rustplaats oor Engels

rustplaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resting-place

naamwoord

Het kan ook een rustplaats zijn voor het bovenlichaam.
It can also provide a resting place for the upper torso.

rest

naamwoord

Het kan ook een rustplaats zijn voor het bovenlichaam.
It can also provide a resting place for the upper torso.

resting‐place

Het kan ook een rustplaats zijn voor het bovenlichaam.
It can also provide a resting place for the upper torso.

voorbeelde

Dit is het kerkhof van Greyfriars, de laatste rustplaats van grote figuren in de geschiedenis van Schotland.
And this, girls, is Greyfriars Kirlyard, the last resting place of many distinguished people who have helped to shape the history of Scotland.

In Vorarlberg/Oostenrijk is in de discussie over de locatie van een rustplaats/restaurant aan de snelweg de plaats van het douanekantoor Hörbranz/Lindau voorgesteld.
In the course of discussion on the siting of a motorway service area in the Austrian province of Vorarlberg, the customs office at Hörbranz, Lindau, was one of the possibilities suggested..

Ik kon hem niet genezen... maar ik kan hem wel de laatste rustplaats geven die hij wilde.
I couldn't save him from cancer, but at least I can give him the restful place he's always wanted.

Mijn vader is met haar lichaam naar Karbala gereisd om haar in de nabijheid van de Imam een laatste rustplaats te geven.
So, her son, my father, made all the arrangements and took her to Karbala to lie at rest near the Imam.

Ik greep zijn handen steviger vast en hij vervolgde: ‘Zorg ervoor dat ik daar mijn laatste rustplaats vind.’
My grip on his hands tightened and he continued, “See to it that I lay out there.”

Voordat ze naar haar rustplaats gaat, beklaagt Emily zich: ‘Zijn mensen zich elke minuut dat ze leven wel bewust van hun leven?’
Before returning to her resting place, Emily laments, “Do ... human beings ever realize life while they live it—every, every minute?”

In februari 2018 werd naar buiten gebracht over een graftombe vondst in de "San Fermo Maggiore" kerk in Verona, het is zeer waarschijnlijk de laatste rustplaats van Arnoldus.
In February 2018 was announced the discovery of a tomb in the San Fermo Maggiore church in Verona, which almost certainly is Arnold's final resting place.

Naomi wilde „een rustplaats” voor haar zoeken, waarmee ze de geborgenheid en bescherming bedoelde die een man en een gezin konden bieden.
She wanted to find Ruth “a resting-place” —referring to the security and protection that a home and a husband might provide.

Ik nam zijn kletsnatte arm en samen liepen we langzaam terug naar de laatste rustplaats van Cleo.
I slipped my arm through the sodden crook of his and we set off slowly in the direction of Cleo’s resting place.

Met graaiende vingers werd de levenloze gedaante zorgvuldig van haar rustplaats gehaald en in een deken gewikkeld.
With grasping fingers, the lifeless form was painstakingly eased from its resting place and wrapped into the blanket.

Het kan ook een rustplaats zijn voor het bovenlichaam.
It can also provide a resting place for the upper torso.

Een voor een bereikten ze hun stenen rustplaats en verdwenen.
One by one they reached their stone resting places and disappeared.

„Wanneer een onreine geest uit een mens komt, trekt hij door dorre plaatsen op zoek naar een rustplaats, en vindt er geen.
“When an unclean spirit comes out of a man, it passes through parched places in search of a resting-place, and finds none.

Dankzij Henry had Susan de primeur van de bijzonderheden van de rustplaats binnengehaald voor de website van de Herald.
Thanks to Henry, Susan had broken the additional details about the rest-stop story on the Herald Web site.

Zijn rustplaats is zwaar verdedigd.
Its resting place is heavily defended.

+ 41 Ga nu, Jehovah God, naar uw rustplaats+ — u en de ark, het teken van uw kracht.
+ 41 And now go up, O Jehovah God, to your resting-place,+ you and the Ark of your strength.

De locatie van de door de mens ‘Nidus’ gedoopte planeet en de laatste rustplaats van de Blauwe Staf.
Location of the planet humans call Nidus and final resting place of the Staff of Blue.

Armeror was vrijgevig...... en overwoog om met een Amerikaans Fonds Bardsey aan te kopen...... als HOG- toevluchtsoord en laatste rustplaats voor HOG- getroffenen
Armeror was a generous donor and had made speculative plans with an American Foundation to purchase Bardsey Island as a sanctuary and last resting place for severely afflicted VUE victims

Ze zei tegen Ruth: „Mijn dochter, behoor ik niet een rustplaats voor u te zoeken?”
She approached Ruth and said: “My daughter, ought I not to look for a resting-place for you?”

Jericho is een goede rustplaats als je naar Mexico gaat... omdat je voor de federale politie vlucht.
Jericho's a good place to stop on your way to Mexico... running from the feds.

Het blijkt dat de mannen, in hun auto aan het slapen waren... toen ze geparkeerd stonden op een rustplaats.
It appears that the men were sound asleep inside their car at a rest area.

We zullen zijn rustplaats later op gepaste wijze markeren.’
We shall mark his resting place properly later.”

Het viel voorbij het eind van de startbaan op de grond en smeet rond zijn laatste rustplaats muren van modder omhoog.
It impacted beyond the end of the runway, throwing up walls of mud around its final resting-place.

Ik belde Sandra uit Wetherby, die rustplaats aan de snelweg.
I called Sandra at Wetherby - the motorway stop.

Ironisch genoeg zijn de laatste twee Bourbons de enigen die hun rustplaats hebben behouden.’
Ironically, the last two Bourbons are the only ones who have their own resting places today.”