samengesteld bestand oor Engels

samengesteld bestand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

compound file

A number of individual files bound together in one physical file where each individual file can be accessed as if it were a single physical file.

voorbeelde

Ent erpr ises was bijvoorbeeld samengesteld uit drie bestanden, o nv era nde rd viel zelfs in nog meer kleuren uiteen.
Ent erpr ises was, for example, assembled from three sections of data, and k now led ge appeared in even more colors.

Uit Vrienden samengestelde verkenningsteams verversten de bestanden regelmatig met nieuw foto- en ander materiaal.
Scout teams of Friends routinely updated their records with new surveillance, photography and recordings.

Daarna wordt uit verschillende partijen een representatieve steekproef (5 tot 10 % van het bestand) samengesteld, die opnieuw wordt onderzocht, ditmaal alleen in beweging en aan beide zijden.
Then a representative sample of the herd (5 to 10 %) is selected from several lots and inspected again, this time only while in motion, and from both sides.

i) het bestand werd samengesteld in overeenstemming met de bepalingen van Cites en de relevante nationale wetgeving en op een wijze die geen nadelige gevolgen heeft voor het voortbestaan van de soort in het wild, en
(i) established in accordance with the provisions of CITES and relevant national laws and in a manner not detrimental to the survival of the species in the wild; and

Het bestand is een tekstbestand dat is samengesteld uit zeven afzonderlijke records:
The file is a text file made up of seven separate records:

7 Artikel 7 machtigt de nationale bureaus voor de statistiek om voor het ondernemingsregister de informatie in de op het nationale grondgebied samengestelde administratieve of juridische bestanden te verzamelen volgens de in de nationale wetgeving vastgelegde voorwaarden.
7 Article 7 authorizes national statistical institutes to collect for the register of enterprises, in accordance with the conditions determined by national law, information which is contained in the administrative or legal files compiled on the national territory.

Na 17 jaar consumentenverslaggeefster te zijn geweest voor een plaatselijk televisiestation in Boston (Massachusetts, VS) heeft Paula Lyons een lijst samengesteld van manieren waarop men bestand is tegen de „slimheden en aandrang van oplichters”.
After spending 17 years as a consumer reporter for a local TV station in Boston, Massachusetts, Paula Lyons has compiled a list of ways to overcome the “cunning skills and relentlessness of con artists.”

Bij extreme weersomstandigheden moeten schapen kunnen beschikken over een natuurlijke of kunstmatige beschutting tegen wind en felle zonestraling. Geiten zijn wegens hun anders samengestelde vacht minder goed bestand tegen langdurige regen en dienen, als zij buiten worden gehouden, te kunnen beschikken over een overdekt schuilhok.
Under extreme conditions, sheep will require access to natural or artificial wind-break shelter and shade, whilst different coat characteristics mean that goats are less tolerant of prolonged rain and should have free access to roofed shelter areas whilst outside.

Toegang tot de administratieve of juridische registers Ieder nationaal bureau voor de statistiek is gemachtigd om voor statistische doeleinden de in deze verordening bedoelde informatie in de op het nationale grondgebied samengestelde administratieve of juridische bestanden te verzamelen volgens de in de nationale wetgeving vastgelegde voorwaarden.
Access to administrative or legal registers Each national statistical institute shall be authorized to collect for statistical purposes information covered by this Regulation which is contained in the administrative or legal files compiled on its national territory, in accordance with the conditions determined by national law.

Samengestelde bestanden die groter zijn dan de opgegeven waarde, worden niet gescand.
Compound files larger than the specified value will not be scanned.

Kapersky Antivirus > Samengestelde bestanden scannen
Kapersky Antivirus > Scan of compound files

Internet Security > Samengestelde bestanden scannen
Internet Security > Scan of compound files

U kunt ook een maximumgrootte opgeven voor samengestelde bestanden die moeten worden gescand.
You can also specify a maximum size for a compound file to be scanned.

Om het samengestelde bestand te kunnen bekijken, moeten alle vijf afzonderlijke bestanden in dezelfde map blijven.
To view the composite file, you must keep all five files in the same folder.

Maximale grootte van de te scannen samengestelde bestanden.
Maximum size of compound files to be scanned.

Deze instelling is zowel op enkelvoudige als op samengestelde bestanden van toepassing.
This mode applies both to simple and compound files.

Geef instellingen op voor het scannen van samengestelde bestanden.
Specify settings for scanning compound files.

Wanneer grote samengestelde bestanden worden gescand, kan het voorafgaande uitpakken veel tijd in beslag nemen.
When large compound files are scanned, their preliminary unpacking may take a long period of time.

De scanduur beperken Samengestelde bestanden scannen
Restricting scan duration Scan of compound files

Virussen worden vaak verborgen door ze in te bedden in samengestelde bestanden: archieven, databases, enzovoort.
A common method of concealing viruses is to embed them into compound files: archives, databases, etc.

Grote samengestelde bestanden op de achtergrond uitpakken:
To unpack large-sized compound files in background mode:

Samengestelde bestanden die groter zijn dan de maximumgrootte worden niet gescand.
Compound files larger than this maximum size will not be scanned.