salarisplafond oor Engels

salarisplafond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

salary cap

naamwoord

in de sportwereld

voorbeelde

Salarisplafond: Tot [...] betaalt de Bank aan geen enkele werknemer of manager een totale jaarlijkse vergoeding (loon, pensioenbijdrage, bonus) van meer dan [...].
Salary cap: Until [...], the Bank will not pay to any employee or manager a total annual remuneration (wage, pension contribution, bonus) higher than [...].

Salarisplafonds, schandalen, slechte pr; dat eist allemaal zijn tol.’
Salary caps, scandals, bad PR.

En is de Commissie tenslotte niet van mening, aangezien voornoemde markt zich maximaal ontwikkelt tussen clubs van de EU-lidstaten, dat er een salarisplafond moet worden ingesteld voor professionele topsporters?
Finally, and given that this market operates primarily among parties based in EU Member States, would the Commission not support a system of wage-capping for elite professional sports players?

Vindt de Commissie, in het licht van het voorgaande, niet dat het idee om een salarisplafond in te stellen voor de topmanagers van bedrijven in overweging moet worden genomen?
In the light of the foregoing, does the Commission not believe that it should consider the possibility of capping top managers’ salaries?

Door de salarisplafonds te verhogen zijn de mogelijkheden verbeterd om inkomen uit arbeid en pensioeninkomen op te bouwen.
The possibilities to cumulate work and pension income were improved by raising the salary ceilings.

Salarisplafond: tot [...] betaalt de Bank aan geen enkele werknemer of manager een totale jaarlijkse vergoeding (loon, pensioenbijdrage, bonus) van meer dan [...].
Salary cap: Until [...], the Bank will not pay to any employee or manager a total annual remuneration (wage, pension contribution, bonus) higher than [...].

Het idee om een salarisplafond in te voeren voor de salarissen voor de topmanagers van bedrijven die steun hebben gekregen van de nationale overheden kan bovendien veel weerklank krijgen in de hele Europese Unie.
A ceiling could be imposed, for example, on the bonuses of top managers paid by companies which have received government aid: that idea would, in addition, be widely applauded throughout the Community.

De salarisplafonds moeten voor elke lidstaat worden bepaald onder verwijzing naar het gemiddelde bruto jaarsalaris zoals Eurostat dat voor de betrokken lidstaat heeft vastgesteld, vermenigvuldigd met drie.
The pay ceilings should be set for each Member State with reference to the average gross annual pay recorded by Eurostat for the Member State concerned, multiplied by three.

Volgens nieuws dat verscheen in gespecialiseerde internationale bladen, is de president van de Verenigde Staten, Barack Obama, van plan een salarisplafond in te voeren voor de directieleden van bedrijven die hulp krijgen of gekregen hebben van de nationale overheden.
According to reports in international specialist newspapers, the US President, Barack Obama, intends to cap the salaries paid to executives of companies which have received or are receiving government aid.

En is de Commissie tenslotte niet van mening, aangezien voornoemde markt zich maximaal ontwikkelt tussen clubs van de EU-lidstaten, dat er een salarisplafond moet worden ingesteld voor professionele topsporters?
Finally, and given that this market operates primarily among parties based in EU Member States, would the Council not support a system of wage-capping for elite professional sports players?

Ook is er een salarisplafond vastgesteld voor de periode van zwangerschaps- en bevallingsverlof, eveneens bedoeld om te voldoen aan de behoefte aan sociale zekerheid.
A salary ceiling has also been set for the maternity leave period, which again is intended to meet social security needs.

De toezeggingen die voor beide ondernemingen golden, betroffen het beheer van bestaande middelen, salarisplafonds en het verbod om met de staatssteun deelnemingen te verwerven, coupons of dividenden te betalen en te adverteren.
The commitments common to both those establishments related to the management of existing assets, the imposition of a salary cap and a prohibition on the use of State aid resources for the acquisition of holdings, the payment of coupons or dividends and advertising.

De beperkingen voor de personeelsbeloningen worden automatisch verlengd (weliswaar met een versoepeling van het salarisplafond) totdat de stille inbrengen volledig terugbetaald zijn en de terugvordering afgesloten is, wat wellicht niet het geval zal zijn vóór 2019.
The restrictions on the remuneration of staff will automatically be prolonged (though for the salary cap they will be somewhat less stringent) until the the silent participation and the claw-back have been repaid in full, which is not likely to happen before 2019.

Op 7 juli werd bekendgemaakt dat het salarisplafond voor het nieuwe seizoen 57,7 miljoen euro zou gaan bedragen.
On July 7, 2009, the NBA announced that the salary cap for the 2009–10 season would be $57.70 million and would go into effect on July 8.

Daarentegen hebben, aldus Barker, “weinig recente EU-wetten voor zoveel ophef gezorgd als deze – vooral in Groot-Brittannië” dat zich altijd heeft verzet tegen de invoering van een salarisplafond.
However, “few recent EU laws have generated as much strife – especially for Britain,” he continues, pointing to the UK’s staunch resistance to the pay cap.

Nieuwe opties zijn onder meer Strategy Cards (die je team boosts geven), Super Max (teams met een salarisplafond nemen het tegen elkaar op in een nieuw seizoensspeltype), Packs & Playoffs (een nieuw 5-tegen-5 draftspeltype) en Schedule Challenges (een speelschema van 30 wedstrijden voor elk van de 30 NBA-teams).
New feaatures include Strategy Cards (which provide boosts to your team), Super Max (salary-capped teams going against one another in a new season mode), Packs & Playoffs (a new 5v5 draft mode), and Schedule Challenges (a 30-game schedule for each of the 30 NBA teams).

Toen de economische groei tegen ons salarisplafond aanliep, werd geld lenen de nieuwe motor achter onze welvaart.
After the economic growth had reached the limits of our salary a few decades ago, borrowing became the new engine of our prosperity.

Stel een team samen met een salarisplafond voor het geheel nieuwe speltype Super Max, of draft cards voor een 5-tegen-5 toernooi in het nieuwe speltype Pack & Playoffs.
Construct a salary-capped team for the all-new Super Max season mode, or draft cards for a 5v5 tournament in the new Pack & Playoffs mode. Elite Gameplay

Beheer je selectie met de Stretch Provision om het salarisplafond te minimaliseren als je een speler op de waivelijst plaatst of laat jong talent in de G-League of in het buitenland rijpen.
Manage your roster by using the Stretch Provision to minimize the Salary Cap when you waive a player, or develop younger talent in the G-League or by stashing them overseas.