salarisschaal oor Engels

salarisschaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pay grade

naamwoord

A compensation level structure that defines discrete ranges of pay per level, and are generally defined by hierarchical levels of authority within a company. Jobs are typically evaluated by a point system that places them at a grade relative to others within the company. Pay rates for a grade are typically determined by using equivalent groups of jobs in the marketplace as benchmarks. Graded structures are narrower than bands, and are typically discrete (for example, pay ranges do not overlap). Grade pay ranges have a fixed minimum, midpoint (or control point), and maximum reference points. Compa-ratios and range utilization are measures used to analyze an employee’s pay relative to their range. Companies can set additional reference points for a grade, such as 25th and 75th percentile, and base variable compensation on one of those points.

En dat is ongelooflijk, onvoorstelbaar buiten je salarisschaal.
And that is unbelievably, unimaginably beyond your pay grade.

salary scale

naamwoord

Daartoe moeten de salarisschalen aansluiten bij de verwachte senioriteit van die functies.
To that end, salary scales need to be appropriate to the expected seniority of those roles.

voorbeelde

Het aanvangssalaris per maand ligt, afhankelijk van de opleiding en werkervaring van de kandidaat, tussen salarisschaal 8/1 en 8/2 van de categorie AD, overeenkomstig de tabel in artikel 66 van het Statuut voor ambtenaren van de Europese Unie.
The initial basic monthly salary will be according to Function Group AD, Grade 8, step 1, to Function Group AD, Grade 8, step 2 of the salary table under Article 66 of the Staff Regulations of officials and other servants of the European Communities, depending on the candidate's training and professional experience.

Fuß is immers overgeplaatst naar een functie van dezelfde rang en van dezelfde salarisschaal.
First, Mr Fuß was transferred to a post at the same grade and in the same salary group.

Het basisloon is het laatste aan inhouding onderworpen loon volgens de salarisschaal die overeenkomt met het ambt, de rang, de klasse en de salaristrap die voor de pensioenberekening in aanmerking moeten worden genomen en die de ambtenaar of de militair op het tijdstip van de beëindiging van de functie sedert minstens 6 maanden heeft bekleed [...]"
Basic salaries are established in accordance with the last salaries subject to taxation in the index corresponding to post, grade, class and step actually held for at least six months by the civil or military servant on cessation of services qualifying for retirement purposes ...

De salarisschaal en de salaristrap waarin personeelsleden werkzaam voor het bureau van de financieel controleur aanvankelijk worden aangesteld, worden vastgesteld door de voorzitter van de raad van bestuur.
The initial salary scale and the incremental point at which staff working for the Financial Controller's Office shall be engaged shall be determined by the Chairman of the Management Board.

14 – In de huidige versie van het personeelsstatuut zijn de salarisschalen opgenomen in bijlage IV.
14 – Under the current version of the Staff Regulations, the salary scales are set out in Annex IV.

Hoewel artikel 11, punt 1, van richtlijn 92/85 zich niet verzet tegen het gebruik van een methode voor de berekening van de aan een dergelijke werkneemster te betalen bezoldiging die is gebaseerd op de gemiddelde waarde van de toelagen die verband houden met de arbeidsvoorwaarden van al het cabinepersoneel dat gedurende een bepaalde referentieperiode in dezelfde salarisschaal is ingedeeld, moet de niet-inaanmerkingneming van deze bestanddelen van de bezoldiging of deze toelagen worden geacht met die bepaling in strijd te zijn.
Although Article 11(1) of Directive 92/85 does not preclude the use of a method of calculating remuneration to be paid to such a worker based on the average amount of the allowances linked to working conditions of all the air crew in the same pay grade during a given reference period, the failure to take account of those pay components or supplementary allowances must be regarded as contrary to that provision.

(3) - Het is wellicht nuttig, het bij de Ierse overheid gehanteerde systeem van salarisschalen te schetsen.
(3) - It seems worth adding a few brief comments on the pay classification system used in the Irish administration.

In overeenstemming met Richtlijn (EU) 2018/957 tot wijziging van Richtlijn 96/71/EG mogen vervoerondernemingen niet worden bestraft voor de niet-naleving van componenten van lonen, de methode aan de hand waarvan het verschuldigde loon wordt berekend en, in voorkomend geval, de criteria voor indeling in de verschillende salarisschalen die niet openbaar beschikbaar zijn.
In accordance with Directive (EU) 2018/957 amending Directive 96/71/EC transport undertakings should not be penalized for non-compliance with elements of remuneration, the method used to calculate the remuneration due and, where relevant, the qualifying criteria for classification in the different wage categories which are not publically available.

Het feit dat er, anders dan bij de toegang tot de hogere salarisschaal, specifieke functies moeten worden gecreëerd, kan doorstroming naar die functies niet uitsluiten van het begrip „bevordering” in de zin van artikel 12, lid 4, sub a, laatste zin, van het verdrag.
The fact that, unlike with access to the higher salary scale, specific posts must be created cannot exclude progression to those posts from the scope of the notion of ‘promotion’ within the meaning of the last sentence of Article 12(4)(a) of the Convention.

a) een regeling in een collectieve arbeidsovereenkomst die voor diensttijd aan het begin van de loopbaan in een langere duur van een trap in de salarisschaal voorziet zodat de overgang naar de eerstvolgende salaristrap bemoeilijkt wordt, een indirecte ongelijke behandeling op grond van leeftijd vormt,
a) a provision in a collective agreement which provides for a longer period for incremental advancement for employment at the start of a career, thereby making it more difficult to advance to the next salary step, constitutes an indirect difference in treatment based on age,

De tijden die vóór voltooiing van het 18e levensjaar zijn volbracht in de salaristrappen a tot en met c, zijn geen diensttijden die in aanmerking kunnen worden genomen bij de inschaling in de salarisschaal. [...]
Periods of time spent in salary steps (a) to (c) prior to a person’s 18th birthday do not count as periods of service which may be taken into account for the purpose of classification in the salary scheme ...

Zo ja, kan de Commissie een overzicht geven van het jaarlijks aantal EU-werknemers dat vrijwillig deze aanstelling heeft opgezegd, per salarisschaal en voor de afgelopen tien jaar?
If so, can the Commission provide an overview of the annual number of EU staff members who have voluntarily resigned their appointments, per salary scale and for the last 10 years?

Met name de verdeling van de kredieten als definitieve toewijzingen aan de nationale delegaties, het ontbreken van een mechanisme tot machtiging vooraf van de verrichtingen, het ontbreken van salarisschalen en tarieven voor honoraria en het niet toepassen van mededingingsprocedures voor de gunning van opdrachten garanderen niet dat de uitgaven altijd in overeenstemming zijn met de beginselen van goed financieel beheer.
In particular, the distribution of the appropriations, in the form of non-repayable grants, among the national delegations, the absence of a prior authorisation mechanism for operations, the absence of rates and scales of pay and the non-application of procedures to open the awarding of contracts to competition are not such as to ensure that the expenditure is always in accordance with the principles of sound financial management.

Het aanvangssalaris per maand ligt, afhankelijk van de opleiding en werkervaring van de kandidaat, tussen salarisschaal A #/# en A #/#, overeenkomstig de tabel in artikel # van het Statuut voor ambtenaren van de Europese Unie, dan wel salarisschaal A*# overeenkomstig de herziene bepalingen in het gewijzigde Statuut
The initial basic monthly salary will be according to Grade A#, step #, to A#, step # of the salary table under Article # of the Staff Regulations of officials of the EU, depending on the candidate's training and professional experience, or to Grade A*# in accordance with the revised provisions set out in the amended Communities' Staff Regulations, as appropriate

Een wijziging in het socialezekerheids- of belastingstelsel wordt niet beschouwd als een wijziging in de salarisschaal.
A change in the social security system or taxation regime is not considered to be a change in salary scale.

Het salaris zal worden vastgesteld aan de hand van de salarisschalen van de Gemeenschappen.
Pay and allowances will be based on the rates of pay for staff in the Community institutions.

Zij was toen ingedeeld in de derde trap van de voor tweelingbanen gehanteerde salarisschaal.
She had at that time reached the third point on the incremental job-sharing scale.

De artikelen 2 en 6, lid 1, van richtlijn 2000/78 moeten aldus worden uitgelegd dat zij zich niet verzetten tegen een nationale wettelijke regeling zoals die in de hoofdgedingen, waarbij wordt vastgesteld hoe de ambtenaren die zijn benoemd vóór de inwerkingtreding van die wettelijke regeling in een nieuw bezoldigingsstelsel worden ingedeeld en op grond waarvan enerzijds de salaristrap waarin zij nu worden ingedeeld uitsluitend is gebaseerd op het basissalaris dat zij overeenkomstig het oude bezoldigingsstelsel ontvingen, hoewel dat stelsel discrimineerde op grond van leeftijd van de ambtenaar, en anderzijds de verdere vooruitgang binnen de nieuwe salarisschaal daarna uitsluitend afhankelijk is van de sinds de inwerkingtreding van die wettelijke regeling verworven ervaring.
Articles 2 and 6(1) of Directive 2000/78 must be interpreted as not precluding domestic legislation, such as that at issue in the main proceedings, laying down the detailed rules governing the reclassification within a new remuneration system of civil servants who were established before that legislation entered into force, under which the pay step that they are now allocated is to be determined solely on the basis of the amount received by way of basic pay under the old system, notwithstanding the fact that that amount depended on discrimination based on the civil servant’s age, and advancement to the next step is now to depend exclusively on the experience acquired after that legislation entered into force.

In enige Lid-Staten zou een aanpassing van de loon - en salarisschalen ten einde de spreiding te verkleinen , de handarbeit op te waarderen en de verschillen tussen mannen - en vrouwenlonen te beperken om redenen van sociale rechtvaardigheid en om economische redenen op haar plaats zijn .
IN SOME MEMBER STATES , ADJUSTMENTS TO THE WAGE STRUCTURE DESIGNED TO REDUCE DISPERSION , UPGRADE MANUAL LABOUR AND ATTENUATE PRESENT DISPARITIES BETWEEN MEN'S AND WOMEN'S WAGES WOULD BE JUSTIFIED BOTH FOR REASONS OF SOCIAL JUSTICE AND ON ECONOMIC GROUNDS .

In overeenstemming met Richtlijn (EU) 2018/957 tot wijziging van Richtlijn 96/71/EG worden vervoerondernemingen niet bestraft voor de niet-naleving van componenten van lonen, de methode aan de hand waarvan het verschuldigde loon wordt berekend en, in voorkomend geval, de criteria voor indeling in de verschillende salarisschalen die niet openbaar beschikbaar zijn. 2 octies.
In accordance with Directive (EU) 2018/957 amending Directive 96/71/EC transport undertakings shall not be penalized for non-compliance with elements of remuneration, the method used to calculate the remuneration due and, where relevant, the qualifying criteria for classification in the different wage categories which are not publically available. 2g.

Hij riskeert een uitbrander omdat hij zich bemoeit met zaken boven zijn salarisschaal.
He’s risking a beat down for meddling above his pay grade.

uit de statistieken van de staat is gebleken dat op het tijdstip waarop de lagere salarisschalen werden geïntroduceerd, 70 % van de aangestelde leerkrachten 25 jaar of jonger was en wordt erkend dat dit kenmerkend is voor het leeftijdsprofiel van nieuw komende leerkrachten aan nationale basisscholen in elk willekeurig jaar, en
at the point at which the lower salary scales were introduced, the State’s statistics showed that 70 % of teachers appointed were 25 years of age or under and it was acknowledged that this was typical of the age profile of entrants to national teaching in any given year; and

Voor iedere salarisschaal en salaristrap wordt het maandelijkse basissalaris overeenkomstig onderstaande tabel vastgesteld in Nederlandse gulden.
Basic monthly salaries are determined in Dutch guilders for each salary scale and incremental point as provided for in the following table:

Maar het stencil dat zij in handen kreeg maakte een veel diepere indruk op haar dan de salarisschalen.
But the single sheet which had wound up in her hands carried a message more profound than the level of salary.

De functionaris kan worden aangewezen om ad interim een functie te vervullen die behoort bij een hogere salarisschaal dan die waarin hij geplaatst is.
An official may be called upon to occupy temporarily a post in a higher salary scale than his substantive salary scale.