travel and the European space laboratory is not part of the political landscape due to pressure for cost savings.

Tijdens de vlucht van „Skylab III”, een ruimtelaboratorium dat eind 1973 achtenveertig dagen lang rond de aarde cirkelde, met drie mannen aan boord, stond in de New York Times:
During a flight of “Skylab III,” which late in 1973 circled the earth for eighty-four days with three men aboard, the New York Times observed:

Het is een grote verantwoordelijkheid en een eer om in dat enorme ruimtelaboratorium te mogen werken.
It’s a big responsibility and an honor to work in that huge orbiting laboratory.

Op het moment wonen en werken er zes mensen in dit ruimtelaboratorium.
There are currently six people living and working on this orbiting laboratory.

De eerste vlucht van het Ruimtelaboratorium is voorzien voor 1979.
The first Spacelab flight is planned for 1979.

De vroegere astronaut ontwierp de ‘Aldrin-cycler’, een ruimtelaboratorium dat om de paar maanden beurteling Mars en de aarde moet passeren om daar ter plekke kleinere landingsschepen te laten afdalen.
The former astronaut designed the ‘Aldrin cycler’, a space lab that alternately passes Mars and the Earth every few months to leave and collect smaller space vehicles there.

d) het bestuderen, indien mogelijk ten minste drie jaar voor de voltooiing van de ontwikkeling van het Ruimtelaboratorium, van de regels voor de toepassing van de beginselen bedoeld in artikel 10 van deze Overeenkomst.
(d) study, if possible at least three years before the end of the development of Spacelab, the rules for implementing the principles referred to in Article 10 of this Arrangement.

1 Krachtens de bepalingen van deze Overeenkomst en inzonderheid van artikel 5 voeren de Deelnemers, in nauwe samenwerking met de autoriteiten van de Verenigde Staten, een programma uit dat ten doel heeft de definitie, het ontwerp, de ontwikkeling en de constructie van het Ruimtelaboratorium als technisch geïntegreerd onderdeel van het ruimteveerboot-transportsysteem van de Verenigde Staten en als Europese bijdrage aan het post-Apollo-programma waarbij het zal worden gebruikt.
Geen andere versies Opslaan 1 The Participants shall, under the provisions of the present Arrangement and in particular of Article 5 thereof, undertake in close cooperation with the United States Authorities a programme having as its objective the definition, design, development and construction of the Spacelab as a technically integrated part of the United States' shuttle and orbital system and Europe's contribution to the post-Apollo programme with which it is to be used.

Europees ruimtelaboratorium Spacelab.
European space laboratory Spacelab.

1 De Organisatie, optredend namens de Deelnemers, is eigenares van de in het kader van dit programma ontwikkelde Ruimtelaboratorium-bestanddelen, alsmede van de installatie en uitrusting die voor de uitvoering van het programma zijn verworven.
1 The Organisation, acting on behalf of the Participants, shall be the owner of the Spacelab elements developed under the programme, as well as of the facilities and equipment acquired for its execution.

2 Hiertoe dient de geografische verdeling van contracten tussen de Deelnemers betreffende het Ruimtelaboratorium-programma overeen te komen met de procentuele bijdragen van de Deelnemers.
2 For this purpose the geographical distribution of contracts among the Participants concerning the Spacelab programme shall correspond to the percentage contributions of the Participants.

3 Ten behoeve van de samenwerking met de NASA zoals bedoeld in artikel 1 en ten einde een nauwe integratie van het Ruimtelaboratorium te verzekeren met de andere onderdelen van het ruimteveerboot-transportsysteem, in het bijzonder met de ontwikkeling van de ruimteveerboot, roept de Organisatie, op basis van het Memorandum van Overeenstemming, structuren voor samenwerking en coördinatie met de NASA in het leven.
3 For the purpose of the cooperation with NASA referred to in Article 1 above, and in order to ensure close integration of the Spacelab with the other elements of the shuttle and orbital system, particularly with the development of the space shuttle, the Organisation shall set up, on the basis of the Memorandum of Understanding, a structure for cooperation and coordination with NASA.

De Deelnemers zijn voornemens, in overleg met de Raad van de Organisatie, in een Overeenkomst met de Regering van de Verenigde Staten de beginselen te omschrijven betreffende het gebruik van het Ruimtelaboratorium en van de andere delen van het ruimteveerboot-transportsysteem, inzonderheid van de ruimteveerboot, de toegang tot technologie van de Verenigde Staten en alle andere vraagstukken die in een zodanige Overeenkomst moeten worden geregeld.
Geen andere versies Opslaan The Participants intend to define, in consultation with the Council of the Organisation, in an Agreement with the Government of the United States, the principles relating to the use of the Spacelab and the other parts of the shuttle and orbital system, in particular the space shuttle, access to United States technology, and all other questions appropriate to such an Agreement.

2 De doeleinden en onderdelen van het Ruimtelaboratorium-programma zijn beschreven in Bijlage A bij deze Overeenkomst.
2 The objectives and elements of the Spacelab programme are described in Annex A to the present Arrangement.

De lancering van ESA’s ruimtelaboratorium Columbus met de Space Shuttle Atlantis is uitgesteld. Een nieuwe poging wordt op z’n vroegst op 2 januari ondernomen. Tot die tijd zoeken NASA-ingenieurs naar de oorzaak van een falende brandstofsensor in de Externe Tank.
The launch of the European Columbus laboratory on board Space Shuttle Atlantis' STS-122 mission to the International Space Station now is targeted to launch no earlier than 2 January 2008 from NASA's Kennedy Space Center. The liftoff date depends on the resolution of a problem in a fuel sensor system.

Vorige week arriveerde Solar op het Kennedy Space Center van de NASA in Florida na een reis van zeven dagen vanuit Turijn in Italië. Het gaat om drie instrumenten voor het Europees ruimtelaboratorium Columbus, bedoeld om de zon waar te nemen.
Solar, a suite of payload instruments for the Columbus laboratory, arrived yesterday at NASA's Kennedy Space Center, Florida, completing a seven day journey from Turin, Italy.

Het Europese ruimtelaboratorium Columbus is aan het internationale ruimtestation ISS gekoppeld. Dit is een goed moment om nieuwe experimenten te bedenken die aan boord van het station kunnen worden uitgevoerd om de effecten van gewichtloosheid aan jonge leerlingen te laten zien.
With Europe's Columbus laboratory safely attached to the International Space Station, this is a good time to come up with new ideas for experiments that can be carried out onboard the station to demonstrate the effects of weightlessness to young students.

Het ISS is een ruimtelaboratorium, waar astronauten in een gewichtloze omgeving experimenten uitvoeren.
The ISS is a laboratory in which astronauts do experiments under conditions of weightlessness.

Een maand eerder werd het ruimtelaboratorium Columbus gelanceerd, waarmee Europa 'operationeel partner' werd in het ISS en een eigen wetenschappelijk onderkomen in de ruimte kreeg.
One month earlier, the European Columbus laboratory was added to the ISS, at which point Europe became a fully operational ISS partner, providing a permanent orbital infrastructure in which to perform its own scientific research programme.

- ESA-ruimtelaboratorium
- ESA space laboratory

Het ruimtelaboratorium heeft op het zuidelijk halfrond van Jupiter twee tot drie keer zoveel water aangetroffen als op het noordelijk halfrond.
The space observatory has found 2-3 times more water in the southern hemisphere of Jupiter than in the northern hemisphere.

Op de tank wordt later een vliegtuig zonder motor gemonteerd, waarin een ruimtelaboratorium (spacelab) kan worden ingericht.
Later on, an airplane without engine will be assembled to the tank, in which the spacelab can be equipped.

In aanvulling op de originele Space Shuttle BURAN zijn er de opleidingsmodule van het ruimtelaboratorium Spacelab en een 1:1 model van de onderzoeksmodule Columbus te bewonderen.
In addition to the original space shuttle BURAN, there are also the training module of the space laboratory Spacelab, and a 1: 1 model of the research module Columbus to marvel at.

China heeft donderdag het ruimtelaboratorium Tiangong-2, ofwel Hemels Paleis, gelanceerd.
China launched the space lab Tiangong-2, or "Heavenly Palace-2," in September.