samba reggae oor Engels

samba reggae

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

samba reggae

Brazilian music genre

voorbeelde

Samba Reggae is een mix van Samba Duro uit Bahia en Jamaicaanse reggae.
Samba Reggae is a mix of samba from Bahia Duro and Jamaican reggae.

De Meinl Bahia aluminium Surdo viert Samba-Reggae muziek!
The Meinl Bahia Aluminium Surdo celebrates Samba-Reggae music.

Vanaf de jaren ’80 ontstonden er diverse varianten op de ‘standaard’ samba zoals Pagode en Samba-reggae.
From the 80’s on different variations of the ‘standard’ samba arose, like Pagode and Samba reggae.

Samba Reggae vertegenwoordigd veel meer dan alleen een ritme.
Samba Reggae represents much more than just a rhythm.

Badauê speelt muziek in de stijlen Fanfare, Samba & Reggae.
Badauê plays Fanfare, Samba & Reggae music.

Tijdens de workshop wordt iedereen betrokken bij het spel om een swingende Samba Reggae te spelen.
During the workshop everyone is involved to play a swinging Samba Reggae.

Live bands (salsa, samba, reggae, zouk, semba) en DJ's die Afrikaanse, Braziliaanse en andere wereldmuziek draaien.
Live bands (salsa, samba, reggae, zouk, semba) and DJ's spinning African, Brasilian and world music.

Bepaalde stijlen zijn erkend als hun eigen vorm van muziek zoals de Samba-Reggae stijl van Salvador.
Certain styles are recognised as their own form of music like the Samba-Reggae style of Salvador.

De band is toegankelijk voor iedereen met een grote interesse voor de Braziliaanse cultuur en de samba-reggae beat.
Open to anyone with an interest in learning the samba-reggae beat, the band started off with 60 people.

De "Afro"-groepen creëerden de "Samba-reggae", een sterk ritmisch en dansende stijl die niemand onberoerd en nog minder onbeweeglijk laat.
The "Afro" groups created the "Samba-Reggae", a strong rhythmic and dancing style that leaves nobody insensitive and literally unmoved.

Een band open voor iedereen met een interesse in het leren van de samba-reggae beat, de band begon met 60 mensen.
Open to anyone with an interest in learning the samba-reggae beat, the band started off with 60 people.

Wij spelen daarom ook op verschillende Braziliaanse percussie-instrumenten, zoals de surdo, caixa en de timba in stijlen als Samba Batucada, Samba Reggae en de Maracatu.
We therefore play on several Brazilian percussion-instruments, such as the surdo, caixa and the timba in the style of Samba Batucada, Samba Reggae and the Maracatu.

Op vele plekken, in restaurants, cafés en clubs wordt er live muziek gespeeld, van folklore, samba, reggae, forro tot zelfs rock, kortom voor elk wat wils.
In many places, in restaurants, cafes and clubs, they play live music, from folklore, samba, reggae, forro to even rock, everything is played here.

In 1979 vormden leden van Ile Aiye de Bloco Olodum, één van de bekendste dankzij het nieuwe ritme van meester-percussionist Neguinho do Samba: de samba reggae.
In 1979 members of the Ile Aiye Bloco Olodum, founded one of the most famous, due to the new rhythm of master percussionist Neguinho do Samba: samba reggae.

Ondanks dat het de mooiste kustlijn van Zuid-Amerika bezit en een bruisend strandleven en uitbundige cultuur heeft die samba, reggae en Afrikaanse invloeden combineert, is het gebied (dat politiek onderverdeeld is in acht aparte staten) niet door het toerisme aangetast.
Despite having the most dazzling coastline in South America, a buzzing beach scene and an exuberant culture that blends samba, reggae and African influences, the area, divided politically into eight separate states, has not been spoilt by tourism.

Margareth Menezes was één der pioniers om de Bahiaanse muziek buiten de nationale grenzen uit te dragen toen ze met haar explosieve samba-reggae, aan de zijde van ex-Talking Heads David Byrne in één van zijn tournées, de wereld veroverde.
of the pioneers that took the Bahian music outside the national borders and made the Samba-Reggae explode all over the world, on the side of ex-Talking Heads David Byrne during one of his international tourneys.

Om het 20-jarige bestaan van Viva Brasil Festival te vieren, geeft Banda Olodum een exclusief optreden met Daniela Mercury, de koningin van de Samba Reggae. Zij komt speciaal naar Amsterdam om haar ongekende energie en muzikale creativiteit te delen met het publiek.
To celebrate Viva Brasil Festival’s 20th anniversary Banda Olodum is giving an exclusive performance with Daniela Mercury, the queen of Samba Reggae, who is travelling especially to Amsterdam to share her extraordinary energy and musical creativity with the festival

Margareth, die werd ontdekt in projecten van MPB (Populaire Braziliaanse Muziek) en in festivals, is een veelzijdige en innoverende zangeres die invloeden vermengt gaande van de klassieke MPB over de samba-reggae (een muzikale stijl die in Salvador uit de Afro-bands ontstaan is) tot de internationale popmuziek.
Margareth, who has been discovered in projects of MPB (Popular Brazilian Music) and festivals, is a plural and innovating singer who mixes influences going from the traditional MPB over the Samba-Reggae (a musical style invented in Salvador by the African drum bands) to international pop music.

Hij surft naadloos tussen reggae, hiphop, samba, drum ‘n’ bass en dubstep.
He surfs seamlessly between reggae, hip-hop, samba, drum ‘n’ bass and dubstep.

Dit specifieke ritme kreeg zijn uiteindelijke benaming door de Amerikaanse zanger en componist Paul Simon nadat hij het tijdens een bezoek aan Banda Olodum in Salvador begin jaren 80 zag als een mengeling tussen Samba en Reggae.
This particular rhythm received its final designation by the American singer and composer Paul Simon after he saw during a visit to Banda Olodum Salvador in the early 80s as a mix between Samba and Reggae.

Veloso heeft tientallen albums uitgebracht en meerdere Grammy Awards gewonnen. Nog altijd blijft hij zoeken naar vernieuwing: fado, tango, hiphop, reggae, samba of grunge; noem een muziekstijl en hij verwerkt het in zijn muziek.
Veloso has released dozens of albums and won several Grammy Awards and he is still on the look-out for new elements: fado, tango, hip-hop, reggae, samba or grunge; name any genre and he will use it in his music.

Repertoire: Samba, Salsa, Merengue, Bossa Nova, Cumbia, Antilliaans en Reggae
Repertoire: Samba, Salsa, Merengue, Bossa Nova, Cumbia, Antillean and Reggae

Wel bleef het repertoire 75 % Nederlandstalig en 25% anderstalig zoals Duits en Engels. Veel liedjes zijn overgezet in een ander tempo en ritme. Zo worden naast walstempo‘s en ballades, ritmes als Polka, Samba, Rumba, Tango, Blues, Reggae en quickstep gebruikt.
The ratio between Dutch and Other languages is 50%. In addition to the usual walzes, music styles such as ragtime, blues, tango, rumba, bolero, reggae, ballads and polka’s are used, so as to achieve an equally fresh and surprising result.

In deze club, gelegen op Plaza de Armas, wordt een grote variëteit aan genres gedraaid zoals Funk, Reggae, Electronic, Hip Hop, Latin Pop, Salsa en Samba.
Mama Africa is conveniently located in the Plaza de Armas downtown Cusco. Mama Africa offers a wide range of music such as: Funk, Reggae, Electronic,Hip Hop, Latin Pop, Salsa and Samba.