saais oor Engels

saais

adjektief

Soortgelyke frases

saai persoon
bore

saai
bleak · boring · boringly · brutal · chippy · cross · disagreeable · dismal · distasteful · drab · dreary · dull · dully · fade · flat · gaunt · gloomy · gruff · harsh · heavy · ho-hum · horrible · humdrum · lifeless · long · miserable · monotonous · morose · mouldy · nasty · pedestrian · peevish · pettish · petulant · prosy · rough · sad · slow · somber · sour · stodgy · stuffy · sullen · surly · tame · tedious · tediously · tiresome · tiring · uneventful · unkind · unpleasant · unprepossessing · vapid · wearisome · workaday

voorbeelde

Ze heeft bijvoorbeeld haar bontgekleurde dekbedovertrek niet omgeruild voor iets effens en saais.
She hasn’t swapped her colourful comforter for something plain and boring, for example.

Ik heb net behoefte aan iets saais
I could use a little boring right now

Er is niets saais, sleurs of oninteressants aan deze bezigheid, zodat ze geen aantrekkelijke vooruitzichten zou bieden waarnaar de jeugd uitziet.
There is nothing dull, routine or uninteresting in this occupation so that it holds out for youth no appealing prospects for which youth seeks.

Er is niets saais of gewoons aan jou,’ protesteerde hij.
“Hey, there is nothing staid or ordinary about you,” he protested.

Lydia wist dat haar zus niet tot zoiets saais en stoms in staat was.
Lydia knew that her sister couldn’t be bothered doing something so tedious and stupid.

Als die kerel iets gaat onthullen, is het vast iets saais.
If this guy's having a release party, it's probably into an old sock.

Maar de macht was ook iets kleins, alledaags en saais, als het werk van de boer met de grond.
But power was also trivial and as exhausting and monotonous as the daily toil of a farmer in his field.

Mevrouw Toquitz gelooft nooit dat ik in staat ben om zoiets saais als dit te schrijven.’
Toquitz is going to believe I could write anything so dull.”

Ik wil niet iets saais doen, zoals bruggen, of wat dan ook.
You know, I don't want to do anything lame like bridges or whatever.

‘FEPA is eveneens een pacifistische organisatie...’ ‘Ja, die doen iets saais op educatief gebied...’ ‘Ja.’
“FEPA is, again, a pacifist organization—” “Yeah, they do some dreary education thing...” “Yeah.”

Ik heb net behoefte aan iets saais.
I could use a little boring right now.

‘Wat jammer nou dat mijn uitdager zoiets... saais heeft gekozen.’
“How unfortunate that my challenger has selected something so...unexciting.”

Moeten wij bijvoorbeeld eerst ziek worden om een goede gezondheid niet als iets saais te gaan beschouwen?
Do we, for example, need sickness so as not to become bored with good health?

Maak er iets saais van, milady, dat smeek ik u, anders zit ze binnen de kortste keren in een van de casino’s daar.’
Make it out to be a bore, my lady, I beg you, or she’ll be running off to the casinos.”

Het wordt waarschijnlijk iets saais en gezonds, broccoli met lever ofzo.’
I’ll probably settle for something boring and nourishing, like liver and broccoli.”

Als ik jouw figuur had, zou ik nooit zoiets saais dragen.
If I had a figure like yours you'd never catch me wearing anything so dull.

We zoeken iets glimmends en prachtigs voor de prijs van iets simpels en saais.’
We need something sparkly and fabulous that costs like something shabby and dull.”

Er was niets ouds of saais aan Bill.
There was nothing old or dull about Bill.

Je zou een dezer dagen iets saais kunnen schrijven
i>You could write something boring one of these days. </i

Ik wist dat zoiets braafs en saais niettemin Franks instemming zou krijgen.
I knew that such a tedious administrative job would be something that Frank would really approve.

Ik wil wedden dat je iets saais doet, bankier of makelaar of zo.’
I bet you do something really boring, like a banker or stockbroker.’

Minder saais?
Less boring?

Wie verzint er nou zoiets saais?
I mean, who would make up something that boring?

Er gebeurt altijd wel iets niet-saais voordat je bij het miljoen bent.
Something unboring always happens way before you get to a million.

Papa bleef kalm en deed alsof we het over iets saais hadden.
Dad remained calm and acted like we were talking about something boring.