sambo oor Engels

sambo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sambo

eienaam

De onderwijzers noemden hem kleine zwarte sambo.
Little Black Sambo's what the teachers called him.

sambo

naamwoord

Waarom niet kleine zwarte sambo?
'" Why not little black sambo? "'

voorbeelde

'Je hebt gelijk, Sambo.
" You're right, Sambo.

Het gevolg was de kinderlijke onderworpenheid, de trage „Sambo-mentaliteit” van de neger.
The effect was to produce the childlike, subservient, mentally slow “Sambo” personality.

In deze wereld bestonden geen Perry Rhodan, geen mutantenkorps en geen Sambo meer.
In this world there no longer existed a Perry Rhodan... nor a Mutant Corps... nor a Sherbourne.

Zo goed, sambo?
There you go, Sambo.

Dan zou de Sambo geïsoleerd zijn.
Then the Sherbourne would be isolated.

"""Hij is al haast weg, meester,"" zeide Sambo, zijns ondanks getroffen door het geduld van het slachtoffer."
Hes most gone, Masr, said Sambo, touched, in spite of himself, by the patience of his victim.

Beneden in de hangar stond de lichte kruiser Sambo klaar om te worden gelanceerd.
Below in the hangar lay the light cruiser Sherbourne, ready for launching.

Letterlijk met een sprong schoot de Sambo omhoog, naar de stratosfeer van de kristalwereld.
With an actual leap, the Sherbourne shot upward and raced above into the stratosphere of the Crystal World.

Hoewel Sambo en Quimbo elkander haatten, stemden zij toch overeen in een niet minder levendigen haat tegen Tom.
Sambo and Quimbo, both, though hating each other, were joined in one mind by a no less cordial hatred of Tom.

Zwarte Sambo
Little Black Sambo!

Pal vooruit op Sambo Key
Dead ahead on Sambo Key!

Bully en Erb zagen hoe de Sambo door het lichtvenster dook - en onmiddellijk verdween.
Bell and Erb watched while the Sherbourne plunged into the window of light—and then disappeared abruptly.

In dubio of hij op de open deur zou kloppen, stak Brunetti zijn hoofd naar binnen en riep: 'Signora Sambo?'
Uncertain whether to knock on the open door, Brunetti stuck his head inside and called, 'Signora Sambo?'

„Bij geen enkel antropologisch onderzoek in Afrika is ook maar iets gebleken van een Sambo-persoonlijkheid, terwijl in de concentratiekampen [van nazi-Duitsland] een grote verscheidenheid van blanke gevangenen wel dergelijke [’Sambo’]-trekken begon te vertonen.
“No African anthropological data have ever shown any personality type resembling Sambo; and the concentration camps [in Nazi Germany] molded the equivalent personality pattern in a wide variety of Caucasian prisoners.

"""En ik zal hem zeggen dat gij de vrouwen niet bij de molens wilt laten komen, gij oude neger,"" antwoordde Sambo."
And I 'll tell him ye won't let the women come to the mills, yo old nigger!

Sambo lag ver genoeg om aan hun aandacht te ontsnappen.
Sambo was far enough away to escape their notice.

Het was afkomstig uit dat bijzonder aardige, racistische kinderverhaaltje van vroeger, Little Black Sambo.
It was from that charming, racist children's tale of yore, Little Black Sambo.

De term verwierf bekendheid door het kinderboek The Story of Little Black Sambo uit 1899 door Helen Bannerman.
The name became especially associated with the children's book The Story of Little Black Sambo by Helen Bannerman, published in 1899.

‘Negers houden niet van Kleine Zwarte Sambo.
“Coloured people don't like Little Black Sambo.

Het was afkomstig uit dat bijzonder aardige, racistische kinderverhaaltje van vroeger, Little Black Sambo.
It was from that charming, racist children’s tale of yore, Little Black Sambo.

Ze duwde en trapte hem en schreeuwde: ‘Uit de weg, Sambo!
She would push and shove him, shouting, ‘Get out of my way, Sambo!

In plaats daarvan kwam signora Sambo, die op de voorste rij had gezeten, overeind.
Instead, Signora Sambo, who had been sitting in the front row, got to her feet.

Getverse Tom Sambo.
Those fuckin'Tom Sambos.

En u zou moeten weten hoe beledigend “Sambo” is voor iemand die zwart is.
And you should know how inflammatory “Sambo” is to a black person.

Sambo en Quimbo krijgen berouw van hun daden.
Cao Cao and Cao Pi will be remembered for their sins.