ruwe diamant oor Engels

ruwe diamant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diamond in the rough

naamwoord

A diamond which has not been cut.

rough diamond

naamwoord

A diamond which has not been cut.

voorbeelde

Zendingen ruwe diamant naar en vanuit vrijhandelszones moeten door de aangewezen autoriteiten worden verwerkt.
Shipments of rough diamonds to and from free trade zones should be processed by the designated authorities.

2. delving en winning van ruwe diamant,
2. mining and recovery of rough diamonds;

De uitvoer uit de Gemeenschap van ruwe diamant is verboden tenzij aan beide hierna genoemde voorwaarden is voldaan:
The export from the Community of rough diamonds shall be prohibited unless both of the following conditions are fulfilled:

a) „Kimberleyproces”: het forum waarbinnen deelnemers een internationale certificeringsregeling voor ruwe diamant hebben opgezet;
(a) ‘Kimberley Process’ means the forum in which the participants have designed an international certification scheme for rough diamonds;

De Europese Unie neemt deel aan de Kimberleyprocescertificering voor internationale handel in ruwe diamant („Kimberleyprocescertificering”).
The European Union is a participant in the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds (‘KP certification scheme’).

Voor de toepassing van de internationale certificering voor ruwe diamant (hierna „certificering” genoemd) wordt verstaan onder:
For the purposes of the international certification scheme for rough diamonds (hereinafter referred to as ‘the Certification Scheme’) the following definitions apply:

In artikel 6, lid 1, bedoelde ruwe diamant
Rough diamonds referred to in Article 6(1)

Voor de toepassing van de internationale certificering voor ruwe diamant (hierna "certificering" genoemd) wordt verstaan onder:
For the purposes of the international certification scheme for rough diamonds (hereinafter referred to as "the Certification Scheme") the following definitions apply:

c) erop toezien dat geen enkele zending ruwe diamant wordt ingevoerd uit of uitgevoerd naar een niet-deelnemer;
(c) ensure that no shipment of rough diamonds is imported from or exported to a non-Participant;

Een ruwe diamant zoals ze zeggen
" Rough diamond, " as they say

tot uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant
implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds

De uitvoerautoriteit moet alle details van de zendingen ruwe diamanten opslaan in een geautomatiseerde gegevensbank.
The Exporting Authority should record all details of rough diamond shipments on a computerised database.

Ruwe diamant die in Groenland is gewonnen, mag alleen vanuit de Unie naar Groenland worden heruitgevoerd als:
Rough diamonds mined or extracted in Greenland may be re-exported to Greenland from the Union where:

Weisel had de ruwe diamant opgemerkt.
Weisel had seen his raw talent.

Die Ruwe Diamant, is dat een juweel, of een wapen?
So this Diamond in the Rough, it's a jewel, a weapon?

n) „Partij van gemengde oorsprong”: een partij die ruwe diamant omvat uit twee of meer landen van oorsprong;
(n) ‘parcel of mixed origin’ means a parcel that contains rough diamonds from two or more countries of origin;

Verbintenissen met betrekking tot de internationale handel in ruwe diamant
Undertakings in respect of the international trade in rough diamonds

Hij is dan misschien wel een ruwe diamant, maar hij snijdt diep.’
He may be a rough diamond, but he cuts deep.""

- TEVENS ERKENNEND dat de internationale certificering voor ruwe diamant in overeenstemming dient te zijn met het internationale handelsrecht,
- FURTHER RECOGNISING that the international certification scheme for rough diamonds must be consistent with international law governing international trade;

Het is gebruikelijk dat ruwe diamant het voorwerp van verscheidene achtereenvolgende transacties vormt alvorens te worden bewerkt.
It is common practice for rough diamonds to be the subject of several successive transactions before being processed.

c) erop toezien dat ruwe diamant wordt in- en uitgevoerd in fraudebestendige houders;
(c) ensure that rough diamonds are imported and exported in tamper resistant containers;