rustig worden
calm down · pipe down · quiet
rustig oor Engels
rustig
nl
Niet druk, van een lage kwantiteit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
quiet
en
with little sound
Tom en Maria zitten aan een tafeltje in een rustige hoek.
Tom and Mary are at a table in a quiet corner.
calm
en
free of noise and disturbance
De oceaan was rustig.
The ocean was calm.
tranquil
nl
Geen last of agitatie vertonen.
en
Showing no trouble or agitation.
Ik heb gemerkt dat in een rustige omgeving geluk hervonden kan worden, ma'am.
I find that happiness can always be recollected in tranquillity, Ma'am.
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leisurely · quietly · cool · restful · calmly · peaceful · still · quiescent · docile · tranquilly · relaxed · peacefully · placid · lithe · uneventful · composedly · restfully · quietely · easy · restrained · gently · rest · comfortable · serene · silent · sedate · silence · cushy · halcyon · douce · easeful · easefully · reposeful · motionless · convenient · good-tempered · on an even keel · relieved · unhurried · unobtrusive · unagitated · dispassionate · inaudible · cold-blooded · collected · composed · low-key · retiring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Rustig maar, ik heb ze niets verteld.
Well, I would like to eatLiterature Literature
Rustig maar.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou hij rustig, op een rots gezeten, zijn verbranding hebben ondergaan?
We are going to beat themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus zullen we hier rustig weggaan en op het vliegtuig stappen?
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu het nog rustig was, vóór Luca kwam, besloot ik het anders aan te pakken.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuLiterature Literature
Als je echt wilt praten, zeg je je tinnen soldaatjes dat ze zich rustig houden.
Exposure to asbestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Het kan weleens een flinke vechtpartij worden,' zei ze rustig, 'en mevrouw Connors zou gewond kunnen raken.
Don' t bother seeing me to the doorLiterature Literature
'Momenteel doet u wat wij zeggen, rustig en beheerst.
This foe is beyond any of you!Literature Literature
Recept: heet bad en rustige avond met Ben Paris.
Will you murder him thus marriage?Literature Literature
Rustig!
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oude vrouwtjes legden bloemen op graven, terwijl hun kleinkinderen rustig speelden.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterLiterature Literature
Hij legt zijn kin op zijn knokkels en praat verder, heel rustig en langs zijn neus weg.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaLiterature Literature
‘Omdat,’ Reagan keek haar moeder rustig en met droge ogen aan, ‘Luke wilde dat ik de telefoon opnam.’
Look, it ' s not like thatLiterature Literature
‘Rustig maar,’ zei ze met een diepe, welluidende stem waarin geen enkele agitatie doorklonk.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.Literature Literature
‘Ik zeg het je niet nog een keer,’ zei hij zo rustig, maar tegelijkertijd zo dreigend mogelijk.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
Observeer het gevoel rustig zonder het te willen veranderen.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellLiterature Literature
‘Oksana, rustig nou, ik weet niet wat ik moet zeggen.’
giving an exact description of the productsLiterature Literature
Nina ging rustig de zaal door en probeerde geen aandacht te trekken, wat door haar kleding vrijwel onmogelijk was.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Omgang zoeken met milde, rustige mensen zal u helpen uw zelfbeheersing te bewaren.
Where the fuck are you?jw2019 jw2019
Molly stelde de vraag zo rustig dat Wenda het onbetamelijke ervan niet besefte.
She' s got her benefactor.She earns good moneyLiterature Literature
Rustig maar.
Can I get a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vroedvrouw die het wezentje rustig in haar handen had gepakt.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsLiterature Literature
‘Rustig maar, meisje,’ zei Caitlin zacht terwijl ze het zadel op de rug van het dier legde.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingLiterature Literature
‘Ja, maar hij heeft een rustig leven geleid.
Slow down, DiegoLiterature Literature
En we vertrekken volgende week naar Engeland; we doen het rustig aan.
Honey, sit up straightLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.