samengestelde toestand oor Engels

samengestelde toestand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

composite state

In a statechart diagram, a state that has been decomposed into concurrent (representing and relationships) or mutually exclusive (representing or relationships) substates.

voorbeelde

Ze ontdekten dat verlangen in feite een samengestelde toestand is.
They found that desire is actually a compound state.

In dergelijke gevallen heeft de consument geen keus ten aanzien van de vervanging van het onderdeel om het samengestelde voortbrengsel in de oorspronkelijke toestand te herstellen.
In such cases, the consumer would not have any choice as to the replacement of the spare part to permit the repair of the complex product so as to restore its original appearance.

Wat de modellen betreft, ligt het probleem vooral bij de onderdelen van een samengesteld voortbrengsel waarmee dit in zijn oorspronkelijke toestand kan worden hersteld.
In design terms, the problem related mainly to component parts of complex products which may be used to restore the original appearance of the latter.

Welke gebeurtenissen en toestanden van de twintigste eeuw komen beslist met dat samengestelde teken overeen?
What events and conditions of the 20th century definitely match that composite sign?

Ga naar het diagram dat de inhoud van de samengestelde toestand vertegenwoordigt
Navigate to the diagram that represents the composite state's contents

Deze lijst biedt een overzicht van de vaakst gebruikte vormen: Samengestelde toestand - een toestand waarin subtoestanden zijn ingebed.
This list summarizes the most common shapes you may encounter. Composite state A state that has substates nested into it.

d) de in artikel 3, lid 1, onder d), bedoelde sociaal-economische toestand wordt beoordeeld door toepassing van de »samengestelde indicator" met de drempel 120.
(d) to assess the situation referred to in Article 3 (1) (d); the 'joint indicator' shall be applied with the threshold of 120.

Dubbelklik in de boomstructuurweergave op het nieuwe tekenpaginapictogram voor een toestandsdiagram om naar de tekenpagina voor de samengestelde toestand te navigeren.
The workspace displays 'Collaboration' as a watermark. An icon representing the diagram is added to the tree view in the Model Explorer.

Dubbelklik in de boomstructuurweergave op het nieuwe tekenpaginapictogram voor een toestandsdiagram om naar de tekenpagina voor de samengestelde toestand te navigeren.
Double-click the new statechart drawing page icon in the tree view to navigate to the drawing page that represents the composite state.

Het pictogram voor de samengestelde toestand wordt weergegeven in de boomstructuurweergave en er wordt een nieuwe toestandsdiagramtekenpagina voor de samengestelde toestand weergegeven.
The composite state icon appears in the tree view and a new statechart drawing page appears that represents the composite state.

Uittredepunt - het punt waar er zich een uittrede voordoet voor een samengestelde toestand of toestandsmachine, aangegeven door een cirkel met een X.
Exit point The point at which an object escapes the composite state or state machine, denoted by a circle with an X through it.

Deze op verzoek van de Raad ingestelde groep, samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten, volgt de toestand van de mensenrechten en heeft ontmoetingen met de Cubaanse autoriteiten en de mensenrechtengroeperingen op het eiland.
This group, created upon request of the Council and made up of representatives of the Member States, monitors the human rights situation and meets the Cuban authorities and human rights groups in the island.

De vervulling van dit samengestelde teken dat Jezus heeft gegeven en van enkele aanvullende toestanden die door drie van de apostelen zijn voorzegd, begon op een opmerkelijke manier vanaf 1914.
The fulfillment of this composite sign given by Jesus, plus some additional conditions given by three of the apostles, began in a remarkable way from 1914 onward.

Sleep de indicator Toestand, Overgang, Recente geschiedenis of Uitgebreide geschiedenis en andere shapes naar de tekenpagina's om gelijktijdige, elkaar uitsluitende of geneste subtoestanden binnen de samengestelde toestand aan te geven.
Drag State, Transition, Shallow or Deep History indicators, and other shapes onto the drawing page to represent concurrent, mutually exclusive, or nested substates within the composite state.

In de eerste plaats merk ik in navolging van de Commissie op dat, aangezien de terugvordering van steun vermeerderd met rente op samengestelde basis, enkel strikt de vroegere rechtmatige toestand beoogt te herstellen, een regeling als die in het hoofdgeding geen sanctie is(33) en niet kan worden geacht onevenredig te zijn aan de doelstellingen van de artikelen 107 VWEU en 108 VWEU.(
First, I note — as does the Commission — that, since the recovery of aid plus interest calculated on a compound basis is meant strictly to restore the prior legal situation, national legislation such as that at issue in the main proceedings does not constitute a sanction (33) and cannot be regarded as disproportionate to the objectives laid down in Articles 107 TFEU and 108 TFEU.

4. stelt voor een uit haar midden samengestelde onderzoeksmissie te sturen naar Papoea-Nieuw Guinea en Bougainville om de toestand van naderbij te onderzoekenen met de opdracht verslag uit te brengen aan de Paritaire Vergadering;
4. Proposes sending a Joint Assembly fact-finding mission to Papua New Guinea and Bougainville for closer deliberations with the task of producing a report for the Assembly;

Is het u bekend dat de huidige in 2006 aangetreden regering van Macedonië heeft aangekondigd te streven naar vervanging van de in vraag 1 bedoelde wet door één alomvattende wet inzake elektronische communicatie, die onder meer tot gevolg kan hebben dat het bestuur van de omroep opnieuw wordt samengesteld op grond van politieke selectie, waardoor de toestand van voor 2006 terugkeert?
Is the Commission aware that the present Government of Macedonia, which took office in 2006, has announced that it intends to seek the replacement of the law referred to in paragraph 1 above with a comprehensive law on electronic communication, which could have the result, inter alia, that the Broadcasting Council would again be constituted on the basis of political selection, thus restoring the situation which obtained before 2006?

Op grond van de toestand bij de inwerkingtreding van deze verordening mogen echter voor de aanbieding van in de Gemeenschap bereide likeuren alleen de volgende samengestelde termen worden gebruikt:
However, in line with the situation at the time of entry into force of this regulation only the following compound terms may be used in the presentation of liqueurs produced in the Community:

Op grond van de toestand bij de inwerkingtreding van deze verordening mogen echter voor de aanbieding van in de Gemeenschap bereide likeuren alleen de volgende samengestelde termen worden gebruikt:
However, in line with the situation at the time of entry into force of this Regulation only the following compound terms may be used in the presentation of liqueurs produced in the Community:

Op grond van de toestand bij de inwerkingtreding van deze verordening mogen echter voor de aanbieding van in de Gemeenschap bereide likeuren alleen de volgende samengestelde termen worden gebruikt :
However, in line with the situation at the time of entry into force of this Regulation only the following compound terms may be used in the presentation of liqueurs produced in the Community:

Tegelijk zorgt deze bewoording er echter ook voor dat producten die niet speciaal bewerkt of samengesteld zijn, worden uitgesloten van de definitie van VMG: een natuurlijk voorkomend levensmiddel dat in natuurlijke toestand wordt gebruikt, dat geen speciale verwerking of samenstelling ondergaat, mag niet als VMG worden beschouwd.
At the same time, a contrario, this wording excludes from the definition of FSMP products that are neither specially processed nor formulated: a naturally occurring foodstuff used in its natural state, without undergoing any special processing or formulation, should not be considered as FSMP.

De onderste lagen van het fascisme zijn door de hopeloze toestand samengesteld uit de kleine bourgeoisie en de gedeclasseerde elementen, waaraan Oostenrijk zo rijk is.
The lower ranks of fascism feed upon the hopelessness of the petty bourgeoisie and declassed elements that Austria is so rich in.

De index bestaat uit vier samengestelde indicatoren: Persoonlijke Financiële Toestand, Algemene Financiële Toestand, Klimaat voor grote aankoop, Toekomstige besparingen.
The index consists of four component indicators: Personal Financial Situation, General Economic Situation, Climate for Major Purchases, Future Saving.

Wanneer de reeks van doelen en indicatoren is samengesteld, dient het geheel te worden getoetst aan de in artikel # nedergelegde milieudoelstelling, teneinde te beoordelen of het bereiken van de doelen ertoe zal leiden dat in het mariene milieu een overeenkomstige toestand wordt gerealiseerd
When the set of targets and indicators has been assembled, they should be examined together relative to the environmental objectives laid down in Article # to assess whether the achievement of the targets would lead the marine environment to a status matching them