sacherijnig oor Engels

sacherijnig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grumpy

adjektief

morose

adjektief

voorbeelde

De meisjes, gekleed in Ralph Lauren, Tommy Hilfiger en Lacoste, waren allemaal blond en sacherijnig.
The girls, dressed in Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, and Lacoste, were all blond and scowling.

Ze is sacherijnig vanmorgen.
She's cranky this morning.

Hij stond op het punt een sok te worden, zoals Billy het noemde: een Sacherijnig Oud Kereltje.
He was turning into what Billy called a GOM – a Grumpy Old Man.

Het is niet goed om met een sacherijnig gezicht rond te lopen
It' s no good going around with a long face

Geen wonder dat Blake de hele tijd sacherijnig was.
No wonder Blake was such a twat all the time.

Hij is een beetje sacherijnig.
He's a little testy.

Hij is niet sacherijnig.
He's not mopey.

Nancy was boos. Ze deed heel sacherijnig.
Nancy had the hump, sat there complaining and sulking.

Waarom ben je er zo sacherijnig erover?
Why are you so crappy at it?

Waarom Will Travers zo sacherijnig is?
Why is Will Travers so mopey?

Hij stond op het punt een sok te worden, zoals Billy het noemde: een Sacherijnig Oud Kereltje.
He was turning into what Billy called a GOM—a Grumpy Old Man.

Ik ben niet verdrietig...... en ik ben niet sacherijnig
No, Mom, I' m not sad.And I' m not crabby

Hij is sacherijnig.
He's moody.

Die was boos en sacherijnig omdat ik er sinds de ochtend niets in had gestopt.
It was cross and grumbling because I hadn’t filled it since morning.

En het stond midden in het groene, op een tuin lijkende land van de oude, sacherijnige Harris.
And it occupied the center of the green, gardenlike lot of tight-fisted old Harris.

Cannabis heeft de onmiskenbare mogelijkheid om zelfs de grootste sacherijn te laten lachen en dat is allemaal te danken aan de manier waarop het samenwerkt met het brein.
Cannabis has the unmistakable ability to make even the most stony faced of us laugh, and it is all thanks to the way it interacts with the brain.

Vanmorgen vroeg - hele nacht wakker gelegen en om 7 uur zo sacherijnig dat ik er maar uit ben gegaan - heb ik een vrachtwagen omgebouwd.
Early this morning - was awake the whole night and at 7 am so grumpy I got out of bed - I rebuilt a truck.

Al snel blaast de wind sacherijnig dikke wolken voor de zon en daarmee zijn we terug in het grijze weer.
Soon the wind blows grumpy thick clouds before the sun and we are back in the gray weather again.

Beetje melig? Cannabis heeft de onmiskenbare mogelijkheid om zelfs de grootste sacherijn te laten lachen en dat is allemaal te danken aan de manier waarop het samenwerkt met het brein.
Cannabis has the unmistakable ability to make even the most stony faced of us laugh, and it is all thanks to the way it interacts with the brain.

We willen dat zoveel mogelijk mensen, lang voordat de film in de bioscoop komt, Heinz van haver tot gort leren kennen als het unieke stuk Nederlands sacherijn dat hij is.
Long before the movie is released, we want to introduce as many people as possible to the uniquely Dutch grouch Heinz.

Door het slaapgebrek word ik hier heel erg sacherijnig van en zo gefrustreerd dat ik de hele boel zo opgepakt heb en de garage ingesmeten heb.
Due to the sleep deprivation I am very angry and frustrated now and I took up the whole lot and thrown it into the garage.

Zodra ik weer meer energie had, zei ik weer overal ja op, en daar ging ik weer: moe en sacherijnig.
Found it quite boring and as soon as I regained energy I said yes again to everything and everyone.