rustoord oor Engels

rustoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resting-place

naamwoord

resting‐place

voorbeelde

Vanaf het moment dat Eliot het rustoord verliet, heeft hij natuurlijk contact gehouden.
From the moment Eliot left the rest home, he must have kept in touch with the lodge.

Haastig trok zijn oom hem weer naar de overdekte veranda van het rustoord.
Hastily his uncle pulled him back into the shelter of the rest center’s covered porch.

De enige directeur van een rustoord die een kandidaat met de juiste papieren toegang en bescherming weigert.
The only director of a rest home to deny protection to a qualified candidate.

Het enige lichtpuntje was dat het rustoord niet over een tweede helikopter beschikte.
The only good thing was that the rest home didn't have another chopper.

Zijn broer zou nooit weer verkoelende schaduw voelen. 2 Asiels, toevluchtsoorden, rustoorden.
His brother would never again feel cooling shadows. 2 Safe houses, rest homes.

Jullie tweede doel is... twee nonnen en een priester terughalen die een rustoord runnen bij Yolingo... als ze zelf ook willen vertrekken.
Your secondary objective is to extract two nuns and a priest who run a feel-good near Yolingo if they so choose to leave.

Het is een rustoord.
It's a rest facility.

'Rustoord' was een doos met een dak erop, strikt modern en een beetje saai.
Resthaven was a box with a roof, severely modern and a little dull.

Saul herinnerde zich de route die hij had gevolgd om bij het rustoord te komen.
Saul remembered the route he’d used to reach the rest home.

19 Door te vereisen dat de norm NBN S 21‐100 in acht genomen wordt, sluit de Belgische regeling immers het gebruik, door logiesverstrekkende inrichtingen en rustoorden, van de betrokken systemen die niet aan die norm voldoen, van een deel van de Belgische markt uit.
19 By requiring compliance with standard NBN S 21‐100, the Belgian regulations in effect preclude from a part of the Belgian market the use by establishments providing accommodation and retirement homes of the systems in question which do not conform to that standard.

In april 1978 heb ik een operatie aan mijn scheenbeen ondergaan, waardoor ik drie maanden lang in een rustoord moest blijven.
In April 1978, I had an operation on the tibia, which made it necessary for me to stay in a rest home for three months.

„De in bijlage I bedoelde normen betreffende de bescherming tegen brandgevaar en paniek zijn van toepassing op de rustoorden, serviceflats en dagcentra voor bejaarden.
‘The standards relating to protection against fire and panic laid down in Annex I shall apply to convalescent homes, serviced residences and day-care centres for the elderly.

Perryside, Conway Rustoord 14, Ingle Barton.
Perryside, 14, Con-way Retreat, Ingle Barton.

Ik wil dat hij wordt gedood zodra hij het rustoord uitkomt.
I want him killed as soon as he leaves the rest home.

Ik wil uit dat rustoord.
I want out of that home.

Na haar zelfmoordpoging zat ze een dag of tien in Charlotte’s Hill, een rustoord.
After her suicide attempt, she spent about two weeks at Charlotte’s Hill, which was a psychiatric hospital.

Dat is hoe het Britse leger zich een rustoord voorstelt!’
That's the British Army's notion of a rest area!""

Het is hier geen rustoord.
What do you think this is, a rest home?

Elvie is een soort rustoord voorzover het Sinclair betreft... hij rommelt maar wat aan.
Elvie’s sort of a rest-cure as far as Sinclair’s concerned ... he simply potters.

Ik werk voornamelijk in rustoorden.
I work in old-age homes, largely.

Als zijn leven op het spel stond, meldde hij zich bij een rustoord.
If his life was at stake, he entered a rest home.

Jouw moeder is zo stom, Ze dacht dat #Pac' s rustoord... een joodse vakantie was
Yo mama so stupid she thought...... #Pac Shakur was a Jewish Holiday

Perryside, Conway Rustoord 14, Ingle Barton.
Perryside, 14 Conway Retreat, Ingle Barton.

Jake, je stiefmoeder heeft het hotel opgezet als rustoord voor rijke mensen.
Jake, your stepmother set the lodge up as an indulgence for the wealthy.

Orson, ik heb het adres van het rustoord van je moeder nog nodig.
Oh, by the way, Orson, I need your mother's address at the nursing home.